.hack吧 关注:3,271贴子:62,577

【翻译】新约小说「.hack」

取消只看楼主收藏回复

前几天翻的~……别问我碑文在哪里,它在未来呢

新约小说「.hack」
作者 矢野将之
Main Visual星树
插畫星樹、Cyber Connect2工作人員(しまこ、あんけいと、オイジ)

就算是不知道「.hack」的人也能从现在开始享受故事!
统合了初代作品「.hack//感染扩大Vol.1~绝对包围Vol.4」的全新小说登场!
「.hackers」中的「凯特」是名怎样的少年呢?
由主角凯特的视角进行故事,读者将能看到他的想法!
这本决定版小说,将详细描写他隐藏在现实中的真实样貌,同时带出和「事件」有关的登场人物「活跃在现实中的样子」,补完游戏中没有提到的真相。


1楼2017-07-07 19:35回复
    Vol.1
    第1话
    法国,第110克雷伊空军基地。
    「进入滑行道B待命。」
    管制员对刚着陆的幻象F1C型战斗机下指令。
    距离最近的南侧的跑道A上,已经有别台收到OK信号的战斗机即将起飞,所以让他们进入较远的北侧路线。
    没有回应。
    「怎么了?快进入滑行道B。」
    萤幕中的幻象F1C型战斗机改变行进方向往南前进。
    管制员的脸都绿了。
    「停下来,是滑行道B,停下来!」
    在那竭尽全力的大喊之下,幻象F1C型战斗机依然在黑暗中直直往前冲。
    管制员的声音已经传到战斗机的驾驶舱中,飞行员正努力想要听从指令。
    但机体被自动驾驶装置控制住,完全不接受他的手动操作。
    另一方面,跑道A上的战斗机已经准备起飞,在跑道上开始提升速度。
    看到对面一台战斗机缓慢但等速朝这边前进,飞行员大吃一惊。
    他骂着脏话立刻往右开。
    但他的机体也无法手动操作了。
    这两台用网路控制的战斗机,忠实地执行事先设定好的程式,正确且无情地正面冲撞。
    两台机体都在一瞬间撞得粉碎。
    美利坚合众国,密苏里州东部。
    从圣路易发车开往伊兹桥的列车上,驾驶依照电脑的指示拉动拉杆,却感到疑惑。
    感觉速度比平常还要快,外面的景色比平时更快消失在后方。
    驾驶确认时速表,时速46英里(时速75公里),跟平常一样。
    代表没有问题。
    驾驶不加思索地决定遵照电脑的指示。他认为与其人类做出多余的判断,还不如遵照电脑的指示比较安全。发生错误的时候,出问题的几乎都是人类,电脑不会搞错。
    这样的想法在某种意义上是正确的,但那是在做过人工检测的基础上,他没有做检查。
    其实这个时候,列车的速度已经远远超过时速74英里(时速120公里)了。
    网路控制系统完全失控了。
    列车进入平缓的下坡时速度更快了。
    前半部的车厢支撑不了重量脱轨,在冲击之下各个车厢的连结器也断开了。
    下坡的尽头是密西西比河。
    零零散散的车厢猛地滚落伊兹铁桥,就像发射出去的飞弹一样刺进美丽的河面。
    在一到四号车厢掉下去后剎车终于起了作用,后面的车厢在桥中间停了下来。
    21人死亡,75人重伤。
    白宫的办公室里满是异样的喧嚣与怒吼。
    第44任合众国总统吉姆‧史通寇(Jim Stonecold),正在聆听一个接一个的报告。
    他在七年前就任这个职位后,设立了世界网路理事会(WNC),还制定了和网路相关的法案。
    他被戏称为「网路将军」,致力于让这个国家适应急遽成长的网路,成为掌舵人的他在这方面应该已经成功了。
    但现在到底发生了什么事?网路陷入沉默,通讯被切断,发生许多事故,然后没有人能掌握事情的全貌。
    所有人都在大喊大叫,这间聚集了国家最高阶层的人们的房间仿佛化身巴别塔。
    「应该是被病毒入侵了。」
    「怎么可能,完全干净的总统府不可能会有病毒。」
    「航空器坠机了。」
    「通讯系统」
    「证券交易所的」
    「没有联络」
    「要尽快控制事态」
    国家情报总监来到总统身边。
    「总统先生,不好了!」
    「还有比现在更糟糕的事吗?」
    「自动报复飞弹启动了。」
    国家情报总监的消息让办公室瞬间安静下来。
    「怎么会、为什么?」
    「电脑判断总统府被攻破,已经瞄准敌国进入发射准备阶段。」
    「把它停下来!」
    「没办法下指令,通讯系统已经死亡了。」
    吉姆‧史通寇哑口无言。
    难以置信,怎么偏偏在自己的任期内发生这种事?头脑的运转速度追不上过于荒谬的事态。到底是谁做出这种事?这时候该求谁?
    啊啊,神啊。
    (2006年1月5日加利福尼亚州)
    ──可以告诉我你的名字吗?
    「华伦‧布鲁克(WarrenBrock)。」
    ──那么华伦,不用紧张,只问你几个问题就好。你几岁?
    「10岁。」
    ──家里有哪些人?
    「爸爸和妈妈,还有提米(Timmy)。」
    ──提米?
    「是家里的猫,一只英国短毛猫。」
    ──原来是这样。你住哪里?
    「市中心。」
    ──喜欢上学吗?
    「嗯。」
    ──你有朋友吗?
    「嗯。」
    ──平常都跟朋友玩什么?
    「打棒球,踢足球。」
    ──不玩电脑游戏?
    「嗯。」
    ──为什么?
    「因为会被瞧不起,被当成怪胎(电脑宅)。」
    ──你都没跟人说过?
