回复：★最爱DEEN★ DEEN作品翻译

ノスタル ～遠い約束～
怀念 ～久远的约定～
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
きっと僕(ぼく)は君(きみ)を守(まも)るために
生(う)まれて来(き)たのだろう
きっと君(きみ)は僕(ぼく)を見(み)つけるために
生(う)まれて来(き)たのだろう
我一定是为了守护你
才诞生的吧
你一定是为了找到我
才诞生的吧
同(おな)じ時代(とき) 　同(おな)じこの場所(ばしょ)
ふたり生(い)きているという奇跡(きせき)
我们在同一个时代　在这同一个地方一起生活
是个奇迹
愛(あい)が泣(な)かないよう　凍(こご)えぬよう　温(あたた)めるよ
遠(とお)い日(ひ)の約束(やくそく)に今(いま)　導(みちび)かれてく　光(ひかり)へと
蒼(あお)い淚(なみだ)がほら　零(こぼ)れたなら　抱(だ)きしめよう
君(きみ)に必要(ひつよう)とされることで　強(つよ)く生(い)きてゆけるんだ
握(にぎ)った手(て)は離(はな)さない
我希望爱是不会让人哭泣　不会让心冻僵　让你感到温暖的啊
现在我们正渐渐被那自彼此诞生之日起就定下的约定所引导着　朝着光的方向
看　你流下了蓝色的泪水　让我抱着你吧
只要你需要我　我就能够坚强的活下去
不会放开握住你的手
いつか僕(ぼく)が旅立(たびだ)つのなら
君(きみ)に優(やさ)しく包(つつ)まれたまま
如果总有一天我要启程远行的话
只想像现在这样被你的温柔所包围
愛(あい)が泣(な)かないよう　凍(こご)えぬよう　温(あたた)めるよ
遠(とお)い日(ひ)の約束(やくそく)に今(いま) 　導(みちび)かれてく　光(ひかり)へと
君(きみ)が迷(まよ)わぬよう　先(さき)を行(ゆ)こう　広(ひろ)き世界(せかい)
君(きみ)の哀(かな)しみや痛(いた)みなら　僕(ぼく)がすべて受(う)け止(と)める
握(にぎ)った手(て)は離(はな)さない
我希望爱是不会让人哭泣　不会让心冻僵　让你感到温暖的啊
现在我们正渐渐被那自彼此诞生之日起就定下的约定所引导着 朝着光的方向
为了不让你感到迷惘　我们提前出发吧　向着那广阔的世界
你的悲伤痛苦等等所有这些　我会全部替你阻挡住
不会放开握住你的手
次(つぎ)も僕(ぼく)は君(きみ)を守(まも)るために
生(う)まれる...
下一世我也会为了守护你
而诞生。。。

行こうよ!
走吧！
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一・时乗浩一郎
雨(あめ)が止(や)んだら出(で)かけないか
虹(にじ)のたもとを目指(めざ)そうよ
如果雨停了的话还不外出吗
让我们把彩虹之下作为目的地吧
小(ちい)さなことでくよくよして
心(こころ)も小(ちい)さくなってた
因为些小事耿耿于怀
心也变得狭小了
一番(いちばん)必要(ひつよう)なことって隣(となり)にあるのに
難(むずか)しく考(かんが)えるの　もう止(や)めよう
最需要的明明就在自己旁边
所以停止那复杂地思考吧
どんなときも
今日(きょう)を感(かん)じていたい　今(いま)を生(い)き抜(ぬ)くんだ
一度(いちど)きりの人生(じんせい)に　アンコールなんてないから
どんなときも
僕(ぼく)が僕(ぼく)であるために　どこまでも泳(およ)いで
希望(きぼう)の海原(うなばら)を渡(わた)るんだ
行(ゆ)こうよ　明日(あした)へ　行(ゆ)こうよ
任何时候
我都想要感受着今日　努力活在当下
因为在这只有一次的人生里　不存在返场之类的机会
任何时候
我就是我　无论到哪里
我都要游着泳横渡过希望的海洋
走吧　向着明天　走吧
がむしゃらに前(まえ)を見(み)てる時(とき)
充実(じゅうじつ)してる僕(ぼく)がいる
我不顾一切凝视前方的时候
感觉到自己是充实的
握(にぎ)った拳(こぶし)に力(ちから)を感(かん)じてきたよ
逐渐感受到了来自于紧握的拳头的力量
あげてるつもりが　もらってばかりで
気付(きづ)くと支(ささ)えられては　少(すこ)し進(すす)んでた
どんなときも…
自以为是在付出　实际上光是在获得
意识到这一点的我　在你的支持下　总算有了一点点进步
任何时候都。。。
どんなときも
ふたり笑(わら)っていたい　今(いま)を生(い)き抜(ぬ)くんだ
弱(よわ)い自分(じぶん)脱(ぬ)ぎ捨(す)てて　心(こころ)の汗(あせ)流(なが)してみよう
どんなときも
僕(ぼく)が僕(ぼく)であるために　世界(せかい)へ羽(は)ばたこう
変(か)わってく自分(じぶん)を楽(たの)しんで
行(ゆ)こうよ　明日(あした)へ　行(ゆ)こうよ
任何时候
我都希望两个人一起欢笑着　努力活在当下
让我们试着脱去弱小的自己　让心中的汗水流下来吧
任何时候
我就是我　向着世界展翅高飞吧
享受于逐渐改变的自己
走吧　向着明天　走吧

