回复：★最爱DEEN★ DEEN作品翻译

五線紙のラヴソング feat. 宫本笑里
五线谱纸上的情歌　与日本小提琴演奏者宫本笑里合作
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
奏(かな)でよう　あなたの哀(かな)しみが消(き)えてくように
行進曲(マーチ)のリズムにのり　夢(ゆめ)が踊(おど)り始(はじ)める
一起演奏吧　为了让你的悲伤渐渐消失
伴随着进行曲的节奏　梦开始跳起舞来
朝(あさ)はゆっくり(Adagio)
昼(ひる)は楽(たの)しく(Giocoso)
夕暮(ゆうぐ)れには悲(かな)しそうに(Dolente)
夜(よる)は歌(うた)うように(Cantabile)
清晨是舒缓的
白天是欢快的
黄昏仿佛是悲伤的
夜晚是如歌的
音楽(おんがく)に包(つつ)まれるように
勇気(ゆうき)や元気(げんき)をあげられたら
愛(あい)の歌(うた) 　響(ひび)きどこまでも
時(とき)に激(はげ)しくも優(やさ)しく
枯(か)れた心(こころ)を潤(うるお)す音色(ねいろ)のように
今(いま) 　あなたを愛(あい)そう
我们仿佛被音乐所包围
如果音乐可以赋予你勇气和活力
我会始终为你奏响情歌
时而激昂　时而优美
就像是一种滋润了干涸的心灵那样的音色
此刻　让我来爱你吧
奏(かな)でよう　あなたの明日(あす)からが輝(かがや)くように
同(おな)じ喜(よろこ)びや痛(いた)みを　協奏曲(きょうそうきょく)に
一起演奏吧　为了你的未来一片光辉灿烂
让我们分享相同的喜悦与悲痛　在协奏曲里
春(はる)は花(はな)のように
夏(なつ)は太陽(たいよう)
秋(あき)は落(お)ち葉(ば)
冬(ふゆ)は雪(ゆき)のように
さあ弓(ゆみ)を弾(ひ)こう
春季如花
夏季仿佛太阳
秋季如同落叶
冬季似雪
来　跟随我拉响琴弦吧
音楽(おんがく)に包(つつ)まれるように
いつも笑颜(えがお)で生(い)きてゆきたい
愛(あい)の歌(うた) 　ふたりのハーモニー
ずっと　音(おと)を紡(つむ)いでゆこう
汚(けが)れなき白(しろ)い五線紙(ごせんし)の上(うえ)に委(ゆだ)ねたら
聞(き)こえる　メロディー
仿佛被音乐所包围的我们
总是想要面带着笑容生活下去
情歌　是两个人的合声
让我们就这样一直　渐渐地编织出音符吧
如果我们将自己　寄托于这纯白色的五线谱纸之上的话
你听　旋律出来了
音楽(おんがく)に包(つつ)まれるように
勇気(ゆうき)や元気(げんき)をあげられたら
愛(あい)の歌(うた) 　響(ひび)きどこまでも
時(とき)に激(はげ)しくも優(やさ)しく
枯(か)れた心(こころ)を潤(うるお)す音色(ねいろ)のように
今(いま) 　あなたを愛(あい)そう
我们仿佛被音乐所包围
如果音乐可以赋予你勇气和活力
我会始终为你奏响情歌
时而激昂　时而优美
就像是一种滋润了干涸的心灵那样的音色
此刻　让我来爱你吧
注：Adagio（缓慢地），Giocoso（欢快地），Dolente（怨诉地），Cantabile（如歌地）皆为五线谱上标记的音乐术语