    「嗯。」
    ──从什么时候开始用电脑的呢?
    「两年前吧,生日礼物,爸爸买给我的。」
    ──都不跟朋友聊电脑的事吗?
    「嗯,除了兰多夫先生之外。」
    ──你是说兰多夫‧亨宁斯(Randolph Hennings)对吧?在你家附近开电脑店的人。
    「嗯。」
    ──是兰多夫先生教你用电脑的吗?
    「一开始是,不过……」
    ──不过?
    「现在我比较强。」
    ──你是怎么学会写程式的?
    「问兰多夫先生、自己看书、还有在网路上查……之后就很自然地」
    ──会写了?
    「嗯。」
    ──你想试试看自己写的程式的效果?
    「嗯。」
    ──为什么?
    「因为觉得会成功,然后就想试试看,我不快点试的话就会被别人抢先。可是……」
    ──你后悔了?
    「嗯。」
    ──为什么?
    「好多人都好惨,我在电视上看到了,因为我写的程式……」
    2005年1月24日,全世界的网路停摆一小时又十七分钟。
    依赖网路的商业交易全都被中断,全世界的经济受到严重的打击。
    行政、金融、交通、企业,几乎所有跟网路连接的电脑都停止运作,资料毁损、外流,列车冲撞,坠机等等的事件频传。
    美国总统府的电脑也停摆,跟电脑连动的国防部自动报复飞弹判断总统府被攻破,核弹对准假想敌国进入了发射准备状态。只要网路再停个几十分钟或几分钟,现实世界就会被第三次世界大战跟核战毁灭。
    做出这个电脑病毒,引发事件的元凶,当时只是个十岁小孩。
    统整那些犯下网路犯罪的理由跟动机,最后总结出以下四种:
    出于对知识的好奇心,或是以恶作剧为目地的愉快犯。
    基于政治、宗教上的理由做出的抗议行动。
    以国家之间的纷争为由进行间谍活动或攻击。
    还有以金钱为目的。
    之后被称为Pluto Kiss(冥王之吻)的这场世界规模的网路犯罪,是基于第一个理由,「出于对知识的好奇心,或是以恶作剧为目地的愉快犯」引起的。
    除了被称为骇客的人种,一般人是无法理解这种心态的。
    想要比任何人都还要早,用所有人都能清楚明白的形式,做出没有人做过的事。想要藉此得到他人的赞赏,得到认可。
    只是基于这样的理由,少年就毁灭整个世界。
    万幸的是,Pluto Kiss这个电脑病毒事先设定了自毁程式。
    震慑了整个世界后,病毒自动销毁,电脑也因此恢复原状。
    避免发生核战,基础设施也没有损坏到不能复原的地步。
    世界得救了,勉勉强强。
    在Pluto Kiss带来的「77分钟的恶梦」过去后,人们意识到了。
    网路不是什么闪闪发光的希望大道。
    可能隐藏着大规模杀伤性武器。
    Pluto Kiss打开了潘朵拉的盒子。
    事件过后网路连线受到限制,约持续了两年之久。
    (再度回到加利福尼亚州。)
    「我会被抓吗?」
    ──不,我想你会受到保护。
    「保护?」
    ──对,会保护你,从所有的事物中。
    「不太懂。」
    ──你的技术很了不起,要是知道你就是写出那个程式的人,会有很多人来威胁你。
    「爸爸跟妈妈呢?」
    ──不用担心,我们也会保护你的爸爸妈妈,当然还有提米。
    「都会跟以前一样?还可以跟朋友玩吗?」
    ──朋友的话……没办法,因为你必须搬家,还要换个新名字。
    「也不能去学校了吗?」
    ──会让你去一个新学校,你可以在那里交朋友。
    「那我还可以碰电脑吗?」
    ──嗯,当然可以。
    「太好了,我会努力用功的。」
    ──就是这样。
    「下次我会做得更好。」
    ──下……什么?
    「下次我会做出可以控制的病毒喔。」
    ──……我想问问关于你写的那个程式。
    「好啊。」
    ──为什么设定让程式自毁?
    「因为下星期是我的生日。」
    ──什么意思?
    「跟爸爸约好了,要买新游戏给我。」
    ──所以?
