deen吧 关注：695贴子：56,194
愛の鐘が世界に響きますように… with 亀渕友香&The Voices ofJapan
愿爱的钟声响彻世界。。。 与日本福音合唱团“亀渕友香&The Voices ofJapan”合作单曲
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
幸(しあわ)せのランプが灯(とも)る
生(う)まれたことは運命(さだめ)だよね
人(ひと)の痛(いた)みや悲(かな)しみ
どうしたら救(すく)えるのだろう
点亮幸福的灯
我们的诞生是命中注定的啊
到底如何做才能拯救
人们的痛苦和悲伤呢
どんな時(とき)でも子供達(こどもたち)の笑颜(えがお)は天使(てんし)
守(まも)ろうよ Everyone
无论何时孩子们的笑容就是天使
每个人一起守护它吧
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の歌(うた)があなたに届(とど)きますように
星(ほし)に祈(いの)り捧(ささ)げ
抱(だ)きしめ合(あ)って癒(いや)せるよう
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿爱的歌声传达给你
我会向星星献上祈祷
愿我们紧紧相拥能够抚平彼此的创伤
誰(だれ)だって見(み)たくはない
现実(げんじつ)に背(せ)を向(む)けている
人(ひと)を許(ゆる)す勇気(ゆうき)を思(おも)い出(だ)そう
忘(わす)れてるだけ
完全不想看到任何人的你
一直不理会现实的你
让我们回忆起原谅他人的勇气吧
只是现在忘记了
感(かん)じたことを言(い)わずに終(しま)うのはもう止(や)めよう
真実(しんじつ)はひとつだから
希望你再也不要 没有说出自己的感受就让一切都过去
因为真相只有一种
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の微笑(ほほえ)みで未来(みらい)がありますように
祈(いの)る力(ちから) 明日(あす)に
奇跡(きせき)を起(お)こしてくれるはずさ
I Believe
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿未来的你还能面带微笑
让我们展现出 向着明天祈祷的力量
会为我们产生奇迹的
我相信
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の歌(うた)があなたに届(とど)きますように
星(ほし)に祈(いの)り捧(ささ)げ
抱(だ)きしめ合(あ)って癒(いや)せるよう
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿爱的歌声传达给你
我会向星星献上祈祷
愿我们紧紧相拥能够抚平彼此的创伤
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の微笑(ほほえ)みで未来(みらい)がありますように
祈(いの)る力(ちから) 明日(あす)に
奇跡(きせき)を起(お)こしてくれるはずさ
I Believe
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿未来的你还能面带微笑
让我们展现出 向着明天祈祷的力量
会为我们产生奇迹的
我相信
愿爱的钟声响彻世界。。。 与日本福音合唱团“亀渕友香&The Voices ofJapan”合作单曲
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
幸(しあわ)せのランプが灯(とも)る
生(う)まれたことは運命(さだめ)だよね
人(ひと)の痛(いた)みや悲(かな)しみ
どうしたら救(すく)えるのだろう
点亮幸福的灯
我们的诞生是命中注定的啊
到底如何做才能拯救
人们的痛苦和悲伤呢
どんな時(とき)でも子供達(こどもたち)の笑颜(えがお)は天使(てんし)
守(まも)ろうよ Everyone
无论何时孩子们的笑容就是天使
每个人一起守护它吧
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の歌(うた)があなたに届(とど)きますように
星(ほし)に祈(いの)り捧(ささ)げ
抱(だ)きしめ合(あ)って癒(いや)せるよう
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿爱的歌声传达给你
我会向星星献上祈祷
愿我们紧紧相拥能够抚平彼此的创伤
誰(だれ)だって見(み)たくはない
现実(げんじつ)に背(せ)を向(む)けている
人(ひと)を許(ゆる)す勇気(ゆうき)を思(おも)い出(だ)そう
忘(わす)れてるだけ
完全不想看到任何人的你
一直不理会现实的你
让我们回忆起原谅他人的勇气吧
只是现在忘记了
感(かん)じたことを言(い)わずに終(しま)うのはもう止(や)めよう
真実(しんじつ)はひとつだから
希望你再也不要 没有说出自己的感受就让一切都过去
因为真相只有一种
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の微笑(ほほえ)みで未来(みらい)がありますように
祈(いの)る力(ちから) 明日(あす)に
奇跡(きせき)を起(お)こしてくれるはずさ
I Believe
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿未来的你还能面带微笑
让我们展现出 向着明天祈祷的力量
会为我们产生奇迹的
我相信
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の歌(うた)があなたに届(とど)きますように
星(ほし)に祈(いの)り捧(ささ)げ
抱(だ)きしめ合(あ)って癒(いや)せるよう
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿爱的歌声传达给你
我会向星星献上祈祷
愿我们紧紧相拥能够抚平彼此的创伤
Happy Day
愛(あい)の鐘(かね)が世界(せかい)に響(ひび)きますように
愛(あい)の微笑(ほほえ)みで未来(みらい)がありますように
祈(いの)る力(ちから) 明日(あす)に
奇跡(きせき)を起(お)こしてくれるはずさ
I Believe
在这幸福美好的日子里
愿爱的钟声响彻世界
愿未来的你还能面带微笑
让我们展现出 向着明天祈祷的力量
会为我们产生奇迹的
我相信
Fine Day
好天气
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
Fine day
街中(まちじゅう) 色(いろ)とりどり綺麗(きれい)だね
君(きみ)へのプレゼント 喜(よろこ)んでくれるかな
好天气
大街上 五颜六色的十分漂亮呢
送给你的礼物 你会喜欢吗
Fine day
誰(だれ)かをこんなに好(す)きになったことあるだろうか
永遠(えいえん)に続(つづ)く愛(あい)ってどれくらいだろう
好天气
变得如此喜欢某个人这种事会存在吗
我对你的这份永远延续的爱是有多深呢
手(て)をつないで キスしたい気分(きぶん)さ
人目(ひとめ)も気(き)にせず 愛(あい)を語(かた)りましょう
这是一种想要牵着你的手 亲吻你的心情
不要在意众人的眼光 让我们表达出爱意吧
Fine day
かすかに雪(ゆき)が落(お)ちて来(き)たね 積(つ)もるといいな
何(なに)もかも忘(わす)れ君(きみ)と はしゃいでみたいよ
好天气
发出微微光亮的雪花飘落下来了 积起来的话就好了
我想要和忘记了一切的你 试着一起欢闹
手(て)をつないで キスしたい気分(きぶん)さ
人目(ひとめ)も気(き)にせず 愛(あい)を語(かた)りましょう
手(て)をつないで キスしたい気分(きぶん)さ
心(こころ)冷(さ)めないように 温(あたた)め合(あ)いましょう
这是一种想要牵着你的手 亲吻你的心情
不要在意众人的眼光 让我们表达出爱意吧
这是一种想要牵着你的手 亲吻你的心情
为了心不会变冷 我们互相取暖吧
Fine day
もうすぐ待(ま)ち合(あ)わせの時間(じかん)
心(こころ)そわそわ 早(はや)く逢(あ)いたい
好天气
马上就要到碰面的时间了
我的心激动不已 早就想见到你了
好天气
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
Fine day
街中(まちじゅう) 色(いろ)とりどり綺麗(きれい)だね
君(きみ)へのプレゼント 喜(よろこ)んでくれるかな
好天气
大街上 五颜六色的十分漂亮呢
送给你的礼物 你会喜欢吗
Fine day
誰(だれ)かをこんなに好(す)きになったことあるだろうか
永遠(えいえん)に続(つづ)く愛(あい)ってどれくらいだろう
好天气
变得如此喜欢某个人这种事会存在吗
我对你的这份永远延续的爱是有多深呢
手(て)をつないで キスしたい気分(きぶん)さ
人目(ひとめ)も気(き)にせず 愛(あい)を語(かた)りましょう
这是一种想要牵着你的手 亲吻你的心情
不要在意众人的眼光 让我们表达出爱意吧
Fine day
かすかに雪(ゆき)が落(お)ちて来(き)たね 積(つ)もるといいな
何(なに)もかも忘(わす)れ君(きみ)と はしゃいでみたいよ
好天气
发出微微光亮的雪花飘落下来了 积起来的话就好了
我想要和忘记了一切的你 试着一起欢闹
手(て)をつないで キスしたい気分(きぶん)さ
人目(ひとめ)も気(き)にせず 愛(あい)を語(かた)りましょう
手(て)をつないで キスしたい気分(きぶん)さ
心(こころ)冷(さ)めないように 温(あたた)め合(あ)いましょう
这是一种想要牵着你的手 亲吻你的心情
不要在意众人的眼光 让我们表达出爱意吧
这是一种想要牵着你的手 亲吻你的心情
为了心不会变冷 我们互相取暖吧
Fine day
もうすぐ待(ま)ち合(あ)わせの時間(じかん)
心(こころ)そわそわ 早(はや)く逢(あ)いたい
好天气
马上就要到碰面的时间了
我的心激动不已 早就想见到你了
White Christmas with 亀渕友香&The Voices of Japan
白色圣诞 与日本福音合唱团“亀渕友香&The Voices of Japan”合作单曲
作詞：Irving Berlin
作曲：Irving Berlin
注：翻唱自美国歌手、演员Bing Crosby发表于1942年的歌曲
I'm dreaming of a whiteChristmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten, and children listen
To hear sleigh bells in the snow,
我梦想着一个白色圣诞
如同过去我所熟悉的那般
圣诞树上闪闪发亮，孩子们都在倾听
倾听那瑞雪中的雪橇铃声
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
May your days be merry and bright,
And may all your Christmas be bright.