Glory Day feat. イトウシュンゴ
光辉的日子　与日本创作型歌手伊藤俊吾合作
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
たったひとりの人(ひと)　思(おも)うだけで
こんなに強(つよ)くいれると知(し)った
君(きみ)はいつもここで微笑(ほほえ)んでいる
初(はじ)めて　夢(ゆめ)を信(しん)じてくれた
我终于知道了　只要去想念独一无二的那么一个人
就会令自己变得如此坚强
你总是在这里微笑着
让我第一次　相信了梦想
だけど知(し)っているよ　隣(とな)り合(あ)わせの脆(もろ)さを
だから君(きみ)を愛(あい)したい
可是我知道　自己紧挨着脆弱
所以我想要爱你
ずっと君(きみ)のそばで笑(わら)おう　芽生(めば)えた光(ひかり)　枯(か)れぬよう
今(いま)ここに生(い)きてることを感(かん)じて
すべて思(おも)うように生(い)きて行(い)ける時代(じだい)じゃないけれど
大事(だいじ)なものはただ一(ひと)つだけさ　The Glory Day
让我一直在你身边欢笑吧　为了已经萌芽的光　不会枯萎
此刻我有了自己在这里活着的感觉
虽然现在并不是所有事情都能如我所愿的那样生活下去的时代了
但是珍贵的东西只有唯一一个　在这光辉的日子里
この道(みち)の先(さき)には　何(なに)があるだろう
僕(ぼく)らは　地図(ちず)がなくても行(ゆ)ける
きっといつもふたり笑(わら)っていられる
ここには　宝物(たからもの)があるから
这条道路的前方　存在着什么呢
我们　即使没有地图也可以前行
两个人一定能够总是面带着笑容
是因为这里　有属于我们的宝物
いつも自分(じぶん)のことだけを考(かんが)えて生(い)きてきた
そんな自分(じぶん)にサヨナラさ
在我以往的生活中总是只顾着自己
如今我已经跟那样的我告别了
もっと僕(ぼく)のそばで泣(な)いて　思(おも)い切(き)り涙(なみだ)流(なが)せば
悲(かな)しみがいつか消(き)えてゆくから
そしてここから歩(ある)き出(だ)そう　優(やさ)しき未来(みらい)の夢(ゆめ)へと
それが僕(ぼく)らの描(えが)いた願(ねが)いさ　The Glory Day
因为如果你再靠我近一些哭泣　让眼泪尽情流出来的话
悲伤就会在不知不觉中渐渐消失的
所以接下来让我们从这里　向着那美好未来的梦想迈步前行吧
这就是我们共同描绘出的心愿　在这光辉的日子里
君(きみ)のそばで歌(うた)おう　たとえ声(こえ)がつぶれようとも
特別(とくべつ)な力(ちから)　何(なに)もないけど
僕(ぼく)の幸(しあわ)せには君(きみ)が必要(ひつよう)だと分(わ)かってるよ
誰(だれ)よりも君(きみ)のこと　幸(しあわ)せにするよ
僕(ぼく)を信(しん)じて　The Glory Day
让我在你身边歌唱吧　不管声音坏到了什么程度
虽然我没有任何　特别的力量
但是我明白我的幸福就是必须有你
我也会比任何人都更要让你获得幸福
相信我　在这光辉的日子里

harukaze feat. parismatch
春风　与日本音乐二人组paris match合作
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一・时乗浩一郎
淡(あわ)い日差(ひざ)し　春(はる)の風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)ける午後(ごご)
ふたり出逢(であ)い　恋(こい)に落(お)ちたのもこんな日(ひ)でした
淡淡的日光　春风拂过的午后
过去那让我们两人坠入爱情的邂逅　也是在这样的日子里
凍(こご)えた心(こころ)　溶(と)かしてくれた
自分(じぶん)を変(か)えられる予感(よかん)くれたね
ときめいてまるで春風(はるかぜ)　そんな恋(こい)でした
是你帮我融化了我这颗冰封的心
是你给予了我可以改变自己的预感
那是一种令人心跳得宛如春风一般的恋爱感觉
逢(あ)いたいあなたに　こぼれるような笑颜(えがお)に
春(はる)のにおいや　話(はな)し声(ごえ)さえ
記憶(きおく)と言(ゆ)う名(な)のスクリーンは　こんなに鮮(あざ)やかで
元気(げんき)にしてるかな　夢(ゆめ)は叶(かな)ったのかな
隣(となり)で話(はな)すあなたの声(こえ)が　今(いま)聞(き)こえた気(き)がしたんだよ
風(かぜ)の悪戯(いたずら)かな　雲(くも)が笑(わら)ってみえた
想要遇见你　想要看到你那如绽放般的灿烂笑容
就连春天的气息　和你说话的声音
在这块被称为记忆的银幕上　都是如此地鲜明
你现在过得好吗　梦想实现了吗
此刻我似乎听到了　你在我旁边说话的声音了啊
是风的恶作剧吗　云看上去好像也笑了
あの春(はる)から　自分(じぶん)は少(すこ)し変(か)われたのかな
忙(いそが)しさに　大事(だいじ)なことを後回(あとまわ)しの日々(ひび)
自从那个春天以来　自己有稍微改变一些吗
由于忙碌　导致我把重要的事情不断往后推的那些日子里
懐(なつ)かしいメロディー　聴(き)けばその時代(じだい)に一瞬(いっしゅん)で戻(もど)ってしまう
それに似(に)た　午後(ごご)の春风(はるかぜ)　ゆっくり歩(ある)こうよ
每当听到令人怀念的旋律　仿佛一瞬间就回到了那个时代
就像从前一样　让我在这午后的春风里　悠闲地散散步吧
逢(あ)いたくなる気持(きも)ち　心(こころ)優(やさ)しくなる
いつもの休日(きゅうじつ)の風景(ふうけい)もどこか愛(いと)しくて懐(なつ)かしい
笑(え)みがこぼれてく
走(はし)り回(まわ)る子供(こども) 　恋人(こいびと)たちのKiss
今日(きょう)の日(ひ)だけはふたり過(す)ごした　あの春(はる)に帰(かえ)っていいですか
春風(はるかぜ)のようだったあなたのこと思(おも)って
想要遇见你的这份心情　让我的心变得温柔
连这幅普通的假日风景也让我觉得心爱且怀念
洋溢着灿烂笑容的
跑来跑去的孩子　以及恋人们的亲吻
只是今天这一天我们两个人就这样度过了　让我回到从前的春天可以吗
我对你的思念就如同这春风一般
逢(あ)いたいあなたに　こぼれるような笑颜(えがお)に
春(はる)のにおいや　話(はな)し声(ごえ)さえ
記憶(きおく)と言(ゆ)う名(な)のスクリーンは　こんなに鮮(あざ)やかで
元気(げんき)にしてるかな　夢(ゆめ)は叶(かな)ったのかな
隣(となり)で話(はな)すあなたの声(こえ)が　今(いま)聞(き)こえた気(き)がしたんだよ
あの日(ひ)の花(はな)の香(かお)りがしてきた
そう風(かぜ)の悪戯(いたずら)かな　雲(くも)が笑(わら)ってみえた
想要遇见你　想要看到你那如绽放般的灿烂笑容
就连春天的气息　和你说话的声音
在这块被称为记忆的银幕上　都是如此地鲜明
你现在过得好吗　梦想实现了吗
此刻我似乎听到了　你在我旁边说话的声音了啊
从前那天的花香飘过来了
这是风的恶作剧吗　云看上去好像也笑了