    「到时候不能用电脑就伤脑筋了对吧?」
    (待续)
    欧巴马被取代了…


    2楼2017-07-07 19:36
    回复
      第2话
      七月初。
      我被老师催促着站到讲台上。
      第一次上的学校,第一次看到的同学的脸。
      但对我来说这不是第一次的体验,我已经习惯了。
      上小学时就搬家了三次,变成国中生后又搬家一次,总共四次。我对搬家还满有经验的。
      在许多好奇的目光注视下,我和大家打招呼。
      表现出14岁该有的适度的紧张,我先报上自己的名字,说自己的兴趣是什么,以前在哪间学校,表现出想尽快融入这间教室的意思,我带点慌张地一鞠躬。
      这样就没问题了,算不上好或不好,只是为了度过这个场面的普普通通的自介,不会引起任何注目。
      在热烈的拍手声下,我露出腼腆的样子。
      接下来短暂的时间里请多指教,我这么想着。
      我拿到那台掌上游戏机和软体,是在小学五年级的春天。
      记得是刚搬完第三次家的时候。
      打开装着父亲的东西的纸箱时,那东西就掉了出来,不知道是怎么卡在箱子里面的。
      一开始看到时,我根本不觉得那是掌上游戏机。
      因为它像便当盒一样大,还不是扁的,是那种超大便当。那凶器般坚硬的角撞到地板上发出重重的撞击声。
      那时父亲刚好在旁边,就告诉我那是玩游戏用的机器。
      「游戏机?这个吗?」
      「是你还没出生时出的游戏喔。这样啊,原来这个世代已经认不出这是什么了啊。」
      父亲感慨地说。
      「算是吧,反正我也没兴趣。」
      我直接说出自己的想法。
      「而且游戏什么的,只有那些感觉脚很臭的阴暗阿宅才会玩。」
      我说的话似乎让父亲有点受伤,但实际上怎样不知道,他本来就不太有表情。
      两手拿着垃圾袋的妹妹经过时说:
      「那很适合你啊。」
      「吵死了闭嘴。」
      我说。
      在忙乱之下,暴风雨般的整理行李的时间过去后,我手上多出了那台掌上游戏机和游戏软体。就像退潮时沙滩的低洼处留下了小鱼一样,在自然的发展之下,我成了这台旧游戏机的新主人。
      父亲对此什么都没说,大概忙到忘记了吧。
      我自己也忘了。
      几天后,我在睡前想起那台游戏机,不知不觉拿到了手上。按下电源键,没有动静,检察一下发现要用到干电池。用到干电池?从没听过这么奇怪的游戏机。
      总算是从起居室的柜子里找到了需要数量的电池,装进游戏机。游戏机加上电池的重量变得更重了。
      令人惊讶的是,游戏画面是黑白液晶的。
      至少能保护眼睛吧,我想。
      让我更惊讶的是,根本不能保护眼睛。
      只要画面跟着角色一动,背景就会像滴墨一样渗出黑点。
      按下开始键,画面就由下往上出现「魔界天使GIGA」的标题,还有序章的内容,但文字很模糊。
      一辆行驶中的不可思议的列车,里面包含着无数个世界。
      传说列车上的某处藏了巨额的财富。
      很多人相信传闻,前往列车寻找财宝。
      但没有人知道他们的命运如何。
      直到现在,又有一个人来到这里……
      原来如此,这个人就是我吧。虽然怎样都好,但还真是笼统的世界观啊。
      我边在心中吐槽边玩起游戏。
      然后……不知不觉窗外的天色已经亮了。
      有生以来第一次熬夜,太沉迷了。
      结果那天的课堂上,我都在跟无穷无尽的睡意搏斗。我没有带游戏机去学校,因为会很显眼,而且根本大到不会想带出门。
      所以我迫不及待地等到放学,早早回家,躺在床上玩那个游戏。
      粗暴、杀伐、美妙的世界。
      主角和伙伴组成队伍,在那辆巨大的列车中旅行。
      和怪物战斗,和旅途中遇到的人互动,还有逐渐揭露的列车的秘密,这些都让我无法自拔。
      仔细想想这很奇怪,我在那之前几乎没碰过游戏。我觉得与其浪费时间在那种东西上,不如去做别的事。
      然而我却沉迷于二十几年前的老游戏中。
      没有连网,超级旧世代的游戏机。
      要是没做笔记,只要关掉电源一切都会消失。
      那是一个完全封闭的,过于虚幻的世界。说不定正是因为它简单又廉价,我才会这么沉迷。能用自己的双手度过难关,就算没办法,只要存档关掉电源,就能留到下次继续挑战。
      关掉电源,结束游戏。
      但这款游戏的最后,隐藏了一个非常大的Bug,这个Bug让至今为止的努力和感动人心的故事都白费了。
      到了列车车头的主角跟伙伴们,见到了制造出列车的造物主,也就是创世神。
      神正是罪恶,是体现为恶魔的真神,也就是人类的敌人……在这样的理论之下展开了最终决战。
      这款游戏的主角最强的攻击技能就是「奥义暗黑吸魂轮掌破」,光听名字就令人颤栗的必杀技。但就算用这招也无法打倒神明,不管怎么试都没用,因为神的HP跟防御力都设定成最高,非常地「硬」。
      然而,如果使用游戏一开始就能装备的最弱的武器槌子,就能轻松杀死神明,只用一击。
      根据网路上查到的资料,那是为了解决Bug特意放进去的作弊技能。
      但槌子根本不是武器,是日用品。
      创世神竟然被这种东西杀死,故事整个冷掉了,太糟了,女主角令人心痛的死和与敌人有过的激战都算什么。
      我觉得这也太扯了。
      「是脚气病。」
      康彦肯定地说。
      「脚气病?」
      这个突然冒出的词汇,以当时的情况来说太过突兀。我们在食堂刚吃完义大利面,正坐在窗边的位子喝着苹果汁。

      「维他命不足就会生这种病,小学的时候没做过检查吗?用槌子敲膝盖,你不知道吗?」
      「这我知道,可是为什么是脚气病?」
      康彦转头看向窗外,眯着眼睛眺望了操场一会,像是在思索什么深刻的问题一样,最后看着我说:
      「如果铁锤真有什么意义,也只能想到这个理由了……」
      「原来如此。」
      我点头。
      接下来好一段时间,检查出了脚气病的神被秒杀,这个智障的画面一直在我脑中挥散不去。
      我和康彦不在同一班,第一次见到他,是在我转学两个礼拜之后。
      出动全校学生,为暑假前的闭校仪式做许多准备。
      我们班负责在体育馆摆满折迭椅这种麻烦的工作。
      指挥我们的是负责生活指导的男老师,他占据舞台的中央,睥睨整间体育馆。花了一个小时把椅子大致排好后,他来到每一排椅子前,像测量师观察机械上的数据般量出直线,指挥旁边的学生们把超出直线的椅子排好。他表现出极大的热诚,仿佛只要超出一根椅脚,就会发生难以挽回的惨剧似的。
      我假装认真排椅子,其实只是在中间晃来晃去。然后突然觉得最近做过类似的事情。
      在哪里做过?