涙のメロディー
泪水的旋律
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
思(おも)い出(で)の海(うみ)へ　サヨナラ言(い)いに来(き)たんだ
見慣(みな)れた景色(けしき)と潮(しお)の香(かお)り流(なが)れる
面朝这片回忆中的大海　我来到这里是为了说再见的
熟悉的景色从眼前流淌而过　四周弥漫着海水的气味
隣(となり)で笑(わら)う声(こえ)が　聞(き)こえた気(き)がした
彷徨(さまよ)う心(こころ)は雲(くも)のように　ただ浮(う)かぶよ
我仿佛听到了　你在我身旁的笑声
彷徨的心就如同那云朵　任凭往事涌上了心头
涙(なみだ)のメロディー　波(なみ)の音(おと)は切(せつ)なき調(しら)べ歌(うた)う
夏(なつ)の夜空(よぞら)の刹那(せつな)に咲(さ)いた花(はな)　遠(とお)い夢(ゆめ)だけど
君(きみ)去(さ)りし夏(なつ)よ　もう一度(いちど)だけ　もう一度(いちど)だけ
メロディー
仿佛泪水的旋律一般　海浪的声音就像是一首节奏伤感的歌曲
虽然夏日夜空里那支曾绽放了刹那的花朵　是我从前的梦
但是你离开的那个夏天啊　我只希望它能重来一次　就一次
泪水的旋律响个不停
人混(ひとご)みで前(まえ)に進(すす)めない帰(かえ)り道(みち)も
雨(あめ)に濡(ぬ)れながら　幸(しあわ)せを感(かん)じてた
曾经我们被挤在人群中无法前进也找不到回去的路
那时的我一边被雨淋湿　一边感受着幸福
何(なに)が僕(ぼく)らに足(た)りなかったのだろう
君(きみ)への想(おも)いは確(たし)かなものだったよ
然而后来的我们到底有哪里不对呢
我对你的感情是真真切切存在着的啊
涙(なみだ)のメロディー　風(かぜ)の匂(にお)い　今(いま)もあの日(ひ)のまま
寄(よ)せては返(かえ)す波(なみ)よ　まだ少(すこ)しここにいたいんだ
君(きみ)去(さ)りし夏(なつ)よ　もう一度(いちど)だけ　もう一度(いちど)だけ
メロディー
就像泪水的旋律一样　如今海风的气味　还是和过去那天一样的味道
看着这潮来潮去的景象啊　我还想稍微在这里呆一会
你离开的那个夏天啊　我只希望它能重来一次　就一次
泪水的旋律响个不停
君(きみ)がほら　僕(ぼく)にくれたもの
この海(うみ)のように広(ひろ)く温(あたた)かい心(こころ)
ずっと　ずっと　忘(わす)れない
瞧　你给予我的东西
就是像这片海洋一般宽广温暖的心
我一定　永远　不会将它忘记
涙(なみだ)のメロディー　波(なみ)の音(おと)は切(せつ)なき調(しら)べ歌(うた)う
夏(なつ)の夜空(よぞら)の刹那(せつな)に散(ち)った花(はな)　胸(むね)で輝(かがや)いて
君(きみ)去(さ)りし夏(なつ)よ　もう一度(いちど)だけ　もう一度(いちど)だけ
メロディー
仿佛泪水的旋律一般　海浪的声音就像是一首节奏伤感的歌曲
夏日夜空里那支一刹那就凋谢了的花朵　此刻仍在我心中闪耀
你离开的那个夏天啊　我只希望它能重来一次　就一次
泪水的旋律响个不停

I Break My Heart
我感到心碎
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
何(なに)かに流(なが)されてる　何(なに)かに捕(と)らわれてる
答(こた)えが見(み)つからないよ　ワイパーを強(つよ)めてみた
我受到什么影响正感到冲动　我正被什么东西所拘束着
找不到答案啊　我试着调快了雨刷器
誰(だれ)かのせいでもなくて　世間(せけん)のせいでもなくて
いつだろう　こんな小(ちい)さな自分(じぶん)になってしまったの...
并非某个人的原因　并非社会的原因
到底是什么时候　自己变得如此渺小了呢。。。
激(はげ)しい思(おも)わぬ風(かぜ)と雨(あめ)がまた　僕(ぼく)の心(こころ)を黒(くろ)く覆(おお)う
意想不到的猛烈的风和雨　给我的心又蒙上了一层黑色
I Break My Heart
どこへと向(む)かって叫(さけ)ぶの　さまよう僕(ぼく)の魂(たましい)
会(あ)いたい今(いま)すぐ会(あ)いたいよ　君(きみ)の肌(はだ)に滑(すべ)りたい
僕(ぼく)のすべて壊(こわ)して
我感到心碎
这颗彷徨的灵魂　要朝向哪里呼喊呢
想见你　我现在立刻就想见到你啊　想在你的肌肤上滑动
请将我全部的身心都摧毁掉吧
君(きみ)と繋(つな)がってきた儚(はかな)い絆(きずな)だけが
ここまで僕(ぼく)を支(ささ)えてくれたんだと思(おも)っている
我认为　就是把你和我逐渐连接起来的这份脆弱的情感
支撑着我直到现在
後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)ってばかりいるから　新(あたら)しい明日(あした)が見(み)えない
因为我总是回头看向自己的身后　所以见不到崭新的明天
I Break My Heart
やり場(ば)がなくてもがいてる　身体(からだ)がもうもたないよ
会(あ)いたい今(いま)すぐ会(あ)いたいよ　君(きみ)がいるから生(い)きてる
僕(ぼく)のすべて剥(は)がして
我感到心碎
挣扎着的我无处发泄　身体已经无法忍受了
想见你　我现在立刻就想见到你啊　因为有你所以我才生存着
请剥夺走我全部的身心吧
I Break My Heart
どこへと向(む)かって叫(さけ)ぶの　さまよう僕(ぼく)の魂(たましい)
会(あ)いたい今(いま)すぐ会(あ)いたいよ　君(きみ)の肌(はだ)に滑(すべ)りたい
やり場(ば)がなくてもがいてる　身体(からだ)がもうもたないよ
会(あ)いたい今(いま)すぐ会(あ)いたいよ　君(きみ)がいるから生(い)きてる
僕(ぼく)のすべて剥(は)がして
我感到心碎
这颗彷徨的灵魂　要朝向哪里呼喊呢
想见你　我现在立刻就想见到你啊　想在你的肌肤上滑动
挣扎着的我无处发泄　身体已经无法忍受了
想见你　我现在立刻就想见到你啊　因为有你所以我才生存着
请剥夺走我全部的身心吧