君去りしクリスマス
你离去后的圣诞节
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
君(きみ)去(さ)りしクリスマス　空(から)っぽのこの部屋(へや)
片付(かたづ)けが済(す)んでないのは心(こころ)の中(なか)
残(のこ)された　小(ちい)さなツリー
無(な)くなったのは　君(きみ)の荷物(にもつ)
それだけじゃない　分(わ)かっているはず
你离去后的圣诞节　在这个空荡荡的房间里
我的内心还没有整理完毕
看着残留下来的小圣诞树
我大概明白了　跟着你一起消失的
不仅仅只有　你的行李
何(なに)も考(かんが)えられないまま　外(そと)へと
誰(だれ)か僕(ぼく)を導(みちび)いてくれ
思绪混乱的我　好像被谁指引着一样
走向了外面
きらきらと街(まち)は踊(おど)り出(だ)す
きんこんと鐘(かね)が響(ひび)いて
すれ違(ちが)う恋人(こいびと)も　ほら楽(たの)しそうだね
ふわふわと街(まち)を歩(ある)くんだ
ゆらゆら冷(つめ)たい風(かぜ)に
何(なん)だか今(いま)　世界(せかい)で一人(ひとり)ぼっち
そんな気(き)がしてきたんだ
灯光闪烁的街道跳起了舞来
金灿灿的钟不断发出回响
擦身而过的恋人们　看上去都那么开心
我步行在松软的街道上
在一缕一缕的冷风中
总觉得有一种　现在全世界只有我一个人孤零零的
这样的感觉
君(きみ)がいたクリスマス　去年(きょねん)のクリスマス
聖(せい)なる日(ひ)　あの日(ひ)を忘(わす)れはしないさ
幸(しあわ)せな時間(とき)抱(だ)きしめ　そのまま続(つづ)くと思(おも)ってた
君(きみ)がくれた時計(とけい)が止(と)まった
曾有你在的圣诞节　是去年的圣诞节
那个节日　我是绝对不会忘记的
以前我以为自己抱住了幸福的时间　会保持那个样子一直继续下去
可是那时的你却亲手把你给我的时钟拨停了
僕達(ぼくたち)の過(す)ごした日々(ひび)を君(きみ)は思(おも)い出(で)に
きっと変(か)えてしまうんだろう
如今的你肯定已经把我们过去一同度过的那些日子
都变成了回忆吧
きらきらと光(ひかり)が放(はな)たれ
しゃんしゃんと愛(あい)のメロディ
今(いま)君(きみ)への思(おも)いが溢(あふ)れてしまいそう
ふわふわと雪(ゆき)が落(お)ちてくる
ゆらゆら彷徨(さまよ)う心(こころ)
今年(ことし)のクリスマスはスキじゃない
君(きみ)の街(まち)も降(ふ)ってるの?
各种闪亮的光不断映照在我的眼前
各种爱的旋律不停在我耳边回响
此刻对你的思念好像就快要从心中溢出来了
柔软的雪缓缓落下
我这颗颤抖又彷徨的心
不喜欢今年的圣诞节
你所在的城市也正在下雪吗？
Last Christmas, Tears this Christmas
I'm gonna have a happy happy Christmas
Last Christmas, White Christmas
Love you, then now and forever
去年的圣诞节，和今年的圣诞节都满是泪水
我想要过一个快快乐乐的圣诞节
去年的圣诞节，白色的圣诞节
爱你，直至永远
きらきらと街(まち)は踊(おど)り出(だ)す
きんこんと鐘(かね)が響(ひび)いて
すれ違(ちが)う恋人(こいびと)も　ほら楽(たの)しそうだね
ふわふわと街(まち)を歩(ある)くんだ
ゆらゆら冷(つめ)たい風(かぜ)に
何(なん)だか今(いま)　世界(せかい)で一人(ひとり)ぼっち
そんな気(き)がしてきたんだ
灯光闪烁的街道跳起了舞来
金灿灿的钟不断发出回响
擦身而过的恋人们　看上去都那么开心
我步行在松软的街道上
在一缕一缕的冷风中
总觉得有一种　现在全世界只有我一个人孤零零的
这样的感觉