      我马上就想起来了。
      「像GIGA一样。」
      我不禁念出了游戏的名字。
      「GIGA」这个游戏的主线必须收集四个宝珠,在第二个宝珠的关卡中,必须从满屋子的假宝珠中找到真正的宝珠。这关很难,要是没注意到线索,就只能一个一个慢慢「找」出来。
      那一关跟现在排椅子的工作很像。
      说出口后又觉得其实不怎么像,将这么多张椅子排好的工作,跟从无数个珠子中找出一个真正的宝珠完全不同。
      但我背后的少年开口说:
      「你刚刚说『GIGA』?『魔界天使GIGA』?」
      我停下搬椅子的动作看着对方,没想到会从别人口中听到这个游戏的名字。
      是一个高个子,长相精悍的男生。与其说是少年,不如说是青年更洽当,他比我高了十公分以上。
      他平易近人地笑着对我说:
      「你喜欢玩游戏?我也喜欢喔~」
      他就是康彦。
      转学不到一个月就放暑假了。
      我去离家很近的市民图书馆打发时间。
      我不是来看书的,看书太浪费时间了,世界上还有很多比这有趣的事。
      对我来说,比起图书馆的藏书,图书馆前面铺着地砖的广场更有魅力,这里最适合拿来运动。
      小学一年级的时候,我曾经参加过足球队。
      虽然搬家时就退出了,但当时学到的挑球竟然变得熟练起来。
      只要有足够的空间跟一颗球就能自己玩很久,很适合我的个性。
      挑球虽然需要技巧,但只要习惯就好,习惯球之后技巧自然就会上来,到能踢一百下时视野会突然变得宽广,最后会形成一个:练习挑球→可以踢很多下→觉得好玩→继续挑球→可以踢很多下→……的无限循环。
      那天我在广场踢到傍晚时,一群男学生走了出来。
      我假装没注意到他们继续挑球,但能感觉到那边传来的视线。
      最后有一个来向我搭话:
      「挺厉害的嘛。」
      我踏住球停下动作。
      「只是挑球的话我满有自信的。」
      「你是暑假之前转学来的吧?」
      「嗯,对啊。」
      「我跟你同班。」
      「原来同班啊,请多指教。」
      我开朗地笑着和对方互相做自我介绍,隐藏住自己的本性。
      「既然踢的不错,要不要加入足球队?」
      对方这么说,但我摇头。
      「刚刚也说了,只是会挑球而已,其他完全不行,所以这只能算兴趣而已。」
      「是喔。」
      然后对话中断了。
      「那拜拜,下学期见啦。」
      「嗯,拜拜。」
      我挥手目送他们,有五个人。
      康彦也在其中。
      突然笑不出来了。
      果然不管怎么想都很奇怪,因为从父亲那里拿到的「魔界天使GIGA」,我和康彦有了共通的话题。
      然后在康彦的邀请下,我开始玩网路游戏「The World」──现在的我非常清楚,在我还没有想过自己想要怎样的人生时,命运已经被定好了。
      事后才知道,康彦邀请玩「The World」的人只有我一个。
      康彦为什么会邀我呢?
      我无数次反复思考这个问题──现在已经无法直接问他本人,就更克制不住去想了。
      这个故事开始于我的国中二年级,2010年秋天,结束于同一年,也有可能是在那前后。总之开始吧。
      打开电源,进入这个「世界」。
      (待续)


      3楼2017-07-07 19:39
      回复
        第3话
        先吵起来的是妹妹。
        不,说不定问题在我,也可能不是,根据认知的差异会得出不同的结论。
        总之那天是11月的星期六,我和她面对面坐在厨房的餐桌前。
        父母都不在,我正要吃她做的午餐,用汤匙吃炒饭,正确来说是中式汤匙。
        「这炒饭不错,很好吃。」
        我说。
        首先表达感谢,这是做人基本的礼貌。
        「是吗?谢啦。」
        妹妹说。
        然后我提出要求:
        「可以给我西式餐匙吗?」
        「为什么?」
        妹妹用清澈的眼神看着我,我觉得里面还有几分对哥哥的尊敬。
        「这个不好用,这样饭舀不起来。」
        她眨眨眼,只是说了这句,她眼中尊敬的光芒就消失了。
        妹妹用中式汤匙流畅地舀起一勺饭,放入口中。
        「是你太笨手笨脚了。」
        「我承认自己笨手笨脚。」
        我耐心地说。
        「但这跟中式汤匙很难用是两回事,这种汤匙有缺陷。」
        说到这里,我突然想起这个汤匙和装炒饭的盘子是一整组的中式餐具,是去年小学六年级的妹妹参加修学旅行时,在唐人街买回来的。
        但话都说了也不能中途停下。
        「日本平常使用的这种中式汤匙,其实应该用来喝汤。在中国会区分不同用途的汤匙,喝汤时就用喝汤专用的汤匙,吃炒饭时就用吃炒饭专用的汤匙。不过」
        我比了比手中的汤匙。
        「不知为何日本只有卖喝汤用的汤匙,不管是拉面、汤、炒饭、糖醋肉还是麻婆豆腐,所有中式料理都强制使用这种喝汤用的汤匙。」
        「所以呢?」
        妹妹问道。
        「这种一点都不重要的知识可以干嘛?」
        所以呢?
        一点都不重要?