我梦想着一个白色圣诞
我亲手写下每一张圣诞贺卡
祝福你的日子充满欢乐与光明
祝福你的每个圣诞节都如此光辉灿烂
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten, and children listen
To hear sleigh bells in the snow,
我梦想着一个白色圣诞
如同过去我所熟悉的那般
圣诞树上闪闪发亮，孩子们都在倾听
倾听那瑞雪中的雪橇铃声
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
May your days be merry and bright,
And may all your Christmas be bright.
我梦想着一个白色圣诞
我亲手写下每一张圣诞贺卡
祝福你的日子充满欢乐与光明
祝福你的每个圣诞节都如此光辉灿烂
白色圣诞 与日本福音合唱团“亀渕友香&The Voices of Japan”合作单曲
作詞：Irving Berlin
作曲：Irving Berlin
注：翻唱自美国歌手、演员Bing Crosby发表于1942年的歌曲
I'm dreaming of a whiteChristmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten, and children listen
To hear sleigh bells in the snow,
我梦想着一个白色圣诞
如同过去我所熟悉的那般
圣诞树上闪闪发亮，孩子们都在倾听
倾听那瑞雪中的雪橇铃声
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
May your days be merry and bright,
And may all your Christmas be bright.
我梦想着一个白色圣诞
我亲手写下每一张圣诞贺卡
祝福你的日子充满欢乐与光明
祝福你的每个圣诞节都如此光辉灿烂
I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know,
Where the treetops glisten, and children listen
To hear sleigh bells in the snow,
我梦想着一个白色圣诞
如同过去我所熟悉的那般
圣诞树上闪闪发亮，孩子们都在倾听
倾听那瑞雪中的雪橇铃声
I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
May your days be merry and bright,
And may all your Christmas be bright.
我梦想着一个白色圣诞
我亲手写下每一张圣诞贺卡
祝福你的日子充满欢乐与光明
祝福你的每个圣诞节都如此光辉灿烂
会いたい
想见你
作詞：Yoon SaRa, Yoon IlSang
作曲：Yoon SaRa, Yoon IlSang
注：翻唱自韩国歌手金范秀于2003年为电视剧《天国的阶梯》演唱的主题曲
どんなに 待(ま)ってみても
そこには もう行(い)けないんだ
无论我怎样试着等待
你所在的地方 我已经到不了了
僕(ぼく)を見(み)つけた 瞬間(しゅんかん)の
笑顔(えがお)も もう見(み)られない
过去你发现我的那个瞬间
那张笑容 我再也看不到了
会(あ)いたい 会(あ)いたい
また 悲(かな)しませるだけ
すべては 終(お)わったこと
終(お)わらせてしまったこと
想见你 想见你
只会让我再次感到悲伤
就让已经结束了的一切
彻底结束吧
夜空(よぞら)が君(きみ)を包(つつ)む
行(ゆ)きかう人(ひと)の微笑(ほほえ)み
君(きみ)だけを愛(あい)してた
届(とど)かない もう
君(きみ)は顔(かお)上(あ)げ
歩(ある)きはじめた
夜空将你笼罩了起来
眼前只有过往行人的微笑
我只爱过你一个人
却再也无法传达给你
这时我看到你仰起脸
开始走了起来
会(あ)いたい 会(あ)いたい
この胸(むね)が悲(かな)しくて
いつかは すべて忘(わす)れ
生(い)きられるのだろうか
想见你 想见你
我的心满是悲伤
到底什么时候我才能够将一切忘记
继续生活下去呢
夜空(よぞら)が君(きみ)を包(つつ)む
行(ゆ)きかう人(ひと)の語(かた)らい
君(きみ)だけを愛(あい)してた
探(さが)せない もう
君(きみ)は見上(みあ)げる
いつか見(み)た星(ほし)を
夜空将你笼罩了起来
耳边只有过往行人的谈话
我只爱过你一个人
却再也找不到你
这时我看到你抬起头仰望
过去曾看过的星星
二人(ふたり)見(み)た星(ほし)を
我们一起仰望在过去一起看过的星星
想见你
作詞：Yoon SaRa, Yoon IlSang
作曲：Yoon SaRa, Yoon IlSang
注：翻唱自韩国歌手金范秀于2003年为电视剧《天国的阶梯》演唱的主题曲
どんなに 待(ま)ってみても
そこには もう行(い)けないんだ
无论我怎样试着等待
你所在的地方 我已经到不了了
僕(ぼく)を見(み)つけた 瞬間(しゅんかん)の
笑顔(えがお)も もう見(み)られない
过去你发现我的那个瞬间
那张笑容 我再也看不到了
会(あ)いたい 会(あ)いたい
また 悲(かな)しませるだけ
すべては 終(お)わったこと
終(お)わらせてしまったこと
想见你 想见你
只会让我再次感到悲伤
就让已经结束了的一切
彻底结束吧
夜空(よぞら)が君(きみ)を包(つつ)む
行(ゆ)きかう人(ひと)の微笑(ほほえ)み
君(きみ)だけを愛(あい)してた
届(とど)かない もう
君(きみ)は顔(かお)上(あ)げ
歩(ある)きはじめた
夜空将你笼罩了起来
眼前只有过往行人的微笑
我只爱过你一个人
却再也无法传达给你
这时我看到你仰起脸
开始走了起来
会(あ)いたい 会(あ)いたい
この胸(むね)が悲(かな)しくて
いつかは すべて忘(わす)れ
生(い)きられるのだろうか
想见你 想见你
我的心满是悲伤
到底什么时候我才能够将一切忘记
继续生活下去呢
夜空(よぞら)が君(きみ)を包(つつ)む
行(ゆ)きかう人(ひと)の語(かた)らい
君(きみ)だけを愛(あい)してた
探(さが)せない もう
君(きみ)は見上(みあ)げる
いつか見(み)た星(ほし)を
夜空将你笼罩了起来
耳边只有过往行人的谈话
我只爱过你一个人
却再也找不到你
这时我看到你抬起头仰望
过去曾看过的星星
二人(ふたり)見(み)た星(ほし)を
我们一起仰望在过去一起看过的星星
TWELVE
12
作詞：川岛だりあ
作曲：織田哲郎
早(はや)いもんだね 君(きみ)と逢(あ)って
どれだけ この季節(きせつ) 歩(ある)いただろう?