幸せになろう
变得幸福吧
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
帰(かえ)ろうかそろそろあの町(まち)　僕(ぼく)らが育(そだ)った
後悔(こうかい)がないとは言(い)えないけど
負(ま)けたわけじゃない
渐渐地想要回到　我们成长的那座小镇了吗
虽然我不能说没有一丝后悔
但是我还没有认输
人(ひと)は皆(みな) 　過去(かこ)の荷物(にもつ)背負(せお)い
明日(あす)こそと　生(い)きている
いつだって支(ささ)えてくれたのは君(きみ)で
明天就是要背负上过去的负担
所有人都是这样生活着
因为以前无论何时都是你在支持着我　所以现在
幸(しあわ)せになろう　ゆっくり歩(ある)こう
長(なが)い長(なが)い旅路(たびじ)を君(きみ)と共(とも)に
咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな) 　僕(ぼく)らの愛(あい)を
見守(みまも)ってください　勇気(ゆうき)をください
もう二度(にど)と離(はな)しはしない
让我与你一起在这长长的旅途上
一起变得幸福吧　一起徐徐前行吧
请你照料好　我们之间那如同盛开的花朵一般的爱
请你给予我勇气
我们绝对再也不会分离
急(いそ)いでた　何(なに)かに追(お)われて
都会(まち)の流(なが)れだと言(い)い訳(わけ)してた
そんな時(とき)でも微笑(ほほえ)んでくれた
过去的我就像被什么追赶着一样　生活得很匆忙
并且把都市里来往的车水马龙作为我的借口
但即使是那样的时候　你还是给予了我微笑
本当(ほんとう)に大事(だいじ)なものすぐそばにある
いつか忘(わす)れて　遠回(とおまわ)りしていた
君(きみ)に誓(ちか)うから
真正宝贵的东西明明就在我的身边
可是我以前忘记了　一度在走弯路
我向你发誓
幸(しあわ)せになろう　ゆっくり歩(ある)こう
長(なが)い長(なが)い旅路(たびじ)を君(きみ)と共(とも)に
咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな) 　僕(ぼく)らの愛(あい)を
見守(みまも)ってください　勇気(ゆうき)をください
もう二度(にど)と離(はな)しはしない
让我与你一起在这长长的旅途上
一起变得幸福吧　一起徐徐前行吧
请让我照料好　我们之间这份如同盛开的花朵一般的爱
请你赋予我勇气
我们绝对再也不会分离

そばにいるから feat. 武沢侑昴・矢萩渉
因为有你在身边　与安全地帯乐队的吉他手武沢侑昴和矢萩渉合作
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一・時乗浩一郎
君(きみ)と初(はじ)めて出逢(であ)った日(ひ)のことを
今(いま)も覚(おぼ)えてるよ　ひどい雨(あめ)だった
与你初次相遇的那天
现在我也记得啊　下着大雨哪
不安(ふあん)と期待(きたい)の交差点(こうさてん)のそばで
傘(かさ)もささず　真(ま)っ直(す)ぐ夢(ゆめ)に向(む)かっていたね
那时的我站在不安与期待的十字路口旁边
伞也不打　笔直地朝向梦想呢
君(きみ)とだから　ここまで来(く)れた
君(きみ)とだから　この道(みち)を信(しん)じた
因为与你在一起　我才能来到这里
因为与你在一起　我相信这条道路
大空(おおぞら)に手(て)をかざせば見(み)える　生(い)きてる証(あか)し
見(み)えない未来(みらい)　怖(おそ)れないで　そばにいるから
要是把手举到额头上　面朝天空的话　就会看到自己活着的证明
对于那不可见的未来　我不会害怕　因为有你在身边
「誰(だれ)にも勝(か)つ必要(ひつよう)はないけれど
ただ自分(じぶん)には負(ま)けないで
いつものステップで…」
「虽然不需要胜过任何人
但是就是不可以输给自己
在平时的步调下。。。」
少(すこ)し泣(な)いて君(きみ)は笑(わら)った
遠(とお)い視線(しせん)　そっと抱(だ)きしめよう
哭了一小会的你又笑了
看着你望向远处的视线　我想要轻轻地将你拥入怀中
大空(おおぞら)に手(て)を伸(の)ばせば　夢(ゆめ)はそこにあるから
進(すす)むこと　怖(おそ)れないで　そばにいるから
因为假如把手伸向天空的话　梦想就在那里
所以我不会害怕前进　因为有你在身边

A Lover's Concerto
恋人协奏曲
作曲：Johann Sebastian Bach, Sandy Linzer, Denny Randell
注：原曲为美国女子组合The Toys于1965年发表的单曲