        多么傲慢的态度啊。
        作为哥哥必须说她几句,这样下去对她以后不好。我这样想。
        「给我西式餐匙。」
        「自己去拿啦。」
        我站起来,从妹妹背后的碗橱中拿出一个大餐匙,回到座位上。
        我觉得对话到此结束,但对妹妹来说似乎不是,她继续说道:
        「你看待事情的角度太偏激了,因为心性狭隘。」
        「你会用这么难的词啊,在哪里学到的?」
        「只有外表看起来很好,内心其实很扭曲。」
        我似乎不知不觉踩到了她的地雷。
        最近常发生这种事,本来只是闲聊,注意到时她已经静静地在生气了。
        但我觉得她要负一半的责任,不先提醒别人她有哪些地雷,我也很难应对。
        然后我们沉默了一会。
        我吃完饭后,拿着一迭空盘子走向流理台。
        妹妹从背后出声说。
        「明天我的朋友要来家里。」
        「所以?」
        「要一起念书,你不要来打扰我们。」
        「我从来没有打扰过你的朋友。」
        妹妹没有回答。
        我突然灵光一闪,问道:
        「来几个人?」
        「三个人。」
        「只有女生?」
        妹妹犹疑了一会。
        「一个女生。」
        「喔~」
        我说。
        「喔什么?」
        妹妹立刻反问。
        「喔~原来如此,呜哇~之类的意思。」
        「每次都把别人当笨蛋。」
        妹妹生气地说。
        「就是因为这样你才没有朋友。」
        「唉呀好过份,哥哥也是会受伤的。」
        妹妹吃完炒饭,喝了一杯水。
        然后稍微平静了下来,直直盯着我。
        「骗子。」
        她说。
        简单介绍一下我的家庭。
        我父亲四十岁。
        在小有规模的贸易公司上班,主要工作是和全国各地的志工团体进行交易,所以老是在调职。
        母亲和父亲一样四十岁。
        对不断搬家的生活她从来没有表现出不满,可能私底下抱怨时避开我们小孩子吧,至少我没听到过。
        她虽然是个家庭主妇,父亲的调职人生却不能没有她,打包行李跟搬家的手续都是她负责。要是没有她,别说是搬家了,父亲连出差三天两夜的行李都打包不好。
        妹妹十三岁。
        最近突然变得很嚣张,爱挑毛病,喜欢在一些小事上找碴。
        这就是我的家庭,都是善良的人。
        要是被他们看到长子脸上戴着奇怪的器具,一定会引起一阵骚动。
        补充说明,家里没有养宠物。
        以前养过一只仓鼠,但不知道搬第几次家的时候,养仓鼠的笼子破掉,从缝隙逃走了,之后杳无音讯,大概跑到了某片原野上安享天年了吧。
        我会习惯转学当然是因为父亲工作的关系。小学三次,升上国中后一次,伴随着搬家,每两年一次。
        我的书桌抽屉里还塞着以前班上同学写的卡片,上面有着那些已经记不得长相的同学们,充满心意的话语。我几乎没有拿出来重温过。
        要是我在什么契机下犯了一件大案子,这方面一定会被彻查一番。
        「我最近在玩一款网路游戏啊。」
        放学后,脸上带着可疑的温柔诡笑──不是微笑──康彦说。
        他从来不用这种语气说话。
        「什么网路游戏?」
        「最近电视上常出现吧?『The World』。」
        「喔喔……」
        我发出含糊的声音点头。
        这我知道。
        虽然是三年前的游戏了,最近累积卖出两千万套,电视广告打很大。
        「你呀要不要也来玩玩看呢?」
        康彦说。
        「『你呀』、『呢』?」
        好恶心。
        「要玩很简单,要是不知道怎么设定我也可以帮你,你喜欢玩游戏对吧?」
        「也没特别喜欢。」
        「就是这样,才要向你推荐『The World』。」
        「游戏的话我只要有GIGA就满足了,不需要更多,也不想玩其他游戏。而且网路游戏难易度也太高了。」
        我想对大多数人来说都是这样,游戏对我来说只是打发时间的道具。或者稍微有可能不只,而是超越那种程度,不过还在误差范围内吧。
        「嗯嗯,说得没错。」
        康彦一副什么都懂的样子点头。
        「但就是这样的人,才更要推荐你玩『The World』。」
        啊,原来如此,是这种作战方式啊。
        「那个叫做FMD(Face Mount Display)的东西?要带在脸上的护目镜,要是被家里的人看到我戴那种奇怪的机器,我会羞愤而死的。」
        康彦被我的话堵住,但又不依不饶地说。
        「没关系,很快就会习惯了。」
        「你去邀别人吧?」
        我向热情推荐中的康彦举出几个他社团同学的名字。
        「不……那些人不行。」
        「为什么?」
        康彦没有回答。
        「我有预感,跟你一起冒险一定会很有趣。」
        他说。
        「而且我觉得你很适合『The World』,只要玩过一次,你一定会迷到舍不得放下摇杆的。」
        (待续)


        4楼2017-07-07 19:40
        回复
          第4话
          网际网路的诞生
          网际网路的历史起源于1960年代。
          虽然不过是半世纪以前的事,网际网路成立的背景已经覆盖上了历史的迷雾。夹杂着许多学说与谣言,恐怕没有人能揭开真相吧。
          有一说认为,一切起源于美苏太空竞赛。
          美苏冷战之初,美国是有优势的。因为美国是全世界第一个研发出原子弹的国家,之后又做出氢弹,在开发核武的方面压倒性地胜过苏联。无论是持有的核子弹数量或是威力,美国都遥遥领先。
          然而1957年10月4日发生了一件震惊美国的事。
          苏联发射人造卫星成功了。
          拥有将人造卫星发射到轨道上的技术,就代表苏联有了能让核导弹击中美国的技术。
          此时的美国不仅没能发射人造卫星,连能尽情遨翔在太空中的火箭都还没开发成功。
          也就是说,当时全美都意识到了一件事:面对苏联的核导弹攻击,美国没有任何抵抗能力。
          今日的网际网路,就是由于「史普尼克危机」而诞生的。
          当时的美军用电脑处理各式各样的情报,在这个领域也胜过苏联。
          但这样的电脑技术一旦受到苏联的核导弹攻击,绝对是不堪一击。
          电脑会被核弹的高温蒸发,里面所有的贵重资料瞬间消失。
          为了防范核武攻击,美国开始研究网际网路。
          假如受到核武攻击,能不能将电脑里的资料,藉由通讯线路移到别台电脑中呢?