与你相逢 是好早以前的事情呢
到这个季节 我们已经走了多远了呢
見上(みあ)げた空(そら) 星(ほし)のカーニバル
競(きそ)いあい またたいて
数々(かずかず)の 美(うつく)しい 想(おも)い出(で)が
よみがえる すいこんでみた
仰望天空 这是个群星狂欢的节日
它们在争相眨着眼睛
许多美丽的回忆都苏醒了
星星试着将它们吸了进去
どうして宇宙(うちゅう)は 時間(じかん)も 星(ほし)も
月(つき)もすべて「12(じゅうに)」で
まわり続(つづ)ける?
星(ほし)が話(はな)す 振(ふ)り返(かえ)る時(とき)と…
新(あら)たな スタートを
迎(むか)えるための時(とき)と…
まるで 僕(ぼく)と君(きみ)
为何宇宙 时间 星球
月份全都是围绕着「12」
周而复始呢
星星回答说 「1」就仿佛是向后回头回顾过去的时刻
「2」就仿佛是为了迎接新的开始的时刻
「1」和「2」组合在一起
就宛如 我和你
コートの襟(えり) 少(すこ)したてて
キラキラ 光(ひか)ってる 空気(くうき)を見(み)た
我稍稍立了立大衣的领子
看到了闪烁着光亮的空气
君(きみ)の手紙(てがみ) 君(きみ)の笑顔(えがお)
つまずいて これ以上(いじょう)
歩(ある)けない そんな日(ひ)も
勇気(ゆうき)とか 元気(げんき)とか くれた
ありがとう!
你的书信 你的笑容
在我又一次跌倒
无法前行的日子里
也给予了我勇气 让我打起了精神
谢谢你！
どうして宇宙(うちゅう)は 時間(じかん)も 星(ほし)も
月(つき)もすべて「12(じゅうに)」で
まわり続(つづ)ける?
人(ひと)が 不思議(ふしぎ)に出逢(であ)うと必(かなら)ず
いつも 素直(すなお)に
なれるもんだね
星(ほし)に守(まも)られてるんだね
为何宇宙 时间 星球
月份全都是围绕着「12」
周而复始呢
人与人之间不可思议的相逢
总是
必定能够让彼此敞开心扉
是被星星所守护着的缘故呢
まるで 僕(ぼく)と君(きみ)
就宛如 我和你
12
作詞：川岛だりあ
作曲：織田哲郎
早(はや)いもんだね 君(きみ)と逢(あ)って
どれだけ この季節(きせつ) 歩(ある)いただろう?
与你相逢 是好早以前的事情呢
到这个季节 我们已经走了多远了呢
見上(みあ)げた空(そら) 星(ほし)のカーニバル
競(きそ)いあい またたいて
数々(かずかず)の 美(うつく)しい 想(おも)い出(で)が
よみがえる すいこんでみた
仰望天空 这是个群星狂欢的节日
它们在争相眨着眼睛
许多美丽的回忆都苏醒了
星星试着将它们吸了进去
どうして宇宙(うちゅう)は 時間(じかん)も 星(ほし)も
月(つき)もすべて「12(じゅうに)」で
まわり続(つづ)ける?
星(ほし)が話(はな)す 振(ふ)り返(かえ)る時(とき)と…
新(あら)たな スタートを
迎(むか)えるための時(とき)と…
まるで 僕(ぼく)と君(きみ)
为何宇宙 时间 星球
月份全都是围绕着「12」
周而复始呢
星星回答说 「1」就仿佛是向后回头回顾过去的时刻
「2」就仿佛是为了迎接新的开始的时刻
「1」和「2」组合在一起
就宛如 我和你
コートの襟(えり) 少(すこ)したてて
キラキラ 光(ひか)ってる 空気(くうき)を見(み)た
我稍稍立了立大衣的领子
看到了闪烁着光亮的空气
君(きみ)の手紙(てがみ) 君(きみ)の笑顔(えがお)
つまずいて これ以上(いじょう)
歩(ある)けない そんな日(ひ)も
勇気(ゆうき)とか 元気(げんき)とか くれた
ありがとう!
你的书信 你的笑容
在我又一次跌倒
无法前行的日子里
也给予了我勇气 让我打起了精神
谢谢你！
どうして宇宙(うちゅう)は 時間(じかん)も 星(ほし)も
月(つき)もすべて「12(じゅうに)」で
まわり続(つづ)ける?
人(ひと)が 不思議(ふしぎ)に出逢(であ)うと必(かなら)ず
いつも 素直(すなお)に
なれるもんだね
星(ほし)に守(まも)られてるんだね
为何宇宙 时间 星球
月份全都是围绕着「12」
周而复始呢
人与人之间不可思议的相逢
总是
必定能够让彼此敞开心扉
是被星星所守护着的缘故呢
まるで 僕(ぼく)と君(きみ)
就宛如 我和你
NEEDのうた ~僕と君とのSpecial Day~
NEED之歌 ~我和你的特别日子~
作詞：DEEN & NEED's Friends
作曲：山根公路
夢(ゆめ)というロマン 君(きみ)という存在(そんざい)
いつだって僕(ぼく)に 勇気(ゆうき)をくれる
叫作浪漫的梦想和你的存在
无论何时都会赋予我勇气
はじめて 出会(であ)ったのは いつだったろう
喜(よろこ)び 切(せつ)なさも LOVE NEED 分(わ)かちあったね
我们的初次相遇 是在什么时候呢
我的喜悦 难过 都和亲爱的NEED一起互相分享过呢
ありがとう ありがとう
僕(ぼく)と君(きみ)との スペシャルデイ
谢谢你 谢谢你
在这个我与你的特别日子里
ありがとう ありがとう
君(きみ)と僕(ぼく)とで ひとつだね
谢谢你 谢谢你
你和我是一家人呢
ラララ ラララ 出逢(であ)えて良(よ)かった
ラララ ラララ 本当(ほんとう)に良(よ)かった
lalala lalala 我们能够相遇实在太好了
lalala lalala 真的是太好了
僕(ぼく)らのゴ一ル 近道(ちかみち)あっても
君(きみ)とだったら 遠回(とおまわ)りしたい
我们的终点 即使有近道
但若是与你在一起的话 就想要绕远
互(たが)いに認(みと)めあい 助(たす)けあい
確(たし)かに結(むす)ばれる Someday 手(て)を取(と)りあおう
我们互相赏识 互相帮助
确实结成了亲密关系 总有一天 让我们牵着手相见吧
ありがとう ありがとう
僕(ぼく)と君(きみ)との スペシャルデイ
谢谢你 谢谢你
在这个我与你的特别日子里
ありがとう ありがとう
君(きみ)と僕(ぼく)とでひとつだね
谢谢你 谢谢你
你和我是一家人呢
ラララ ラララ 出逢(であ)えて良(よ)かった
ラララ ラララ 本当(ほんとう)に良(よ)かった
lalala lalala 我们能够相遇实在太好了
lalala lalala 真的是太好了
NEED之歌 ~我和你的特别日子~
作詞：DEEN & NEED's Friends
作曲：山根公路
夢(ゆめ)というロマン 君(きみ)という存在(そんざい)
いつだって僕(ぼく)に 勇気(ゆうき)をくれる
叫作浪漫的梦想和你的存在
无论何时都会赋予我勇气
はじめて 出会(であ)ったのは いつだったろう
喜(よろこ)び 切(せつ)なさも LOVE NEED 分(わ)かちあったね