星降る夜、この星で
星星降落的夜晚，在这个星球之上
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
この地球(ほし)に輝(かがや)く幾(いく)つもの
生(う)まれる命(いのち)と消(き)えゆく命(いのち)
在这个地球上闪耀着众多
诞生的生命与消逝的生命
素晴(すば)らしい夜空(よぞら)
星(ほし)が降(ふ)ってくるようだ
生(い)きてる喜(よろこ)びを放(はな)つように
灿烂的夜空
让人有一种星星仿佛要降落下来的感觉
好像它们要放射出生存的喜悦一样
ここで君(きみ)と出逢(であ)い恋(こい)した奇跡(きせき)
そして君(きみ)と生(い)きてる幸(しあわ)せ感(かん)じて
在此地与你相逢　恋爱　对我而言是个奇迹
之后与你一起生活令我感到幸福
世界中(せかいじゅう)の愛(あい)で　君(きみ)を抱(だ)きしめよう
その手(て)に触(ふ)れれば　夢(ゆめ)は無限(むげん)になる
我要用全世界的爱　将你抱紧
每当我触碰到你的双手　我的梦就会无限延伸
星(ほし)たちの瞬(またた)きのようだね　街(まち)の灯(ひ)
君(きみ)へのプレゼント握(にぎ)りしめ
城市里闪烁的灯火　如同星星们在眨着眼睛
我握紧送给你的礼物
すぐにあの優(やさ)しい笑顔(えがお)に会(あ)える
夜(よる)が明(あ)けてゆくまで
魔法(まほう)にかかろう
很快我就能够见到那张清纯的笑脸了
直至天渐渐亮起来之前
我想要沉浸于星星的魔法之中
世界中(せかいじゅう)の愛(あい)で　君(きみ)を抱(だ)きしめよう
真(ま)っ白(しろ)な未来(みらい)　今宵(こよい)描(えが)きましょう
世界(せかい)の果(は)てまで　届(とど)くように歌(うた)おう
光(ひかり)に包(つつ)まれ　僕(ぼく)らのこの夜(よる)が
永遠(とわ)に　輝(かがや)くように
我要用全世界的爱　将你抱紧
纯白色的未来　今晚让我们共同描绘它吧
我想要歌唱　就像要把歌声传至世界尽头一样
在星光的包围下　希望我们的这个夜晚
永远　光辉灿烂

Coconuts feat.kokomo
椰子　与kokomo合作
作詞：池森秀一・Mike Love・Scott Mckenzie・Terry Melcher・John Phillips
作曲：山根公路・Mike Love・Scott Mckenzie・Terry Melcher・John Phillips
注：节选的kokomo为美国摇滚乐队The Beach Boys于1988年发表的单曲
Aruba, Jamaica, ooh I want to take you to
Bermuda, Bahama, come on pretty mama
Key Largo, Montego, baby why don't we go,Jamaica
阿鲁巴，牙买加，我想带你去
百慕大，巴哈马，来吧漂亮女孩
基拉戈，蒙特洛，宝贝我们为什么不去呢，牙买加
ココナツ　君(きみ)と
会(あ)いたくて　愛(あい)したくて　いつの日(ひ)も
眩(まぶ)しいストーリー始(はじ)まってるよ
ココロよ躍(おど)れ
唄(うた)いたくて　笑(わら)いたくて　昨日(きのう)は忘(わす)れて
空(そら)に飛(と)び込(こ)むんだ
自由形(クロール)でゆこう
椰子与你
无论哪一天　我都想要看见　想要爱
令人着迷的故事开始了哦
心脏啊兴奋地怦怦直跳
我想要歌唱　想要欢笑
让我们忘记昨日　投入蓝天
一起用自由式游泳的姿势出发吧
去年(きょねん)の夏(なつ)の日(ひ) 　叶(かな)わなかったこと
そこから始(はじ)めよう　きっと何(なに)か変(か)わる
去年夏天的时光里　没能实现的那些事情
让我们从这里开始吧　一定会有什么变化
君(きみ)の笑顔(えがお)は太陽(たいよう)だね
こんな僕(ぼく)も　君(きみ)となら進(すす)める
你的笑容就像太阳呢
这样的话　让我与你一同前进
ココナツの国(くに)
ありのままで　僕(ぼく)のままで　生(い)きてゆく
どこまでも青(あお)いこの空(そら)の下(した)
ココロよ開(ひら)け
好(す)きな花(はな) 　好(す)きな夢(ゆめ) 　君(きみ)と感(かん)じてたい
明日(あす)に飛(と)び込(こ)むんだ
自由形(クロール)でゆこう
在椰子的国度
用真实的自我　用原本的自我　生活下去
在这片一望无际的蓝天下
打开心扉吧
喜爱的花　喜爱的梦　想与你一同感受
让我们投入明天
用自由式游泳的姿势出发吧
潮(しお)の甘(あま)い匂(にお)い　夏(なつ)うたを集(あつ)めて
太陽(たいよう)に向(む)かい　ペダルを踏(ふ)み込(こ)め
闻着海水那令人喜爱的气味　收集着夏天的歌曲
面朝太阳　踩下踏板
Port au Prince, I want to catch a glimpse
太子港，我想瞥一眼
ココナツ　君(きみ)と
会(あ)いたくて　愛(あい)したくて　いつの日(ひ)も
眩(まぶ)しいストーリー始(はじ)まってるよ
ココロよ躍(おど)れ
唄(うた)いたくて　笑(わら)いたくて　昨日(きのう)は忘(わす)れて
空(そら)に飛(と)び込(こ)むんだ
自由形(クロール)でゆこう
椰子与你
无论哪一天　我都想要看见　想要爱
令人着迷的故事开始了哦
心脏啊兴奋地怦怦直跳
我想要歌唱　想要欢笑
让我们忘记昨日　投入蓝天
一起用自由式游泳的姿势出发吧