          这就是实现网际网路的最初的想法──网路军事起源说是这么认为的。
          1969年7月20日,美国的阿波罗11号完成了人类第一次登陆月球的任务。
          这一年,美国国防部高等研究计划署(ARPA),建立了网际网路的基石ARPANET。
          (待续)
          -------------------------
          我上wiki查过了,这章完全就是现实世界网路起源的科普,不是CC2乱编的XD
          .hack世界跟我们的世界的分歧点,应该是在.hack中2002年成立WNC时,从这里开始不同。接下来出现电脑病毒Hello, WNC、Deadly Flash、Pluto Kiss,还有美国第44任总统不是欧巴马而是吉姆……之类的。
          然后官方连载小说的页面把ARPANET打错了,打成ARPANT。


          5楼2017-07-07 19:41
          回复
            第5话
            然后我开始玩起了「The World」。
            说得好像我隔天就开始玩「The World」似的,但其实没办法那么快。
            不论什么事,踏出第一步是最难的。
            首先必须说服父母,不管怎么说他们是赞助人嘛。
            「嗯,可以啊。」
            父亲毫不犹豫地说。
            「我觉得早早接触这种新科技是很有意义的。」
            「要现在开始玩?明年不是就要考高中了吗?」
            母亲不好对付。
            她虽然面有难色,最后还是同意了。
            「只要你有好好念书就行。」
            玩游戏用的摇杆和FMD是康彦借我的。
            因为他刚买了一套新的,旧的刚好可以借我用。
            花最多精力的是设定电脑的部分。
            在母亲的陪同下购买下载了「The World」,但不知为何安装精灵没办法正常启动。
            在白白浪费三天之后,我决定呼叫援军。
            我拜托了康彦。
            我向母亲介绍康彦,然后带他进我的房间。
            康彦打开我的电脑,过没多久就找到问题所在,在键盘上敲了几下就解决了。
            「差不多是这样吧。」
            将目光从安装开始的百分比画面移开,康彦说。
            「下载的时候如果有动到什么地方就会这样,新手常常会这样。」
            「谢谢,得救了。」
            我吃着母亲端来的布丁说。
            我房间里堆了很多装衣服的塑胶箱子,学校的教科书跟课外书,还有日常生活用品全都放在里面。
            康彦看了看房间说:
            「收拾得很干净。」
            「只是没拿出来而已,这样比较轻松。」
            此时传来有人跑上楼梯的震动声,震动声在我的房门前停下来,没敲门就直接打开,妹妹的脸探了进来。
            「布……」
            她注意到康彦的存在,装出一副正经脸鞠躬打招呼。
            一定是来抱怨我吃了她的布丁,冤枉啊。
            「嗨,回来啦。」
            我没有辩解,妹妹却什么都没说地关上门,回到了自己的房间。
            「你妹妹?」
            「嗯。」
            「真有礼貌。」
            「她知道了会很开心的。」
            电脑的画面自动切换,出现安装完毕的字样。
            「好,这样就OK了,之后只要回答几个问题就可以玩游戏了。」
            康彦心满意足地说。
            「今天马上就来玩吧。」
            「今天?」
            「你有别的事吗?」
            虽然想都不用想,我还是思考了一下。
            「没有。」
            「那就这么定了,今天晚上八点,吃完饭、洗完澡后就来玩游戏。」
            聊了一个小时之后康彦回家了。
            妹妹紧接着来到我房间。
            「哎,我们都处于青春期,我想还是应该要敲门。」
            「刚刚那个人回去了?」
            「对啊。」
            「他叫什么名字?」
            「喔~」
            我说。
            「喔什么?」
            妹妹微微脸红地说。
            「喔~唉呀唉呀,呜呼呼,之类的意思啦。」
            我这么回答,然后妹妹气得连门也没关就走了。
            晚餐前康彦传了邮件给我。
            是这么写的。情绪高昂得跟他平常完全不一样。
            主旨:注册了吗?
            寄件人:康彦
            内文:
            呦,注册了吗?
            你创怎样的PC?好期待啊。
            啊,对了对了,我在学校也说过,
            最好不要取奇怪的名字,不然你会后悔。
            在「The World」里,我啊,
            就叫欧卡,知道了吧。
            不要叫出我的本名喔~
            在这个世界,就能变成不同的自己。
            不对,应该说是理想中的自己吧……(^_^;)
            那我在开始城镇等你~
            回想起来,这不就是最初的分歧点吗?