Dance with my Music featuring JtoS
跟随我的音乐跳舞 与日本男子二重唱组合JtoS合作
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一・山根公路
Oh oh oh I wanna hold you in
Dance with my music
Dance with everybody
Oh oh oh I wanna fill you in
Dance with my music
Dance with everybody
我想要控制你
跟随我的音乐跳舞
跟着大家一起跳舞
我想要告诉你
跟随我的音乐跳舞
跟着大家一起跳舞
人種(じんしゅ)が交差(こうさ)する　この都会(まち)では
自分(じぶん)を探(さが)して　夢(ゆめ)を信(しん)じて
在这座人种交叉的都市里
寻找自我　相信梦想
数々(かずかず)の物语(ものがたり)を女神(めがみ)はどれだけ
見(み)てきたのだろう
時(とき)を越(こ)えて
都市里发生的众多故事
女神到底看到过多少
我要穿越时间
爱・LOVE・サラン・爱・喜歓・amour
世界(せかい)と踊(おど)ってみたい
爱・LOVE・サラン・爱・喜歓・amour
涡巻(うずま)くPOWER
目(め)の色(いろ)や言葉(ことば)の違(ちが)いはあるけど
想(おも)いはひとつだと思(おも)ったよ
爱（日语・英语・韩语・汉语・粤语・法语）
好像在与世界跳舞
爱（日语・英语・韩语・汉语・粤语・法语）
在爱的漩涡的力量下
虽然人们眼睛的颜色和使用的语言都不一样
但是我认为大家的感情都是相同的
古(ふる)きと新(あたら)しき　バランスがいいね
認(みと)めあう存在(そんざい)　羨(うらや)む必要(ひつよう)ない
这座城市里古老与现代的风格　平衡的很棒
它们互相承认对方的存在　没有羡慕的必要
巨大(きょだい)な大都会(だいとかい)で自分(じぶん)を見(み)つけた気(き)がした
自分(じぶん)のやり方(かた)でいい
我从这座巨大的都市中感觉找到了自我
自己的方法蛮不错的
爱・LOVE・サラン・爱・喜歓・amour
世界(せかい)と踊(おど)ってみたい
爱・LOVE・サラン・爱・喜歓・amour
夢(ゆめ)　繋(つな)がれば
争(あらそ)うことはなく　ひとつになれるよ
願(ねが)いは　皆(みな)同(おな)じだから
爱（日语・英语・韩语・汉语・粤语・法语）
好像在与世界跳舞
爱（日语・英语・韩语・汉语・粤语・法语）
要是大家的梦想连在一起
那就再也没有争斗　所有人可以亲如一家
因为我的愿望　和大家的是一样的
爱・LOVE・サラン・爱・喜歓・amour
世界(せかい)と踊(おど)ってみたい
爱・LOVE・サラン・爱・喜歓・amour
涡巻(うずま)くPOWER
目(め)の色(いろ)や言葉(ことば)の違(ちが)いはあるけど
想(おも)いはひとつだと思(おも)ったよ
爱（日语・英语・韩语・汉语・粤语・法语）
好像在与世界跳舞
爱（日语・英语・韩语・汉语・粤语・法语）
在爱的漩涡的力量下
虽然人们眼睛的颜色和使用的语言都不一样
但是我认为大家的感情都是相同的