oh Darlin’ ~KAI~
亲爱的 ~海~
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
潮騒(しおさい)　聞(き)きながら
静(しず)かに目(め)を瞑(つぶ)ってみた
どこかに繋(つな)がってく
僕(ぼく)ら生(う)まれたその場所(ばしょ)
我一边听着海潮的声音
一边试着轻轻地闭上双眼
我仿佛在某个地方
这里与我们出生的那个地方相连了起来
泳(およ)ぐの得意(とくい)じゃない
だけど僕(ぼく)の頭(あたま)の中(なか)
なぜか風(かぜ)をうけて波(なみ)に乗(の)る
少年(しょうねん)の頃(ころ)の自分(じぶん)がいるよ
虽然我不擅长游泳
但是在我的脑海里
为何有一个少年时代的自己
他迎着风　乘着海浪
Oh Darlin'
あなたは蒼(あお)く
強(つよ)く深(ふか)くつつみこむ
Oh Darlin'
夕凪(ゆうなぎ)メロディ
空(そら)と海(うみ)のキス
心(こころ)も焼(や)けて
僕(ぼく)は明日(あす)を強(つよ)く生(い)きてゆく
亲爱的
你是我深藏于内心的
一片苍蓝色
亲爱的
听着傍晚海边平静的旋律
望着天空与海洋在接吻
内心也燃烧起来的我
会在未来坚强地生活下去
潮騒(しおさい)　聞(き)いてると
時間(じかん)の流(なが)れゆっくりと切(き)りとられ
一秒(いちびょう)は僕(ぼく)の胸(むね)に溶(と)けてゆく
我听着海潮的声音
仿佛流逝的时间被一点一点地切断了一样
每一秒都溶入了我的心里
何(なに)かに囚(とら)われて
勝手(かって)に負(ま)けてる気(き)がした
そんな自分(じぶん)がちっちゃく思(おも)えた
感(かん)じるまま
ありのままでいいさ
过去我曾感到自己被什么所束缚住
仿佛被生活所打败
那时我认为自己的存在是微不足道的
如今我只要遵循内心的感受
做真实的自我就好
Oh Darlin'
あなたは蒼(あお)く
強(つよ)く深(ふか)くつつみこむ
Oh Darlin'
夕凪(ゆうなぎ)メロディ
空(そら)と海(うみ)のキス
心(こころ)も焼(や)けて
僕(ぼく)は明日(あす)を強(つよ)く生(い)きてゆく
亲爱的
你是我深藏于内心的
一片苍蓝色
亲爱的
听着傍晚海边平静的旋律
望着天空与海洋在接吻
内心也燃烧起来的我
会在未来坚强地生活下去

Hello, my friend
你好，我的朋友
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
注：翻唱自日本创作型女歌手松任谷由実于1994年发表的单曲
Hello, my friend　君(きみ)に恋(こい)した夏(なつ)があったね
みじかくて　気(き)まぐれな夏(なつ)だった
Destiny　君(きみ)はとっくに知(し)っていたよね
戻(もど)れない安(やす)らぎもあることを　Ah…
你好，我的朋友　我曾拥有过一个与你相恋的夏天
那是个很短暂　阴晴不定的夏天啊
属于我们的命运　那时你就已经知晓了呢
如今无法回去的　还有原本属于内心的那份平静
悲(かな)しくて　悲(かな)しくて　帰(かえ)り道(みち)探(さが)した
もう二度(にど)と　会(あ)えなくても　友達(ともだち)と呼(よ)ばせて
悲伤　还是悲伤　我终于找到了回家的路
即使再也不可能见到你　也让我称呼你为朋友吧
Hello, my friend　今年(ことし)もたたみだしたストアー
台風(たいふう)がゆく頃(ころ)は涼(すず)しくなる
Yesterday　君(きみ)に恋(こい)した夏(なつ)の痛(いた)みを
抱(だ)きしめるこの季節(きせつ)走(はし)るたび　Ah…
你好，我的朋友　今年商店里也在出售榻榻米
在这个台风离去的时期　天气转凉了啊
每当这个季节奔跑起来的时候
我就会紧紧抱住　与你相恋的那个夏天所带给我的这份痛苦
淋(さび)しくて　淋(さび)しくて　君(きみ)のこと想(おも)うよ
離(はな)れても　胸(むね)の奥(おく)の友達(ともだち)でいさせて
寂寞　还是寂寞　我思念你啊
即使彼此分离　也让我把你作为朋友放在内心深处吧
僕(ぼく)が生(い)き急(いそ)ぐときには　そっとたしなめておくれよ
当我活得太过匆忙的时候　你来轻轻地责备我啊
悲(かな)しくて　悲(かな)しくて　君(きみ)の名(な)を呼(よ)んでも
めぐり来(く)ぬ　あの夏(なつ)の日(ひ)　君(きみ)を失(な)くしてから
悲伤　还是悲伤　即使呼唤你的名字
从前的夏日时光也是一去不回了　在我失去你之后
淋(さび)しくて　淋(さび)しくて　君(きみ)のこと想(おも)うよ
離(はな)れても　胸(むね)の奥(おく)の友達(ともだち)でいさせて
寂寞　还是寂寞　我思念你啊
即使彼此分离　也让我把你作为朋友放在内心深处吧