            如果选了别的选项,就可以不和之后发生的事扯上关系。
            要不要继续接触这个游戏。
            或许不管选哪个,结局都是一样的吧。
            就算平安度过了那一天,总有一天康彦也一定会被卷进去。
            差别只在于事情是否在我眼前发生罢了。
            但无论如何,事情发生的时候我就在现场。我什么都没做到,没能救到康彦,也没能保护自己。
            因为我手上没有槌子,当时还没有。
            在创PC(Player Character)的时候我几乎没怎么烦恼。
            随便取个名字,外表和职业也照直觉选了觉得不错的。
            双剑士(Twin User),男,基本配色是绿色。
            啪啪啪地按下摇杆按钮就输入完毕了。
            然后把画面切换到FMD,戴到头上的时候还想起了体育课上的剑道。
            我站在熙熙攘攘的人群中。
            当我四处张望的时候,背后就传来一个声音:
            「呦,你来啦。这就是你的PC啊。」
            粗犷的成年人的声音。抬头一看,一个满身肌肉的壮汉正看着我。
            「呃……」
            「是我啦,我啊。」
            「康彦?」
            「在这里你要叫我剑士(Blade User)欧卡。」
            我沉默地看了眼前的男人好一会。身高如果以现实来说有两米吧,裸着上半身,从胸前到脸上都有不知是刺青还是彩绘的复杂图案。说是剑士,但不管怎么看都更像蛮族。
            「怎样啦。」
            「没有,我只是有点惊讶。想说这是康彦吗?跟平常的印象完全不一样。」
            「所以我说了……在这里要叫欧卡。」
            康彦说。跟他对话后,光听语气就知道的确是本人。
            「声音是怎么弄的?」
            「变声器,很浑厚的声音吧?」
            能变成理想中的自己,康彦在邮件里是这么写的。
            也就是说他想变得这么壮?真想不到。
            「你应该惊讶的是别的地方吧。」
            康彦,不,是欧卡错愕地说。
            「你是第一次玩网路游戏吧?不觉得图像很漂亮?很有临场感吧?」
            「我很惊讶喔。」
            我说。
            「可能只是没有表现出来。」
            欧卡教了我游戏最基本的操作方式还有专门用语。
            开始城镇。
            浑沌之门。
            名片。
            咒纹。
            冒险区字词。
            属性。
            迷宫。
            原野。
            宝箱。
            还有其他很多。
            大致说明完后他说:
            「──那马上就来冒险吧,我找了适合的冒险区。」
            欧卡带我去的是,天空乌云密布的平原冒险区。
            「所以这个游戏的目标是什么?」
            我问道。
            「目标?」
            「打倒魔王、收集东西、或是最后拯救世界什么的。」
            「真是个好问题。」
            走在我前面的欧卡说。
            「没有目标。」
            「也就是说游戏没有设定一个目标,玩家可以自由寻找想做的事。可以一直练等,也可以收集稀有道具,或是跟很多人成为朋友收集名片。」
            「是喔。」
            我说。
            我不太喜欢这种的。
            像GIGA那样从一开始就告诉你「目标就是这个」的游戏比较好。
            「如果想知道更多和游戏有关的事,就去看BBS。要是找不到想要的资讯,也可以在那里发问,基本上都会有人回答。」
            在原野上到处晃时,就遇到了好几个黄色发光的标记,或者应该说特效。这是魔法阵,代表可能会出现怪物或宝箱。
            越往深处前进,哥布林或战士之类的敌人就会出现,但都被欧卡挥几下刀就解决了。
            一问才知道,欧卡已经50级了,虽然不知道具体的判断基准是什么,但能隐约明白他很厉害。
            「很资深了嘛。」
            「算是吧,我在这里混得还不错。」
            欧卡用混合着害羞与得意的语气说。
            找到迷宫的入口,我们就进去了。迷宫深处有高稀有度的实用装备,以深处为目标进行冒险据说是「标准的游戏方式」。
            打爆怪物、打开宝箱、下了好几段楼梯后来到一个T字路口。
            此时发生了奇妙的事,右边那条路飞出两个人影,从我们面前经过,往左边那条路消失了。是一瞬间发生的事。
            「什么东西?你看到了吗?刚刚的。」
            欧卡困惑地说。
            「一个女孩子被奇怪的怪物追着……」
            「是任务吗?」
            我问道。欧卡摇头。
            「不……我想这个冒险区应该没有这种任务……」
            突然画面闪过杂讯,伴随着令人不快的刺耳声音,FMD的画面一阵扭曲。
            景色突然变了,之前那种一副迷宫样的景色消失,我们站在荒凉的岩石地正中央。
            周围满废弃建筑的残骸,像是即将发生天灾般不祥的蓝紫色覆盖整个天空。
            这是不该来的地方,不该窥探的空间,这里飘荡着这种气氛。
            「欧卡?这是……」
            欧卡举起手制止我。
            「嘘!」
            他的表情很认真。
            好几公尺前的地面爬满紫色特效,中间出现了那个白色少女的身影。
            我倒吸一口气。
            因为少女看起来太过虚幻柔弱。
            不像游戏中的角色。
            有种奇异的生命力。
            像是真的活着一样。
            少女露出微笑,似乎见到欧卡让她打从心底感到安心。
            欧卡靠近她。
            「……难道传闻是真的?」
            「这个。」
            少女细声说,向欧卡递出一本黑色大部头的书。
            那姿态让我联想到向母鸟求助的雏鸟。
            「咦?」
            欧卡困惑地说。
            「没时间了,拜托你,快点!」
            「这是?」
            「强大的力量,端看使用之人的想法,拯救、毁灭,两者都能做到。」
            「你是……」
            突然少女往后一看,像是要把天空看穿似地凝视了一会,声音僵硬地说:
            「来了!」
            只说了这句。
            少女的身影像是被抹去般消失了。
            「你说来了?到底──」
            欧卡说到一半时,我看见了。
            他背后的空间扭曲,像被一双手扯开般,那家伙出现了。
            那家伙现身的瞬间,我感觉全身的寒毛都立了起来。
            并不单单只是游戏中的怪物,它散发出那种不祥感。
            它有欧卡这个壮汉的整整两倍大。
            脸上没有眼睛鼻子,只有倒三角形配置在脸上三个地方。
            它的面貌就像小孩子的涂鸦,身体像是用积木堆起来的一样。
            但丝毫不令人感到滑稽,只有使人毛骨悚然的凶恶。
            奇怪的影像。
            仿佛全世界的邪恶都凝聚在它体内,「死神」──这就是我对它的印象。
            我快速进入备战,但欧卡的动作更快。
            「快逃!现在的你会被秒杀!」
            欧卡说着挥舞手中的剑,跳出来的却不是伤害,而是「MISS」。
            相对地那家伙只用手杖一挥,欧卡就受到伤害,明明看起来没被打中。
            欧卡声音僵硬地大叫。
            「这攻击是……而且这家伙──不正常……攻击没用!」
            怪物后退一步,做了一个奇怪的挥手动作,使出某种咒纹。
            不可思议的特效包围住欧卡的身体,然后消失。
            欧卡的身体浮了起来。
            不知何时那个怪物的手杖出现在欧卡身后,欧卡像是被钉在十字架上般,被固定在手杖上。
            怪物也浮到空中,对欧卡伸出左手。
            手掌心放出某种能量光束,贯穿了欧卡的PC Body。

            欧卡在我眼前摔下来,他一度用手撑着地想站起来,却脱力地倒下。
            「欧卡!」
            我大叫。
            感觉后脑杓一阵发麻。
            我被其妙的非现实感笼罩。
            这是什么?到底发生了什么事?喂喂,只是款游戏而已不是吗?别再演啦。很有魄力嘛,我很喜欢。是在开玩笑故意吓新手吗?