我们的初次相遇 是在什么时候呢
我的喜悦 难过 都和亲爱的NEED一起互相分享过呢
ありがとう ありがとう
僕(ぼく)と君(きみ)との スペシャルデイ
谢谢你 谢谢你
在这个我与你的特别日子里
ありがとう ありがとう
君(きみ)と僕(ぼく)とで ひとつだね
谢谢你 谢谢你
你和我是一家人呢
ラララ ラララ 出逢(であ)えて良(よ)かった
ラララ ラララ 本当(ほんとう)に良(よ)かった
lalala lalala 我们能够相遇实在太好了
lalala lalala 真的是太好了
僕(ぼく)らのゴ一ル 近道(ちかみち)あっても
君(きみ)とだったら 遠回(とおまわ)りしたい
我们的终点 即使有近道
但若是与你在一起的话 就想要绕远
互(たが)いに認(みと)めあい 助(たす)けあい
確(たし)かに結(むす)ばれる Someday 手(て)を取(と)りあおう
我们互相赏识 互相帮助
确实结成了亲密关系 总有一天 让我们牵着手相见吧
ありがとう ありがとう
僕(ぼく)と君(きみ)との スペシャルデイ
谢谢你 谢谢你
在这个我与你的特别日子里
ありがとう ありがとう
君(きみ)と僕(ぼく)とでひとつだね
谢谢你 谢谢你
你和我是一家人呢
ラララ ラララ 出逢(であ)えて良(よ)かった
ラララ ラララ 本当(ほんとう)に良(よ)かった
lalala lalala 我们能够相遇实在太好了
lalala lalala 真的是太好了
Starting Over
重新开始
作詞：池森秀一
作曲：織田哲郎
軌跡(きせき)を辿(たど)ってた 遠(とお)い記憶(きおく)
ふたりは導(みちび)かれたね
遥远的记忆中 我们被引导着
沿着轨迹一路前进
何度(なんど)も挫(くじ)けたよ 夢(ゆめ)すら見(み)えず
いつだろう 閉(と)ざした心(こころ)
途中好几次我都心灰意冷了啊 甚至连梦想都看不到了
到底是何时封闭了自己的内心呢
同(おな)じ傷(きず)を負(お)い…
同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)た…
你跟我受了同样的伤。。。
你跟我看过同样的梦。。。
今(いま)からここから また一緒(いっしょ)に始(はじ)めよう
これ以上(いじょう)失(な)くしたくない
見(み)つけたよ ふたりの場所(ばしょ)
从此时此地 我们一起重新开始吧
我不想再失去什么了
终于找到了啊 属于我们的地方
咲(さ)くこと夢(ゆめ)見(み)て
哀(かな)しい嘘(うそ)も信(しん)じてた
君(きみ)の現実(げんじつ)
曾经我看着绽放的梦
相信了那令人悲伤的谎言
如今你的现实
ひとつが終(お)わって
そして幕(まく)が開(あ)ける
一部分已经结束了
接下来开始新的一幕
今(いま)からここから また一緒(いっしょ)に始(はじ)めよう
窓(まど)から見(み)える未来(あした)に
僕(ぼく)たちが 映(うつ)ってるよ
从此时此地 我们一起重新开始吧
我们正映射在
从窗户看到的未来里啊
夜風(よかぜ)と君(きみ)の肌(はだ) 懐(なつ)かしい匂(にお)いがした
夜风与你的肌肤 散发出了令人怀念的味道
今からここから また一緒(いっしょ)に始(はじ)めよう
これ以上(いじょう)失(な)くしたくない
見(み)つけたよ ふたりの場所(ばしょ)
離(はな)さない 離(はな)したくない
从此时此地 我们一起重新开始吧
我不想再失去什么了
终于找到了啊 属于我们的地方
我不要离开 不想离开
重新开始
作詞：池森秀一
作曲：織田哲郎
軌跡(きせき)を辿(たど)ってた 遠(とお)い記憶(きおく)
ふたりは導(みちび)かれたね
遥远的记忆中 我们被引导着
沿着轨迹一路前进
何度(なんど)も挫(くじ)けたよ 夢(ゆめ)すら見(み)えず
いつだろう 閉(と)ざした心(こころ)
途中好几次我都心灰意冷了啊 甚至连梦想都看不到了
到底是何时封闭了自己的内心呢
同(おな)じ傷(きず)を負(お)い…
同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)た…
你跟我受了同样的伤。。。
你跟我看过同样的梦。。。
今(いま)からここから また一緒(いっしょ)に始(はじ)めよう
これ以上(いじょう)失(な)くしたくない
見(み)つけたよ ふたりの場所(ばしょ)
从此时此地 我们一起重新开始吧
我不想再失去什么了
终于找到了啊 属于我们的地方
咲(さ)くこと夢(ゆめ)見(み)て
哀(かな)しい嘘(うそ)も信(しん)じてた
君(きみ)の現実(げんじつ)
曾经我看着绽放的梦
相信了那令人悲伤的谎言
如今你的现实
ひとつが終(お)わって
そして幕(まく)が開(あ)ける
一部分已经结束了
接下来开始新的一幕
今(いま)からここから また一緒(いっしょ)に始(はじ)めよう
窓(まど)から見(み)える未来(あした)に
僕(ぼく)たちが 映(うつ)ってるよ
从此时此地 我们一起重新开始吧
我们正映射在
从窗户看到的未来里啊
夜風(よかぜ)と君(きみ)の肌(はだ) 懐(なつ)かしい匂(にお)いがした
夜风与你的肌肤 散发出了令人怀念的味道
今からここから また一緒(いっしょ)に始(はじ)めよう
これ以上(いじょう)失(な)くしたくない
見(み)つけたよ ふたりの場所(ばしょ)
離(はな)さない 離(はな)したくない
从此时此地 我们一起重新开始吧
我不想再失去什么了
终于找到了啊 属于我们的地方
我不要离开 不想离开
HEARTBEAT
心跳
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
誰(だれ)かを愛(あい)してるかい 誰(だれ)かを信(しん)じてるかい
ひとりでは生(い)きてゆけない
誰(だれ)かを傷(きず)つけないで 誰(だれ)かを疑(うた)わないで
このビートを感じて…
爱着谁吗 相信谁吗
独自一人无法生活下去
不会伤害谁 不会怀疑谁
感受这种心跳。。。
殺伐(さつばつ)としてきた 新(あたら)しいこの世紀(せいき)
どこかで周波数(しゅうはすう)が乱(みだ)れてしまったんだね
杀气到来了 在这个新世纪
哪里的频率扰乱了它
アンテナをもう一度(いちど)チェックして
ボトムのきいた電波(でんぱ)をつかめ
再检查一遍天线
抓住了来自底部封板的电波
誰(だれ)かが叫(さけ)んでるかい 誰(だれ)かに聴(き)こえてるかい
魂(たましい)が飛(と)び出(だ)しそうだよ
誰(だれ)だって認(みと)められ 誰(だれ)だって必要(ひつよう)とされ
生(い)きてるって感(かん)じたい