YOU & I
你和我
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
いつも些細(ささい)なことで喧嘩(けんか)してしまうけれど
言(い)った先(さき)から後悔(こうかい)してる　君(きみ)が出(で)ていった
虽然我们总是因为些个琐事吵架
但是在刚才说完之后我就一直在后悔　你离开了
世界(せかい)で一番(いちばん)優(やさ)しい男(おとこ)になるんだと
何度(なんど)言(い)っただろうか
世界一(せかいいち)寂(さび)しい男(おとこ)になってしまう前(まえ)に
謝(あやま)らなくちゃね
このままじゃ　ふたりの舟(ふね)が
沈没(ちんぼつ)してしまうよ
我要成为世界上最体贴的男人
这句话我说过多少次了呢
在我成为世界第一孤单男人之前
不跟你道歉可不行呢
要是这样下去的话　我们两人的船
就沉没了啊
けっきょく僕(ぼく)は君(きみ)が必要(ひつよう)で
君(きみ)といる自分(じぶん)が好(す)きで
心(こころ)のバランスがとれている
"運命(うんめい)"とか"前世(ぜんせ)"とか
ロマンティックな言葉(ことば)使(つか)えないけど
君(きみ)といたいんだ
说到底因为我需要你
因为我喜欢和你在一起时的自己
所以我的心保持着平衡
虽然我不会使用“命运”啦“前世”啦
这些浪漫的语言
但是我就是想和你在一起
喜(よろこ)んだり　驚(おどろ)いたり　笑(わら)ったり　涙(なみだ)したり
ケンカしたり　抱(だ)きあったり
それが大事(だいじ)な YOU & I
时而喜悦　时而吃惊　时而欢笑　时而流泪
时而吵架　时而相互拥抱
这就是珍贵的　你和我
もうすぐで桜(さくら)咲(さ)く季節(きせつ)
この並木道(なみきみち)もきっと笑颜(えがお)と涙(なみだ)で一杯(いっぱい)さ
ワクワクするね
何度(なんど)歩(ある)いただろう　君(きみ)と後(あと)何回(なんかい)歩(ある)けるの?
道(みち)の向(む)こうに年老(としお)いた僕(ぼく)ら見(み)える
马上就到樱花盛开的季节了
这条林荫道也一定会充满了笑容和泪水的
我这颗期待的心扑通扑通地跳着
在这条道路上我走过多少回了呢　以后能够和你一起走多少回呢？
在道路的另一边我看到了上了年纪的我们
けっきょく僕(ぼく)は君(きみ)が必要(ひつよう)で
君(きみ)といる自分(じぶん)が好(す)きで
今(いま)を生(い)きてることを感(かん)じる
誰(だれ)もが愛(あい)を求(もと)めて誰(だれ)かと生(い)きてゆくけど
僕(ぼく)は何(なに)かをあげられるのかな
说到底因为我需要你
因为我喜欢和你在一起时的自己
所以让我有了活在当下的感觉
虽然每一个人都在追求爱情然后和某个人一起生活下去
但是我能够给你什么呢
けっきょく僕(ぼく)は君(きみ)が必要(ひつよう)で
君(きみ)といる自分(じぶん)が好(す)きで
今(いま)を生(い)きてることを感(かん)じる
僕(ぼく)は君(きみ)が必要(ひつよう)で
君(きみ)といる自分(じぶん)が好(す)きで
心(こころ)のバランスがとれている
"運命(うんめい)"とか"前世(ぜんせ)"とか
ロマンティックな言葉(ことば)使(つか)えないけど
君(きみ)といたいんだ
说到底因为我需要你
因为我喜欢和你在一起时的自己
所以让我有了活在当下的感觉
因为我需要你
因为我喜欢和你在一起时的自己
所以我的心保持着平衡
虽然我不会使用“命运”啦“前世”啦
这些浪漫的语言
但是我就是想和你在一起
触(ふ)れあったり　Kissしたり　笑(わら)ったり　涙(なみだ)したり
ケンカしたり　抱(だ)きあったり
一绪(いっしょ)に明日(あした)も YOU & I
时而相互感触　时而亲吻　时而欢笑　时而流泪
时而吵架　时而相互拥抱
未来也会在一起的　你和我

ロンリーウルフ ~上海ロックスター Episode3~
孤高的狼 ~上海摇滚之星　第3章~
作詞：山根公路
作曲：池森秀一・山根公路
67(ろくじゅうなな)年(ねん)のストラト抱(だ)きかかえ
夢(ゆめ)追(お)う青年(せいねん)は　ニューヨーク目指(めざ)した
怀抱着1967年STRATO电吉他的追梦青年
以纽约为目标
ギターを片手(かたて)にして
空(そら)を駆(か)け上(あ)がった
一只手拿着吉他
奔向了天空
ただ彼(かれ)の歌声(うたごえ)に世界(せかい)が驚(おどろ)き
誰(だれ)もが震(ふる)えた
そして
すべてのことがうまく回(まわ)り始(はじ)めてゆき
すべてを手(て)にした
怖(こわ)いものは何(なに)もなかった
只有他的歌声让世界都为之惊叹
每一个人都被震颤到了
接下来
所有的事情都渐渐地开始顺利地转动了起来
一切都掌握在了他自己的手中
没有任何值得畏惧的东西了
富(とみ)や名声(めいせい)は彼(かれ)に満足(まんぞく)を
与(あた)えてくれるものではなかった
财富与名声从来都不是
会让他感到满足的东西
忙(いそが)しい日々(ひび)だけれど
何(なに)か足(た)りなかった
虽然以前的日子令人忙碌
但是他感到生活缺少些什么
ただ魂(たましい)が求(もと)める詩(うた)を歌(うた)いたい
これが求(もと)めていたものか?
周(まわ)りが求(もと)める予定(よてい)調和(ちょうわ)した
虚構(きょこう)の世界(せかい)
自分(じぶん)を見失(みうしな)いかけてた
此刻他只想唱出灵魂在渴求着的歌声
这就是他曾一度追求的东西吗？
过去他周围的人们都在追求一种既定的生活
在那个虚构的世界里
差点就迷失了自己
自分自身(じぶんじしん)の心(こころ)の叫(さけ)びしか信(しん)じられなかった
そんな不器用(ぶきよう)な生(い)き方(かた)　それしか出来(でき)ない
彼(かれ)は悟(さと)った
たった一度(いちど)だけの人生(じんせい)　また一人(ひとり)から始(はじ)めよう
すべてを捨(す)てて　旅立(たびだ)って行(ゆ)く
He's ロンリーウルフロックスター
以前的他只能相信自己内心的呐喊
如今的他只会选择那样一种并不明智的生活方式
他终于领悟了
只有一次的人生　一个人从新开始吧
舍弃了一切　出发去旅行
他是孤高的狼　摇滚之星

