这不就是押一付一

绘本《你想过怎样的一生？》

“逻辑思考是充满自我意识的活动，因为过程中我们得付出心力、绞尽脑汁。当我们把逻辑套用到真实的人生，就会变成刻板的道理规范。追求道德的人为了得到赞赏而牺牲奉献，时时刻刻意识到自己是好人，甚至期待做善事能够获得回报。无论他的行为从客观和社会的角度来看多么良善，但心意却是受到玷污、不纯净的，这正是禅宗所厌恶的。人生是艺术，而艺术家在创作过程中必须忘却自己。修行者不需要殚精竭力的感觉而是要像鸟在空中飞、鱼在水中游那样生活。一旦有刻意造作的痕迹，人立刻失去自由的生命，不再过着契合本性的生活。人受到环境压迫，觉得痛苦难言、绑手绑脚，最终失去了自己的独立性。”
——铃木大拙《禅学入门》

在日本的昭和时代，无论是作为数学家还是化学家，似乎都需要具备中国古文阅读能力。
放现在的话，应该是英语能力优先了吧。

再读去年翻译的安藤忠雄文章，有很多生硬拗口的部分。我似乎总是想要把日语中的信息全部放在译文里，以至于长句翻译出来的总是欠缺通顺。如果能够有效取舍的话，恐怕会流畅一些。

“长生不老的乐土”，让我想到东方伊甸园和西方极乐世界。
总之，净土是不在身边的。

《烟火大唐》，师永涛，现代出版社
这是一本早就该晒的书。
说起来，总让我想起呆在图书馆中漫无目的地随意挑选书籍的日子。那时候我翻到了《唐代的乡愁》，作者将大量史料编织入文，内容繁复华丽，杂而不乱，它们彼此相互关联，如同交响乐一般。那个令人向往又十分怀念的时代，通过文字活跃在我的脑海。对我而言，比起直接去西安寻找唐代遗址，读这本书能更近距离地接触到唐朝。读了两三遍依旧喜爱，赶紧自己买一本来收藏。
某一天，读得兴起，到豆瓣给作者留言，表示我很喜欢他的作品，只可惜装帧实在一般。当时海豚等出版社兴起高端装帧不久，大部分书籍仍旧是普通平装，除了画册，文学类书籍配高清图片的不多。他说他这本书港版装帧好一点，还说过几年版权过了重新做一次。
去年我收到他的留言，他不仅还记得多年前的小事，还说书籍已经再版，准备送我一本！我厚着脸皮求他给签个名，他也爽快地答应了。实在是太棒了！！！
之前觉得老版装帧不好，是因为我觉得它值得更好的载体。也许我们很容易忽略，在阅读实体书时，指尖的触感，鼻子中闻到的油墨香味，眼睛扫过的图片——仿佛对历史中某个片段投去好奇地一撇，它们像珍珠一样散落在文字之间，在气势如虹的文字中用另一种方式注解大唐。这是我不会排斥好书使用更高级的装帧的原因之一。这也是电子书没办法代替纸质书的原因，我以为纸质书所带来的氛围更好，信息（触觉、听觉、嗅觉、视觉）更加丰富多彩。
在这里再次感谢师永涛先生送书给我。收到书后拉拉杂杂写了一大堆话，因为豆瓣私信的限制也没有发完，也不知道感谢的话传达到没有……我很高兴收到它，而由作者亲自赠送更是意义非凡。