谁正在呼喊吗 谁正在聆听吗
灵魂好像要起飞了啊
谁都会被认可 谁都会被需要
想要感受活着的感觉
乱気流(らんきりゅう)を抜(ぬ)けたら 天国(てんごく)に辿(たど)り着(つ)く
試(ため)されてるだけさ 臆病(おくびょう)にはならないで
要是奋力穿过湍流 就会抵达天堂
只需要尝试这种感觉 不要变得胆怯
いつかは消(き)えてゆく命(いのち)
泣(な)くことに疲(つか)れたら
さあ 笑(わら)って
如果那些在不知不觉间渐渐消逝的生命
哭累了的话
那么 笑吧
誰(だれ)かを愛(あい)してるかい 誰(だれ)かを信(しん)じてるかい
ひとりでは生(い)きてゆけない
誰(だれ)かを傷(きず)つけないで 誰(だれ)かを疑(うた)わないで
このビートを感じて…
爱着谁吗 相信谁吗
独自一人无法生活下去
不会伤害谁 不会怀疑谁
感受这种心跳。。。
誰(だれ)かが叫(さけ)んでるかい 誰(だれ)かに聴(き)こえてるかい
魂(たましい)が飛(と)び出(だ)しそうだよ
誰(だれ)だって認(みと)められ 誰(だれ)だって必要(ひつよう)とされ
生(い)きてるって感(かん)じたい
谁正在呼喊吗 谁正在聆听吗
灵魂好像要起飞了啊
谁都会被认可 谁都会被需要
想要感受活着的感觉
心跳
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
誰(だれ)かを愛(あい)してるかい 誰(だれ)かを信(しん)じてるかい
ひとりでは生(い)きてゆけない
誰(だれ)かを傷(きず)つけないで 誰(だれ)かを疑(うた)わないで
このビートを感じて…
爱着谁吗 相信谁吗
独自一人无法生活下去
不会伤害谁 不会怀疑谁
感受这种心跳。。。
殺伐(さつばつ)としてきた 新(あたら)しいこの世紀(せいき)
どこかで周波数(しゅうはすう)が乱(みだ)れてしまったんだね
杀气到来了 在这个新世纪
哪里的频率扰乱了它
アンテナをもう一度(いちど)チェックして
ボトムのきいた電波(でんぱ)をつかめ
再检查一遍天线
抓住了来自底部封板的电波
誰(だれ)かが叫(さけ)んでるかい 誰(だれ)かに聴(き)こえてるかい
魂(たましい)が飛(と)び出(だ)しそうだよ
誰(だれ)だって認(みと)められ 誰(だれ)だって必要(ひつよう)とされ
生(い)きてるって感(かん)じたい
谁正在呼喊吗 谁正在聆听吗
灵魂好像要起飞了啊
谁都会被认可 谁都会被需要
想要感受活着的感觉
乱気流(らんきりゅう)を抜(ぬ)けたら 天国(てんごく)に辿(たど)り着(つ)く
試(ため)されてるだけさ 臆病(おくびょう)にはならないで
要是奋力穿过湍流 就会抵达天堂
只需要尝试这种感觉 不要变得胆怯
いつかは消(き)えてゆく命(いのち)
泣(な)くことに疲(つか)れたら
さあ 笑(わら)って
如果那些在不知不觉间渐渐消逝的生命
哭累了的话
那么 笑吧
誰(だれ)かを愛(あい)してるかい 誰(だれ)かを信(しん)じてるかい
ひとりでは生(い)きてゆけない
誰(だれ)かを傷(きず)つけないで 誰(だれ)かを疑(うた)わないで
このビートを感じて…
爱着谁吗 相信谁吗
独自一人无法生活下去
不会伤害谁 不会怀疑谁
感受这种心跳。。。
誰(だれ)かが叫(さけ)んでるかい 誰(だれ)かに聴(き)こえてるかい
魂(たましい)が飛(と)び出(だ)しそうだよ
誰(だれ)だって認(みと)められ 誰(だれ)だって必要(ひつよう)とされ
生(い)きてるって感(かん)じたい
谁正在呼喊吗 谁正在聆听吗
灵魂好像要起飞了啊
谁都会被认可 谁都会被需要
想要感受活着的感觉
ダイヤモンド
钻石
作詞：池森秀一
作曲：山根公路・池森秀一
訳詞：ボビー・バレンタイン
高(たか)まる鼓動(こどう)抑(おさ)え 家(いえ)を飛(と)び出(だ)した
希望(きぼう)と言(ゆ)う列車(れっしゃ) 乗(の)り込(こ)もう
抑制住高涨的悸动 从家里飞奔出去
我们一起搭乘上 称为希望的列车吧
ビルの隙間(すきま)抜(ぬ)けて 海(うみ)が見(み)えてきた
そこは僕(ぼく)たちの戦(たたか)う聖地(ばしょ)
从高楼之间穿过 大海逐渐映入眼帘
那里是我们的战斗圣地
oh my love oh my soul
心(こころ)ひとつ もう一度(いちど)夢(ゆめ)をみんなで掴(つか)もう
我的爱 我的灵魂
心融为一颗 我想要依靠大家的力量再一次抓住梦想
ダイヤモンド光(ひか)れ 華麗(かれい)に舞(ま)い上(あ)がれ
もう誰(だれ)も止(と)められない
無数(むすう)のヒカリ踊(おど)りだすよ
君(きみ)を喜(よろこ)ばせる 君(きみ)を愛(あい)してるから
空(そら)に祈(いの)り捧(ささ)げ キスを交(か)わそうよ
Let us do it again!
让钻石发出光芒 让我们华丽地飞舞
谁都已经无法阻止我们了
无数的光芒开始舞动起来了啊
因为我爱着你 所以要让你感到喜悦
向天空献上我的祈愿 我想要和你接吻
让我们再来一次！
厳(きび)しい現実(げんじつ)は さけて通(とお)っていた
こんな自分(じぶん)とはサヨナラしよう
曾经我们一直在回避残酷的现实
让我们同那样的自己说再见吧
暗闇(くらやみ)を照(て)らし 決(けっ)して他人(ひと)を責(せ)めず
自分(じぶん)と戦(たたか)う君(きみ)は美(うつく)しい
照亮黑暗 绝不责怪他人
同自己战斗的你是高尚的
by myself by my side
「今(いま)やらなきゃ何時(いつ)やるの?」
何度(なんど)も言(い)い聞(き)かせる
在我的身边 依靠自己的力量
「此时不行动的话什么时候才会行动起来呢？」
好几次用这句话告诫自己
ダイヤモンド光(ひか)れ 華麗(かれい)に舞(ま)い上(あ)がれ
本気(ほんき)で楽(たの)しんだら 本当(ほんとう)の自分(じぶん)に出会(であ)えるはずさ
ワクワクさせたいよ ヒトツになりたいよ
喜(よろこ)びの涙(なみだ)で君(きみ)と抱(だ)き合(あ)いたい
Let us do it again!
让钻石发出光芒 让我们华丽地飞舞
如果你真心的享受 就应该能与真正的自我相遇
我希望你感到心潮澎湃啊 想要与你融为一体啊
想要带着喜悦的泪水和你相互拥抱
让我们再来一次！
ダイヤモンド光(ひか)れ 華麗(かれい)に舞(ま)い上(あ)がれ
もう誰(だれ)も止(と)められない
無数(むすう)のヒカリ踊(おど)りだすよ
君(きみ)を喜(よろこ)ばせる 君(きみ)を愛(あい)してるから
空(そら)に祈(いの)り捧(ささ)げ キスを交(か)わそうよ
Let us do it again!