Surf on the weekend
周末去冲浪
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
慌(あわ)ただしい朝(あさ) 　お決(き)まりの朝食(ちょうしょく)フルーツジュース
今朝(けさ)もまた混(こ)んだ電車(でんしゃ)に　何(なに)か息苦(いきぐる)しいね
慌慌张张的早晨　早点按照惯例来杯果汁
今早的电车也是如此的拥挤　让人觉得喘不上气来呢
昨日(きのう)の失敗(しっぱい)しっかりと取(と)り返(かえ)すんだ今日(きょう)は
愛車(オンボロ)にボード乗(の)せる週末(しゅうまつ)よ　待(ま)ち遠(どお)しい
今天坚决要把昨天的失败挽救回来
带着冲浪板搭乘上这辆我喜爱的破旧电车的周末时光　我期待许久了
大(おお)きな波(なみ)に乗(の)れ　ここじゃ誰(だれ)にも負(ま)けない
そう海(うみ)では無敵(むてき)のサーファー
あやつれ　風(かぜ)さえも　うねる波(なみ)どこまでも
明日(あす)に生(い)きる力(ちから)さ
まずい!一駅(ひとえき)寝過(ねす)ごした
在大浪中穿梭吧　在这里我不会输给任何人
这片海上的我是无敌的冲浪者
就连风我也能够驾驭　在起伏的海浪里到处都是
向着未来生存下去的力量
糟糕！睡过去了一站
見(み)た目(め)以上(いじょう)打(う)たれ弱(よわ)くて　丘(おか)の上(うえ)じゃあ冴(さ)えないけど
君(きみ)がいて海(うみ)があるから　いつでも笑(わら)っていられる
虽然比外表看上去还要弱不禁风的我　正在小山丘上郁闷
但是因为有你又有大海　所以无论何时我都能保持笑容
いつの日(ひ)にか行(ゆ)くんだ　幻(まぼろし)のスポットに
本当(ほんとう)の自分(じぶん)試(ため)すためにも　さあテイクオフ
某一天我一定会前往那梦幻之地
同时也是为了发掘出真正的自己　那么　我要起飞啦
大(おお)きな波(なみ)に乗(の)れ　歌(うた)うように踊(おど)るように
つかの間(ま)　僕(ぼく)はイルカになる
このままありのまま　生(い)きてるって感(かん)じてる
僕(ぼく)と海(うみ)のシンフォニー
晴(は)れ渡(わた)ってる今日(きょう)にダイヴ
在大浪中穿梭吧　我仿佛在唱歌跳舞
一瞬间就化为了海豚
这才是真实的自己　让我有了活着的感觉
这是一首我与海的交响乐
在今天这个晴空万里的日子　潜入水中吧
人間関係(にんげんかんけい)　環境問題(かんきょうもんだい)とか　山積(やまづ)みだけど
自然(しぜん)に帰(かえ)る　その瞬間(しゅんかん) 　すべてさ　さあテイクオフ
虽然人际关系啦　环境问题啦　需要考虑到的事情堆积如山
但是回归自然的那个瞬间　才是我的全部　来　起飞
大(おお)きな波(なみ)に乗(の)れ　ここじゃ誰(だれ)にも負(ま)けない
そう海(うみ)では無敵(むてき)のサーファー
大(おお)きな波(なみ)に乗(の)れ　歌(うた)うように踊(おど)るように
つかの間(ま)　僕(ぼく)はイルカになる
このままありのまま　生(い)きてるって感(かん)じてる
僕(ぼく)と海(うみ)のシンフォニー
晴(は)れ渡(わた)ってる今日(きょう)にダイヴ
在大浪中穿梭吧　在这里我不会输给任何人
这片海上的我是无敌的冲浪者
在大浪中穿梭吧　我仿佛在唱歌跳舞
一瞬间就化为了海豚
这才是真实的自己　让我有了活着的感觉
这是一首我与海的交响乐
在今天这个晴空万里的日子　潜入水中吧