Celebrate
庆祝
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
愛(あい)してる　ずっと愛(あい)してる
幸(しあわ)せになろう　いつの日(ひ)も
ありがとう　この広(ひろ)い世界(せかい)
僕(ぼく)は君(きみ)を見(み)つけられたよ
キラキラとまぶしい君(きみ)は
とっても素敵(すてき)だよ
我爱你　永远爱着你
有一天　让我们一起变得幸福吧
谢谢啊　在这个大千世界上
让我可以找到你
光彩夺目的你
真是十分漂亮啊
君(きみ)と出逢(であ)った日(ひ)を　今(いま)も覚(おぼ)えてる　鮮明(せんめい)に
青(あお)い空(そら)の下(した)で　君(きみ)が優(やさ)しく微笑(ほほえ)んだ
与你邂逅的日子　现在我也记得很清楚
蓝天下　那时的你温柔地微笑着
離(はな)れてた季節(きせつ)を越(こ)えて
今(いま)ふたつの光(ひかり)が　ひとつになる
我们跨越过了彼此分开的那些季节
如今两道光　合二为一
嬉(うれ)しくて　ただ嬉(うれ)しくて
君(きみ)と始(はじ)めるすべてのこと
今日(きょう)の日(ひ)と今日(きょう)からの日(ひ)を
ふたりで感(かん)じる幸(しあわ)せよ
キラキラとまぶしい涙(なみだ)
とっても綺麗(きれい)だよ
喜悦　只有喜悦
今天以及从今天开始的日子里
你与我共同开始的一切生活
都让我感到幸福
闪烁晶莹的泪水
真是极其美丽啊
今日(きょう)という記念日(きねんび) 　それはこの日(ひ)まで
ふたりを大切(たいせつ)に育(そだ)ててくれた
貴方(あなた)への感謝(かんしゃ)の日(ひ)
今天这个纪念日　是对直到今天
一直好好养育我们两个人的
您们表示感谢的日子
これからは何(なに)が起(お)きても
僕(ぼく)が代(か)わりに　君(きみ)を守(まも)るから
因为从今以后无论发生任何事
我都会代替他们　保护你
愛(あい)してる　ずっと愛(あい)してる
幸(しあわ)せになろう　いつの日(ひ)も
ありがとう　この広(ひろ)い世界(せかい)
僕(ぼく)は君(きみ)を見(み)つけられたよ
キラキラとまぶしい未来(みらい)
きっと作(つく)れるさ
涙(なみだ) 　抱(だ)きしめたなら
Kissをしよう
我爱你　永远爱着你
有一天　让我们一起变得幸福吧
谢谢啊　在这个大千世界上
让我可以找到你
光辉璀璨的未来
我们一定可以创造出来的
你流泪了　要是我抱住你的话
让我们接吻吧