让钻石发出光芒 让我们华丽地飞舞
谁都已经无法阻止我们了
无数的光芒开始舞动起来了啊
因为我爱着你 所以要让你感到喜悦
向天空献上我的祈愿 我想要和你接吻
让我们再来一次！
钻石
作詞：池森秀一
作曲：山根公路・池森秀一
訳詞：ボビー・バレンタイン
高(たか)まる鼓動(こどう)抑(おさ)え 家(いえ)を飛(と)び出(だ)した
希望(きぼう)と言(ゆ)う列車(れっしゃ) 乗(の)り込(こ)もう
抑制住高涨的悸动 从家里飞奔出去
我们一起搭乘上 称为希望的列车吧
ビルの隙間(すきま)抜(ぬ)けて 海(うみ)が見(み)えてきた
そこは僕(ぼく)たちの戦(たたか)う聖地(ばしょ)
从高楼之间穿过 大海逐渐映入眼帘
那里是我们的战斗圣地
oh my love oh my soul
心(こころ)ひとつ もう一度(いちど)夢(ゆめ)をみんなで掴(つか)もう
我的爱 我的灵魂
心融为一颗 我想要依靠大家的力量再一次抓住梦想
ダイヤモンド光(ひか)れ 華麗(かれい)に舞(ま)い上(あ)がれ
もう誰(だれ)も止(と)められない
無数(むすう)のヒカリ踊(おど)りだすよ
君(きみ)を喜(よろこ)ばせる 君(きみ)を愛(あい)してるから
空(そら)に祈(いの)り捧(ささ)げ キスを交(か)わそうよ
Let us do it again!
让钻石发出光芒 让我们华丽地飞舞
谁都已经无法阻止我们了
无数的光芒开始舞动起来了啊
因为我爱着你 所以要让你感到喜悦
向天空献上我的祈愿 我想要和你接吻
让我们再来一次！
厳(きび)しい現実(げんじつ)は さけて通(とお)っていた
こんな自分(じぶん)とはサヨナラしよう
曾经我们一直在回避残酷的现实
让我们同那样的自己说再见吧
暗闇(くらやみ)を照(て)らし 決(けっ)して他人(ひと)を責(せ)めず
自分(じぶん)と戦(たたか)う君(きみ)は美(うつく)しい
照亮黑暗 绝不责怪他人
同自己战斗的你是高尚的
by myself by my side
「今(いま)やらなきゃ何時(いつ)やるの?」
何度(なんど)も言(い)い聞(き)かせる
在我的身边 依靠自己的力量
「此时不行动的话什么时候才会行动起来呢？」
好几次用这句话告诫自己
ダイヤモンド光(ひか)れ 華麗(かれい)に舞(ま)い上(あ)がれ
本気(ほんき)で楽(たの)しんだら 本当(ほんとう)の自分(じぶん)に出会(であ)えるはずさ
ワクワクさせたいよ ヒトツになりたいよ
喜(よろこ)びの涙(なみだ)で君(きみ)と抱(だ)き合(あ)いたい
Let us do it again!
让钻石发出光芒 让我们华丽地飞舞
如果你真心的享受 就应该能与真正的自我相遇
我希望你感到心潮澎湃啊 想要与你融为一体啊
想要带着喜悦的泪水和你相互拥抱
让我们再来一次！
ダイヤモンド光(ひか)れ 華麗(かれい)に舞(ま)い上(あ)がれ
もう誰(だれ)も止(と)められない
無数(むすう)のヒカリ踊(おど)りだすよ
君(きみ)を喜(よろこ)ばせる 君(きみ)を愛(あい)してるから
空(そら)に祈(いの)り捧(ささ)げ キスを交(か)わそうよ
Let us do it again!
让钻石发出光芒 让我们华丽地飞舞
谁都已经无法阻止我们了
无数的光芒开始舞动起来了啊
因为我爱着你 所以要让你感到喜悦
向天空献上我的祈愿 我想要和你接吻
让我们再来一次！
光の珠 ~The Shining Ball~
光之珠 ~光之珠~
作詞：池森秀一・訳詞：ボビー・バレンタイン
作曲：山根公路・田川伸治
それぞれに 光(ひか)り輝(かがや)く魂(たましい)が ひとつになった
大(おお)きな大(おお)きな光(ひかり)の珠(たま)は 闇(やみ)を打(う)ち抜(ぬ)き
来自各处的 闪耀着光辉的灵魂
合为了一颗好大好大的光之珠 打通了黑暗
僕(ぼく)たちを喜(よろこ)びや涙(なみだ)で 包(つつ)み込(こ)んだ
たくさんの感動(かんどう)をありがとう
被喜悦与泪水所怀抱着的我们
感谢大家带给我们那么多的感动
そして このまま みんなで同(おな)じ夢(ゆめ)を叶(かな)えよう
そこに辿(たど)り着(つ)かなければ 見(み)えない世界(せかい)を見(み)に行(ゆ)こう
接下来 让我和大家一起继续像这样实现同一个梦想吧
哪怕我们努力了也抵达不到梦想那里 我还是想要为了看到那不曾见过的世界而出发
ひたむきに…
がむしゃらに…
まだ夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
一心一意
不顾一切
也要走在通往梦想的旅途上
Beads of brilliance all souls that shine in different places
they became one
来自各处的闪耀着的灵魂
他们合为了一颗光之珠
The big, big beads of brilliance broke the darkness
filled us with tears of joy
Thanks for giving us lots of touching moments
好大好大的光之珠打破了黑暗
让我们可以满含着泪水与喜悦
感谢大家带给我们许多感动的时刻
Should we keep sharing the same dream
and make it come true,
And make it come true.
And open up the door to reach the world
where we have not seen
Where we have not seen
让我们一起继续分享同一个梦想吧
并且让梦想成真
让梦想成真
来打开一扇门
通向我们未曾见过的世界
未曾见过的
With passionate devotion…
We're looking back…
We are all still in the dream.
怀揣着激情与热爱。。。
我们正在回头张望。。。
大家仍然在和我们一起追逐梦想
そして このまま みんなで同(おな)じ夢(ゆめ)を叶(かな)えよう
そこに辿(たど)り着(つ)かなければ 見(み)えない世界(せかい)を見(み)に行(ゆ)こう
接下来 让我和大家一起继续像这样实现同一个梦想吧
哪怕我们努力了也抵达不到梦想那里 我还是想要为了看到那不曾见过的世界而出发
ひたむきに…
がむしゃらに…
まだ夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
一心一意
不顾一切
也要走在通往梦想的旅途上
光之珠 ~光之珠~
作詞：池森秀一・訳詞：ボビー・バレンタイン
作曲：山根公路・田川伸治
それぞれに 光(ひか)り輝(かがや)く魂(たましい)が ひとつになった
大(おお)きな大(おお)きな光(ひかり)の珠(たま)は 闇(やみ)を打(う)ち抜(ぬ)き
来自各处的 闪耀着光辉的灵魂
合为了一颗好大好大的光之珠 打通了黑暗
僕(ぼく)たちを喜(よろこ)びや涙(なみだ)で 包(つつ)み込(こ)んだ
たくさんの感動(かんどう)をありがとう
被喜悦与泪水所怀抱着的我们
感谢大家带给我们那么多的感动
そして このまま みんなで同(おな)じ夢(ゆめ)を叶(かな)えよう
そこに辿(たど)り着(つ)かなければ 見(み)えない世界(せかい)を見(み)に行(ゆ)こう
接下来 让我和大家一起继续像这样实现同一个梦想吧
哪怕我们努力了也抵达不到梦想那里 我还是想要为了看到那不曾见过的世界而出发
ひたむきに…
がむしゃらに…
まだ夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
一心一意
不顾一切
也要走在通往梦想的旅途上
Beads of brilliance all souls that shine in different places
they became one
来自各处的闪耀着的灵魂
他们合为了一颗光之珠
The big, big beads of brilliance broke the darkness
filled us with tears of joy
Thanks for giving us lots of touching moments
好大好大的光之珠打破了黑暗
让我们可以满含着泪水与喜悦
感谢大家带给我们许多感动的时刻
Should we keep sharing the same dream
and make it come true,
And make it come true.