ハピネス
幸福
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
貝殻(かいがら)を集(あつ)めては砂浜(すなはま)キャンバス
好(す)きなように描(えが)いてる　まるでマティスのようだね
收集了贝壳的我们　正把沙滩当作画布
在上面任意描绘着　宛如画家马蒂斯呢
そんなに夢中(むちゅう)になる　君(きみ)が好(す)き
この夏(なつ)は　一度(いちど)きりさ
我喜欢如此专注的你
这个夏天　只会有这么一次啊
夏空(なつぞら)のハピネス　儚(はかな)く短(みじか)い
そう　だから太陽(たいよう)に身(み)を委(ゆだ)ね
まだ消(き)えないロンリネス
さあ溶(と)かしてみよう
波(なみ)の向(む)こう楽园(らくえん)がある
夏日天空的幸福　如梦般短暂
正因如此　所以将身体交给太阳吧
还有没消失的寂寞
那就试着让自己溶化吧
在海浪那边有一座乐园
聞(き)こえるよサーフロックの　乾(かわ)いた調(しら)べ
昼下(ひるさ)がりの蜃気楼(しんきろう)
焼(や)けた肌(はだ) 　目(め)を奪(うば)われ
我听到了哪　冲浪摇滚那干涩的音调
刚过正午的海市蜃楼
你那小麦色的肌肤　夺走了我的视线
君(きみ)を見(み)つけられた
フワフワした世界(せかい)
それは確(たし)かさ
能够让我发现你这件事
还有眼前这个让人感觉轻飘飘的世界
这些可都是真的啊
夏空(なつぞら)のハピネス　もっと爱(あい)しあおう
この瞬间(とき)を刻(きざ)み付(つ)けよう
僕(ぼく)たちのロンリネス　響(ひび)きあえるから
君(きみ)の海(うみ)で魚(さかな)になる
夏日天空的幸福　让我们更爱彼此吧
一起牢记这个瞬间吧
因为我们的孤独　能够产生共鸣
所以在有你的海洋里我变成了鱼
夏空(なつぞら)のハピネス　儚(はかな)く短(みじか)い
そう　だから太陽(たいよう)に身(み)を委(ゆだ)ね
まだ消(き)えないロンリネス
さあ溶(と)かしてみよう
波(なみ)の向(む)こう楽园(らくえん)がある
夏日天空的幸福　如梦般短暂
正因如此　所以将身体交给太阳吧
还有没消失的寂寞
那就试着让自己溶化吧
在海浪那边有一座乐园
夏空(なつぞら)のハピネス　もっと爱(あい)しあおう
この瞬间(とき)を刻(きざ)み付(つ)けよう
僕(ぼく)たちのロンリネス　響(ひび)きあえるから
君(きみ)の海(うみ)で魚(さかな)になる
夏日天空的幸福　让我们更爱彼此吧
一起牢记这个瞬间吧
因为我们的孤独　能够产生共鸣
所以在有你的海洋里我变成了鱼
来年(らいねん)の夏(なつ)も君(きみ)と…
明年的夏天也和你一起。。。

Morning Breeze
晨风
作曲：田川伸治

自転车レース
单车比赛
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
錆(さ)びた自転车(じてんしゃ)を磨(みが)き
どこまでも続(つづ)いている
海岸通(かいがんどお)りを走(はし)る
僕(ぼく)らは真(ま)っ直(す)ぐだったね
我把生锈了的单车打磨好
在一眼望不到尽头的
海滨大道上疾驶着
以前的我们就是这么笔直地骑行呢
ゴールは5km(ごキロ)先(さき)のコンビニの駐車場(ちゅうしゃじょう)
遠(とお)い夏(なつ)　今(いま)も鮮(あざ)やか過(す)ぎて
终点是前方五公里处的便利店停车场
从前的那个夏天　如今在我的脑海里依然十分鲜明
涙(なみだ)堪(こら)えながら　大人(おとな)になってく
風(かぜ)の匂(にお)い海(うみ)の色(いろ)も変(か)わらない
夢(ゆめ)を乗(の)せて走(はし)る　あの日(ひ)描(えが)いた道(みち)を
僕(ぼく)は生(い)きてゆく　君(きみ)とともに
我一边忍住眼泪　一边渐渐长大成人
如今海风的气息和大海的颜色都没有改变
我载着梦想　疾驶在那条我们曾在往日所描绘的道路上
生活下去　与你一起
突然(とつぜん)の雨(あめ)の日(ひ)も台風(たいふう)が近(ちか)づいても
僕(ぼく)らの心(こころ)はいつも晴(は)れわたっていたね
从前即使是碰上突然的下雨天或者台风临近
我们的心也总是晴空万里呢
全力(ぜんりょく)で走(はし)ってた
負(ま)けず嫌(ぎら)いのふたり
遠(とお)い夏(なつ)　泣(な)きながら抱(だ)き合(あ)った
过去一直在全力疾驶的
好强的我们
在从前的那个夏天　一边哭泣一边相互拥抱
どんな遠(とお)く離(はな)れても
思(おも)い出(だ)すだけで強(つよ)くなれる
君(きみ)に会(あ)いたくて漕(こ)いだ
僕(ぼく)は僕(ぼく)に負(ま)けない
明日(あす)に願(ねが)い込(こ)めて
如今哪怕彼此分离得再远
我只要回忆起你　就能够坚强起来
过去我骑车是想要去见你
如今我骑车为了不输给我自己
向着明天满怀希望
ゴールはまだ見(み)えない
だけど掴(つか)めるはずさ
遠(とお)い夏(なつ)　また一绪(いっしょ)に走(はし)ろう
虽然还未看到我的目的地
但是我应该可以抓住它的
很久以后的夏天　我们还一起骑着单车疾行吧
涙(なみだ)堪(こら)えながら　大人(おとな)になってく
風(かぜ)の匂(にお)い海(うみ)の色(いろ)も変(か)わらない
夢(ゆめ)を乗(の)せて走(はし)る　あの日(ひ)描(えが)いた道(みち)を
僕(ぼく)は生(い)きてゆく
いつもそばにいる
ベストフレンド
我一边忍住眼泪　一边渐渐长大成人
如今海风的气息和大海的颜色都没有改变
我载着梦想　疾驶在那条我们曾在往日所描绘的道路上
生活下去
我总是在你的身边
我最好的朋友