Dear Friend
亲爱的朋友
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
思(おも)い出(だ)す　日(ひ)に焼(や)けてた　僕(ぼく)たちを
同(おな)じ夢(ゆめ)追(お)いかけては　泣(な)いて笑(わら)った
回忆起了　被太阳炙烤着的我们
追逐着同一个梦想　一边哭一边笑
今(いま)はもうあの日(ひ)のように走(はし)れない
だけどまだ　夢(ゆめ)追(お)いかけている
现在我再也无法像从前那样奔跑了
但是仍在追逐梦想
君(きみ)の存在(そんざい)が何度(なんど)も背中(せなか)を押(お)してくれて
ここまで来(き)た気(き)がするよ
我感觉到　你的存在好几次都在推着我的后背
帮助我一路至今
真(ま)っ青(さお)な空(そら)の下(した)
ふたり今(いま)　結(むす)ばれる
鳥(とり)も歌(うた)うよ
永遠(とわ)の愛(あい)に　さあ乾杯(かんぱい)
真(ま)っ青(さお)な海(うみ)のような
深(ふか)く澄(す)んだ　ふたりの愛(あい)を祝(いわ)おう
どうか幸(しあわ)せになって下(くだ)さい
蔚蓝的天空下
现在　我们两个人结成了亲密关系
鸟儿都在歌唱啊
为了我们永远的爱　来　干杯
让我们一起庆祝　我们这份如同蔚蓝色的大海一般
深邃而清澈的爱
祝你幸福
見(み)なれないタキシードも似合(にあ)っているよ
暗(くら)いニュース　忘(わす)れるような
ハレの日(ひ)だ
这件不习惯的礼服和我很配啊
今天是个好像会令人忘掉那些沉重的新闻一样的
吉日
君(きみ)が泣(な)き　みんなも泣(な)き
込(こ)み上(あ)げてきた思(おも)い
そっとぬぐった僕(ぼく)さ
你哭了　大家都哭了
感动涌了上来
我悄悄地拭去了眼泪
強(つよ)く思(おも)ったよ　やっぱり僕(ぼく)たちは
ひとりでは決(けっ)して生(い)きては行(ゆ)けないね
我强烈地认为　无论怎样
我们都绝对无法独自一个人生存呢
真(ま)っ青(さお)な空(そら)の下(した)
ふたり今(いま)　結(むす)ばれる
花(はな)も香(かお)るよ
幸福(こうふく)よ世界(せかい)へ届(とど)け
真(ま)っ青(さお)な海(うみ)のように
深(ふか)く澄(す)んだ　誓(ちか)いのキスを交(か)わせば
光(ひかり)と愛(あい)が溢(あふ)れる
蔚蓝的天空下
现在　我们两个人结成了亲密关系
花儿都散发着清香啊
幸福啊送往全世界
如果我们要来个像蔚蓝色的大海一样
深邃而清澈的　誓言之吻
光与爱就会满溢
真(ま)っ青(さお)な空(そら)の下(した)
ふたり今(いま)　結(むす)ばれる
鳥(とり)も歌(うた)うよ
永遠(とわ)の愛(あい)に　さあ乾杯(かんぱい)
真(ま)っ青(さお)な海(うみ)のような
深(ふか)く澄(す)んだ　ふたりの愛(あい)を祝(いわ)おう
どうか幸(しあわ)せになって下(くだ)さい
蔚蓝的天空下
现在　我们两个人结成了亲密关系
鸟儿都在歌唱啊
为了我们永远的爱　来　干杯
让我们一起庆祝　我们这份如同蔚蓝色的大海一般
深邃而清澈的爱
祝你幸福

VOICE～ここから始まる愛～
声音～从此刻开始的爱情～
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
演唱：入野自由
やっと僕(ぼく)らここまで来(き)たのだから
君(きみ)の声(こえ)を　もう少(すこ)し　ただ感(かん)じていたい
我们好不容易来到了这里
因此我只想再多感受一点　你的声音
なぜに諦(あきら)めることは　いとも簡単(かんたん)で
続(つづ)けることは難(むずか)しいんだろう
折(お)れそうな心(こころ)を包(つつ)んでくれたね
为何放弃是如此地简单
继续下去却很难呢
是你呵护了我这颗快要折断的心
ここから始(はじ)まる愛(あい)を悲(かな)しませない
かけがえない人(ひと)　僕(ぼく)は戦(たたか)うから
君(きみ)の声(こえ)　いつも胸(むね)に
我不会让从此刻开始的爱情感到悲伤
会为了无可取代的人战斗
你的声音　总是在我心中
僕(ぼく)ら　どうしてここにいるのだろう
時々(ときどき)わからなくなるけど　ただ思(おも)うよ
我们为什么会在这里呢
虽然有时候我会变得搞不明白原因　但是我只是觉得
誰(だれ)も幸(しあわ)せになれるように生(う)まれてきたはずさ
誰(だれ)かになるんじゃなく　ありのままでいい
その声(こえ)で叫(さけ)ぼう
任何人应该都是为了能够变得幸福而出生的
并不是要成为什么人　而是做真实的自我就好
我想要把这样的声音呼喊出来
ここから始(はじ)まる夢(ゆめ)を枯(か)らさぬよう
小(ちい)さなことしか僕(ぼく)らできないけど
それは未来(あす)へ続(つづ)く道(みち)
我希望从此刻开始的梦想不会枯萎
虽然这是件只有我们才能做得到的小事
但是这也是条继续通向未来的道路
出逢(であ)ったこと　見(み)つけたもの
失(な)くしたもの　きっとすべての意味(いみ)が
ここへ導(みちび)かれ　ここに繋(つな)がっている
もう離(はな)れることはない
我们的邂逅　找到的东西
失去的东西　所有这一切的意义
一定都是被引导向这一刻　在这一刻全部联系了起来
再也不会分离
ここから始(はじ)まる愛(あい)を悲(かな)しませない
運命(うんめい)って言葉(ことば)も今(いま)は信(しん)じられる
君(きみ)の声(こえ)　どんな時(とき)もこの胸(むね)に
届(とど)いているよ
我不会让从此刻开始的爱情感到悲伤
命运这个词　如今我也能够相信它了
你的声音　任何时候都在我的心中
我收到了啊