And open up the door to reach the world
where we have not seen
Where we have not seen
让我们一起继续分享同一个梦想吧
并且让梦想成真
让梦想成真
来打开一扇门
通向我们未曾见过的世界
未曾见过的
With passionate devotion…
We're looking back…
We are all still in the dream.
怀揣着激情与热爱。。。
我们正在回头张望。。。
大家仍然在和我们一起追逐梦想
そして このまま みんなで同(おな)じ夢(ゆめ)を叶(かな)えよう
そこに辿(たど)り着(つ)かなければ 見(み)えない世界(せかい)を見(み)に行(ゆ)こう
接下来 让我和大家一起继续像这样实现同一个梦想吧
哪怕我们努力了也抵达不到梦想那里 我还是想要为了看到那不曾见过的世界而出发
ひたむきに…
がむしゃらに…
まだ夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
一心一意
不顾一切
也要走在通往梦想的旅途上
未来のために (English version)
为了未来（英语版）
作詞：池森秀一・訳詞：Romeo.V.Gonzaga
作曲：池森秀一・宇津本直紀
Life changes so much, intime, with life.
So much that can be done
Makes it harder to see what you left behind
Don't make it so hard than it has to be
The future's right there for us to reach
Don't let it just pass you by
Tell me now baby baby and take my hand
The heart ache is gone. Now we can be one
随着时间，随着生活
我们的人生变得越来越忙碌
它让你越来越难看清自己到底还剩下些什么
不要让自己变得更糟
等待我们抵达的未来就在那里
不要让它从你身边溜走
现在就告诉我吧亲爱的，牵着我的手
让心灵感到痛苦的日子已经过去了 如今我们能够合而为一了
These feelings are only for you
Look no more girl, here is the place we must go
Together you and I
Reach out far out there high in the sky, Universe
我的这些情感都是只为你而存在的
不要再望向别处了，亲爱的，这里就是我们必须前往的地方
请你跟我一起
将手伸入那高高在上的天空之中，伸至宇宙
Don't you worry baby a new day will come
I've found you now I won't let you down
Lost and lonely you and I will survive
Our dreams will shine among the stars
Just follow your dreams happiness is
Here to stay I swear you my love
My true love Together we'll be
不要担心，亲爱的，崭新的一天即将到来
如今我已经找到了你，我不会再让你感到难过，迷茫和寂寞
我们将一起生存下去
我们的梦想将闪耀于群星之间
追逐你的梦想吧，快乐会留在我们这里
我的爱人，我的真爱，我要向你发誓
我们会永远在一起
There's so many memories
That we've been making side by side
Every time I lose my way and I'm down
You take me to that precious moment
我们已经一起创造了
如此多的回忆
每一次我迷失了方向，感到消沉的时候
都是你带着我前行，让它成为了属于我们的珍贵时刻
The sound of the ocean breeze
Reminds me how we used to be
Something's growin' inside me
I can't explain
Keeps makin' me blue that it makes me cry
But it's you, I know you knew
There were times, It's easier just to let go
We must go work it out. Don't give up
The world is waiting for you, just for you
海面微风的声音
让我回忆起我们的往昔
有某种东西正在我心中滋生着
我无法说清是什么
虽然它令我感到沮丧，令我流下了泪水
但是我知道你已经明白了，这都是因为你
虽然过去有些时候，我们面对困难很容易就选择放手
但是如今我们必须去解决它 请你不要放弃
只属于你的那个世界正在等待着你
Don't you worry baby believe in me now
With open arms leave your cares behind
Don't give up now don't you turn me away
Come with me and fly among the stars
I love your sweet smile, I give you my everything.
I swear you my love, my true love.
I'll never let go
不要担心，亲爱的，此刻相信我吧
敞开怀抱，抛下忧虑
不要放弃，不要拒绝我
跟我走吧，一起翱翔于群星之中
我爱你的笑容，我会给你我的所有
我的爱人，我的真爱，我要向你发誓
我永远不会放弃
Don't you worry baby a new day will come
I've found you now I won't let you down
Lost and lonely you and I will survive
Our dreams will shine among the stars
Just follow your dreams happiness is
Here to stay I swear you my love
My true love Together we'll be
不要担心，亲爱的，崭新的一天即将到来
如今我已经找到了你，我不会再让你感到难过，迷茫和寂寞
我们将一起生存下去
我们的梦想将闪耀于群星之间
追逐你的梦想吧，快乐会留在我们这里
我的爱人，我的真爱，我要向你发誓
我们会永远在一起
为了未来（英语版）
作詞：池森秀一・訳詞：Romeo.V.Gonzaga
作曲：池森秀一・宇津本直紀
Life changes so much, intime, with life.
So much that can be done
Makes it harder to see what you left behind
Don't make it so hard than it has to be
The future's right there for us to reach
Don't let it just pass you by
Tell me now baby baby and take my hand
The heart ache is gone. Now we can be one
随着时间，随着生活
我们的人生变得越来越忙碌
它让你越来越难看清自己到底还剩下些什么
不要让自己变得更糟
等待我们抵达的未来就在那里
不要让它从你身边溜走
现在就告诉我吧亲爱的，牵着我的手
让心灵感到痛苦的日子已经过去了 如今我们能够合而为一了
These feelings are only for you
Look no more girl, here is the place we must go
Together you and I
Reach out far out there high in the sky, Universe
我的这些情感都是只为你而存在的
不要再望向别处了，亲爱的，这里就是我们必须前往的地方
请你跟我一起
将手伸入那高高在上的天空之中，伸至宇宙
Don't you worry baby a new day will come
I've found you now I won't let you down
Lost and lonely you and I will survive
Our dreams will shine among the stars
Just follow your dreams happiness is
Here to stay I swear you my love
My true love Together we'll be
不要担心，亲爱的，崭新的一天即将到来
如今我已经找到了你，我不会再让你感到难过，迷茫和寂寞
我们将一起生存下去
我们的梦想将闪耀于群星之间
追逐你的梦想吧，快乐会留在我们这里
我的爱人，我的真爱，我要向你发誓
我们会永远在一起
There's so many memories
That we've been making side by side
Every time I lose my way and I'm down
You take me to that precious moment
我们已经一起创造了
如此多的回忆
每一次我迷失了方向，感到消沉的时候
都是你带着我前行，让它成为了属于我们的珍贵时刻
The sound of the ocean breeze
Reminds me how we used to be
Something's growin' inside me
I can't explain
Keeps makin' me blue that it makes me cry
But it's you, I know you knew
There were times, It's easier just to let go
We must go work it out. Don't give up
The world is waiting for you, just for you
海面微风的声音
让我回忆起我们的往昔
有某种东西正在我心中滋生着
我无法说清是什么
虽然它令我感到沮丧，令我流下了泪水
但是我知道你已经明白了，这都是因为你
虽然过去有些时候，我们面对困难很容易就选择放手
但是如今我们必须去解决它 请你不要放弃
只属于你的那个世界正在等待着你
Don't you worry baby believe in me now
With open arms leave your cares behind
Don't give up now don't you turn me away
Come with me and fly among the stars
I love your sweet smile, I give you my everything.
I swear you my love, my true love.
I'll never let go
不要担心，亲爱的，此刻相信我吧
敞开怀抱，抛下忧虑
不要放弃，不要拒绝我
跟我走吧，一起翱翔于群星之中
我爱你的笑容，我会给你我的所有
我的爱人，我的真爱，我要向你发誓
我永远不会放弃
Don't you worry baby a new day will come
I've found you now I won't let you down
Lost and lonely you and I will survive
Our dreams will shine among the stars
Just follow your dreams happiness is
Here to stay I swear you my love
My true love Together we'll be
不要担心，亲爱的，崭新的一天即将到来
如今我已经找到了你，我不会再让你感到难过，迷茫和寂寞
我们将一起生存下去
我们的梦想将闪耀于群星之间
追逐你的梦想吧，快乐会留在我们这里
我的爱人，我的真爱，我要向你发誓
我们会永远在一起
虹の彼方へ
向着彩虹的彼岸
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一・時乗浩一郎
For me 羽(は)ばたくよ自由(じゆう)に飛(と)ぶ鳥達(とりたち)のように
For me 咲(さ)かせよう空(そら)に向(む)かう花々(はなばな)のように
对我而言 就像拍打着翅膀自由飞翔的鸟儿们
对我而言 就像希望面朝天空绽放的花朵们
For me 僕(ぼく)は今(いま)ここにいる ここで生(い)きてる
For me 思(おも)いきり風(かぜ)の匂(にお)い深(ふか)く吸(す)い込(こ)んだ
对我而言 现在我在这里 就在这里生存着
对我而言 我要尽情地深深吸入风的气息
いつも 道(みち)が見(み)えなくなってしまう
他人(ひと)を責(せ)めて また自分(じぶん)を見失(みうしな)うよ
往常的我 看不见道路
责怪他人 还迷失了自我啊
僕(ぼく)にだって夢(ゆめ)はあったはずじゃないか
いつからだろう探(さが)すことを やめてしまってたのは…
生(い)きているだけでもう 可能性(かのうせい)があるはず
がむしゃらに探(さが)しに行(ゆ)こう
虹(にじ)の彼方(かなた)へ
就算是我 曾经也拥有过梦想不是吗
是从什么时候开始 我停止了寻找它呢。。。
如今只要我活着 就仍会存在可能性
我想要不顾一切地去找寻它
向着彩虹的彼岸
For me ゆるぎない自信(じしん)とか力(ちから)が欲(ほ)しい
For me 溢(あふ)れてる言葉(ことば)にも流(なが)されないように
对我而言 想要获得不会动摇的信心之类的力量
对我而言 为了不被耳朵里充斥着的话语所影响
他人(ひと)のせいじゃない 世(よ)の中(なか)のせいでもない
素直(すなお)な心(こころ)でいられない弱(よわ)さ
不是他人的错 也不是世间的错
我会敞开心扉 不含一丝软弱
僕(ぼく)が僕(ぼく)であるように自分(じぶん)を壊(こわ)すよ
そして思(おも)い出(だ)す 子供(こども)のころ 描(えが)いていたあの夢(ゆめ)
ほんとに欲(ほ)しいもの ひとつあればいいさ
七色(なないろ)に輝(かがや)いてる
虹(にじ)の彼方(かなた)へ
我希望我就是我 打破自我
接着回想起来 儿时描绘过的那个梦想
真正想要得到的东西 有一个就够了
它正在闪耀着七种色彩
向着彩虹的彼岸
僕(ぼく)にだって夢(ゆめ)はあったはずじゃないか
いつからだろう探(さが)すことを やめてしまってたのは…
生(い)きているだけでもう 可能性(かのうせい)があるはず
がむしゃらに探(さが)しに行(ゆ)こう
虹(にじ)の彼方(かなた)へ
就算是我 曾经也拥有过梦想不是吗
是从什么时候开始 我停止了寻找它呢。。。
如今只要我活着 就仍会存在可能性
我想要不顾一切地去找寻它
向着彩虹的彼岸
向着彩虹的彼岸
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一・時乗浩一郎
For me 羽(は)ばたくよ自由(じゆう)に飛(と)ぶ鳥達(とりたち)のように
For me 咲(さ)かせよう空(そら)に向(む)かう花々(はなばな)のように
对我而言 就像拍打着翅膀自由飞翔的鸟儿们
对我而言 就像希望面朝天空绽放的花朵们
For me 僕(ぼく)は今(いま)ここにいる ここで生(い)きてる
For me 思(おも)いきり風(かぜ)の匂(にお)い深(ふか)く吸(す)い込(こ)んだ
对我而言 现在我在这里 就在这里生存着
对我而言 我要尽情地深深吸入风的气息
いつも 道(みち)が見(み)えなくなってしまう
他人(ひと)を責(せ)めて また自分(じぶん)を見失(みうしな)うよ
往常的我 看不见道路
责怪他人 还迷失了自我啊
僕(ぼく)にだって夢(ゆめ)はあったはずじゃないか
いつからだろう探(さが)すことを やめてしまってたのは…
生(い)きているだけでもう 可能性(かのうせい)があるはず
がむしゃらに探(さが)しに行(ゆ)こう
虹(にじ)の彼方(かなた)へ
就算是我 曾经也拥有过梦想不是吗
是从什么时候开始 我停止了寻找它呢。。。
如今只要我活着 就仍会存在可能性
我想要不顾一切地去找寻它
向着彩虹的彼岸
For me ゆるぎない自信(じしん)とか力(ちから)が欲(ほ)しい
For me 溢(あふ)れてる言葉(ことば)にも流(なが)されないように
对我而言 想要获得不会动摇的信心之类的力量
对我而言 为了不被耳朵里充斥着的话语所影响
他人(ひと)のせいじゃない 世(よ)の中(なか)のせいでもない
素直(すなお)な心(こころ)でいられない弱(よわ)さ
不是他人的错 也不是世间的错
我会敞开心扉 不含一丝软弱
僕(ぼく)が僕(ぼく)であるように自分(じぶん)を壊(こわ)すよ
そして思(おも)い出(だ)す 子供(こども)のころ 描(えが)いていたあの夢(ゆめ)
ほんとに欲(ほ)しいもの ひとつあればいいさ
七色(なないろ)に輝(かがや)いてる
虹(にじ)の彼方(かなた)へ
我希望我就是我 打破自我
接着回想起来 儿时描绘过的那个梦想
真正想要得到的东西 有一个就够了
它正在闪耀着七种色彩
向着彩虹的彼岸
僕(ぼく)にだって夢(ゆめ)はあったはずじゃないか
いつからだろう探(さが)すことを やめてしまってたのは…
生(い)きているだけでもう 可能性(かのうせい)があるはず
がむしゃらに探(さが)しに行(ゆ)こう
虹(にじ)の彼方(かなた)へ
就算是我 曾经也拥有过梦想不是吗
是从什么时候开始 我停止了寻找它呢。。。
如今只要我活着 就仍会存在可能性
我想要不顾一切地去找寻它
向着彩虹的彼岸