Paint the Sky
涂画天空
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
演唱：入野自由
何(なに)が終(お)わり　何(なに)が始(はじ)まるのか
偶然(ぐうぜん)なのか　必然(ひつぜん)なのか　探(さが)せぬまま
什么结束了吗　什么开始了吗
这是偶然　还是必然　我仍旧找寻不到答案
歴史(れきし)の中(なか)　過(あやま)ち繰(く)り返(かえ)し
今日(きょう)も誰(だれ)か　涙(なみだ)している
我们在重复历史上的过错
今天也有谁正在流泪
争(あらそ)いは誰(だれ)の為(ため)なんだろう
僕(ぼく)ら今(いま)　何(なに)に気付(きづ)けば良(い)いのだろう
彼此间的争斗是为了谁呢
现在　如果我们意识到些什么的话就好了吧
僕(ぼく)らの未来(みらい)は僕(ぼく)らで創(つく)るんだ
始(はじ)めよう　ほら想像(そうぞう)してみよう
笑顔(えがお)が溢(あふ)れる　真(ま)っ白(しろ)な世界(せかい)を
そして塗(ぬ)り直(なお)そう　それぞれの色(いろ)で
我们的未来靠我们自己创造
开始吧　来　一起试着想象吧
一个洋溢着笑容的　纯白色的世界
接下来　我们一起用各自的颜色　重新涂画它吧
百年先(ひゃくねんさき)の僕(ぼく)らの子供(こども)たちよ
そこの愛(あい)はどんな形(かたち)で咲(さ)いているの
在那百年之后的前方　我们的孩子们啊
那时候会在什么样的爱的哺育之下　成长绽放呢
人(ひと)を許(ゆる)せず　自分(じぶん)を嫌(きら)いになり
進(すす)めないのを世間(せけん)のせいにした
そんな日常(にちじょう)は　もう壊(こわ)すんだ
優(やさ)しき色(いろ)に包(つつ)まれて　君(きみ)とさあ行(ゆ)こう
我越来越讨厌不会原谅他人的自己
以前的我把自己没有前进的原因怪罪于这个社会
这样的日常　快打破它吧
我和你正被亲切的颜色所包围着　我们一起出发吧
僕(ぼく)らの未来(みらい)は僕(ぼく)らで創(つく)るんだ
一滴(いってき)の水(みず)が大河(かわ)になるように
ひとつの祈(いの)りが　繋(つな)がっていくことで
世界中(せかいじゅう)の哀(かな)しみ　きっと溶(と)けてゆく
我们的未来靠我们自己创造
就像滴水汇成大河那样
要是每一个人的心愿　逐渐相连的话
全世界的悲伤　一定会渐渐溶化
僕(ぼく)らの未来(みらい)は僕(ぼく)らで創(つく)るんだ
始(はじ)めよう　今すぐ　この場所(ばしょ)から
何(なに)ができるかじゃない　動(うご)き始(はじ)めること
そして塗(ぬ)り直(なお)そう　それぞれの色(いろ)で
我们的未来靠我们自己创造
一起开始吧　现在立刻　从这个地方开始
不是问自己能够做到什么　而是要开始行动起来
接下来　我们一起用各自的颜色　重新涂画未来的天空吧

VISION OF ILLUSION
梦幻想象
作曲：田川伸治

Negai feat.ミズノマリ from paris match
心愿　与paris match乐队的主唱ミズノマリ合作
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
冷(つめ)たい風(かぜ)が　心(こころ)に吹(ふ)いた
暮(く)れゆく街(まち)を見(み)てた
どこか分(わ)かっていた　いなくなること
ただ認(みと)めたくなかった
寒冷的风　吹入了心里
我望着渐渐入夜的城市
感觉自己早就明白　你已经不在了
只是仍不愿意承认这件事
あの日(ひ)の約束(やくそく)も　果(は)たせぬままで
那一天的约定　也就这样未能实现
逢(あ)いたい　逢(あ)えない
時(とき)が止(と)まったままで
想(おも)い出(で)だけが　ただ降(ふ)りそそぐよ
君(きみ)の痛(いた)み　支(ささ)えきれなかったけど
君(きみ)は許(ゆる)してくれるのだろうか
願(ねが)いよ届(とど)け　遠(とお)い空(そら)
愛(あい)してた
想见到你　却不可能见到你了
时间就这样停止了
空剩回忆　倾注了下来啊
虽然以前我完全无法阻止住你的痛苦
但是现在你原谅我了吗
让我的心愿传入这片遥远的天空吧
我曾经爱过你啊
飾(かざ)らないまま　笑(わら)ったり泣(な)いたり
汚(けが)れなきその瞳(ひとみ)
君(きみ)といたから　素直(すなお)でいれた
すべてが輝(かがや)いていた
你那不加修饰的样子　你的哭或笑
你那清澈的双眸
和那样的你在一起　能够让我不受束缚地活着
以前的一切都是那么熠熠生辉
時(とき)を戻(もど)せるならば　何度(なんど)でも歌(うた)おう
如果能够让时间倒流的话　无论有多少次我都想要为之歌唱
逢(あ)いたい　逢(あ)えない
この青(あお)い風(かぜ)のように
ふたりの想(おも)い　今(いま)も駆(か)けぬける
白(しろ)い雲(くも)が　あの空(そら)を渡(わた)るように
いつの日(ひ)か　遠(とお)ざかってしまうのか
忘(わす)れぬように　この胸(むね)に刻(きざ)もう
想见到你　却不可能见到你了
我们的爱情就像这蓝色的夜风
如今也从我身边吹走了
就像白云从过去的那片天空飘到了如今这里
终有一天　这些回忆也会渐渐远离我吗
为了不忘记你　我想要将它们刻入心中
生(う)まれ変(か)わっても
またきっとふたりは恋(こい)するでしょう
即使转世
我们也一定会再次相爱的吧
逢(あ)いたい　逢(あ)えない
時(とき)が止(と)まったままで
想(おも)い出(で)だけが　ただ降(ふ)りそそぐよ
君(きみ)の痛(いた)み　支(ささ)えきれなかったけど
君(きみ)は許(ゆる)してくれるのだろうか
想见到你　却不可能见到你了
时间就这样停止了
空剩回忆　倾注了下来啊
虽然以前我完全无法阻止住你的痛苦
但是现在你原谅我了吗
逢(あ)いたい　逢(あ)えない
君(きみ)が教(おし)えてくれた
生(い)きてることの喜(よろこ)び　哀(かな)しみ
僕(ぼく)の声(こえ)が聞(き)こえているだろうか
旅立(たびだ)つ君(きみ)にありがとうと叫(さけ)ぶ
またいつか笑(わら)って会(あ)えるように
願(ねが)いよ届(とど)け　遠(とお)い空(そら)
愛(あい)してた
想见到你　却不可能见到你了
是你教会了我
什么是活着的喜悦　悲伤
此刻你正在听着我的声音吗
我对着远行的你高呼着谢谢
仿佛总有一天我还能笑着见到你一样
让我的心愿传入这片遥远的天空吧
我曾经爱过你啊

Feel Like Makin' Love feat.ミズノマリ from paris match
想与你缠绵　与paris match乐队的主唱ミズノマリ合作
作詞：Eugene McDaniels
作曲：Eugene McDaniels
注：翻唱自美国歌手Roberta Flack发表于1974年的单曲
Strolling in the park
Watching winter turn to spring
Walking in the dark
Seeing lovers do their thing
在公园漫步
赏冬去春来
在夜晚散步
看恋人们亲密
Woo, that's the time
I feel like making love to you
That's the time
I feel like making dreams come true, oh baby
就是此刻
我想与你缠绵
就是此刻
我希望美梦成真，亲爱的
When you talk to me
When you're moaning sweet and low
When you're touching me
And my feelings start to show
当你对我说话时
当你甜蜜轻柔地低吟时
当你抚摸我时
我的感觉开始显现出来
Woo, that's the time
I feel like making love to you
That's the time
I feel like making dreams come true, oh baby
就是此刻
我想与你缠绵
就是此刻
我希望美梦成真，亲爱的
In a restaurant
Holding hands by candlelight
While I'm touching you
Wanting you with all my might
餐厅里
我们在烛光下牵手
在我触碰你的同时
我全部的身心都想要得到你
Woo, that's the time
I feel like making love to you
That's the time
I feel like making dreams come true, oh baby
就是此刻
我想与你缠绵
就是此刻
我希望美梦成真，亲爱的

セレナーデ
夜曲
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
お気(き)に入(い)りのアルバムを
一晩中(ひとばんじゅう)　部屋(へや)で聞(き)いていた
そうだね　何度(なんど)も聞(き)いていたこの曲(きょく)
ふたりで口(くち)ずさんだね
整个晚上
我一直呆在房间里听着心爱的专辑
是这样啊　反复听了好几遍的这首曲子
我们曾一起哼唱过呢
なぜか　急(きゅう)に涙(なみだ)　零(こぼ)れ溢(あふ)れてきた
逢(あ)いたい　今(いま)君(きみ)に逢(あ)いたいよ
他愛(たあい)もない喧嘩(けんか)してた
何気(なにげ)ない　あの日(ひ)に帰(かえ)りたい
不知为何　我的眼泪突然夺眶而出
想见你　我现在就想见到你啊
过去我们曾无聊地吵架
不经意间　想要回到那一天
鳴(な)らないと知(し)っていても
気(き)がつけば着信(ちゃくしん)を見(み)てる
メモリー消(け)すように　すべて記憶(きおく)からも
消(け)せたら楽(らく)なのかな
即使我知道手机不会响
可是当我意识到这一点的时候自己却正在看来电信息
就像消除记忆那样　如果把你从我所有的记忆中都消除掉的话
我就会快乐了吗
なぜか　急(きゅう)に涙(なみだ)　零(こぼ)れ溢(あふ)れてきた
触(ふ)れたい　その笑顔(えがお)に触(ふ)れたい
喜(よろこ)び哀(かな)しみも　きっと分(わ)け合(あ)えた
あの日(ひ)に帰(かえ)りたい
不知为何　我的眼泪突然夺眶而出
想触碰　我想要触碰那张笑脸
过去我们一定会把彼此的快乐忧愁　都互相分享
想要回到那一天
なぜか　急(きゅう)に涙(なみだ)　零(こぼ)れ溢(あふ)れてきた
逢(あ)いたい　今(いま)君(きみ)に逢(あ)いたいよ
窓(まど)の外(そと)は白(しろ)い雪(ゆき)がそっと降(ふ)り
移(うつ)る季節(きせつ)　告(つ)げて
泣(な)いて笑(わら)っていた　他(ほか)に何(なに)もいらない
あの日(ひ)にただ　帰(かえ)りたい
不知为何　我的眼泪突然夺眶而出
想见你　我现在就想见到你啊
窗外白色的雪静悄悄的下了起来
移换的季节　它告诉我
除了过去与你一同哭泣欢笑的日子　其他我什么都不需要
只想回到　那一天