            当欧卡抬起脸看着我时,我终于领悟到脑内掠过的那些想法都不适合现在的情况。明明不过是游戏的贴图而已,欧卡脸上竟然露出了死相。
            「我……不可……不可能会这样……抱歉……」
            欧卡呻吟着。
            「快……逃……快……」
            在还没说完时欧卡的PC Body就消失了。
            只留下我,和那个怪物。
            怪物转向我,像对付欧卡那样伸出手。
            此时,天上气势汹汹地飞来了一个东西。
            那东西插进地面,地面扬起灰尘的特效。
            怪物困惑地放下手往后退。
            似乎有特效包围住我的身体,散发出光芒,很刺眼。
            然后我就什么都不知道了。
            (待续)


            11楼2017-07-09 15:28
            收起回复
              第6话
              骇客
              网际网路本来是基于使用者的「信赖」成立的,以电子邮件会正确送达,各自的网路都会正确运行作为前提。
              而传送过来的邮件在途中被开封、改造过,这在技术上都是可能的,也是非常容易的。
              但电子邮件系统就是基于「没有人会出做这种行为」的信赖被做出来的。
              如果这个信赖关系崩坏,网路系统就会无法发挥机能。
              网际网路本来是美国用来对抗敌国苏联,而研发出来的技术。
              因此当时只想用来将同伴连系起来而已。
              完全没有预料到敌人的入侵。
              所谓骇客(或者说是刽客,在此处为同义语),指的是将自己的知识用在入侵他人的电脑、对系统「恶作剧」上的一群人。
              骇客依动机的不同可以分为六种:
              无关善恶,从挑战困难的Hacking行为中得到乐趣的「愉快犯」。
              在网际网路的未开拓领域中寻找新商机的「市场支配」。
              被国家雇用,以Hacking为业的「权益扩大」。
              向社会诉求自己的思想、信念的「提倡者」。
              为了得到金钱而窃取情报的「小偷」。
              缠上并监视自己有兴趣的目标的「跟踪狂」。
              实际上很多都参杂了这些要素。
              而骇客们为了达成目的而使用的手段之一,就是电脑病毒。
              (待续)


              12楼2017-07-09 17:08
              回复
                第7话
                我在自己的房间里醒来。
                抬起趴在桌上的上半身,愣愣地看了看四周。
                墙壁上的时钟显示半夜1点。
                看来我不知何时坐在椅子上睡着了。
                就是玩网路游戏常见的那种「中途睡着」。
                太阳穴一带传来刺痛。
                感觉做了个莫名其妙又不吉利的梦。
                到底是什么梦呢?想要记起来,又不太想记起来,我被这种模糊的不安驱使着,看向萤幕时一惊。
                System error.
                红色的讯息像在做某种不祥的宣告。
                看到这行字的瞬间,我想起来了。
                在睡着之前的事。
                在游戏里发生的事。
                那不是梦,是真的发生了。
                FMD被丢在键盘上,是我在昏迷的时候无意识中拿下来的吧。
                看看FMD里面,萤幕上同样显示着红色文字。
                到底发生了什么事?
                那个少女呢?
                死神呢?
                ──康彦没事吧?
                一瞬间有想打电话给他的冲动,想把他叫出来,只说几句话也好,只要听到他说话我就能放心。
                喂喂,真有一套啊。准备得太精细了,这叫快闪族?找认识的人帮忙弄的?托你的福我已经完全对网路游戏入迷了,你根本是军师……
                但打电话这个方案以深夜来说实在太不现实了。
                烦恼了一会,最后我只寄了一封邮件。
                然后关掉电脑,关掉房间的灯,钻进被窝里。
                家里一片安静,大家都已经睡了吧。
                我辗转反侧直到天亮。
                到了上学时间,康彦还是没有回我的邮件。
                之后到学校上课时我都心不在焉。
                第一节课终于上完,我去康彦的班上找他,但没找到。
                我问旁边一个认识的男生康彦的去向。
                然后才知道康彦没有来上课。
                他昨天突然失去意识,被紧急送到市民医院了。
                放学后我前往市民医院,但没能见到他。
                护士皱着眉,做出一副非常抱歉的表情,但还是坚决不肯答应我的请求。
                为什么会变成这样……
                在从医院回家的路上,我骑着脚踏车一直在思考。
                康彦玩游戏时陷入意识不明。
                我也昏倒了,但和康彦不同,马上就醒过来了。我和康彦哪里不同?
                康彦操控的PC欧卡受到了「死神」的攻击。
                让康彦陷入意识不明的是「死神」,「死神」在追捕一名少女。
                这么说来,康彦从少女那边拿到一本像书的东西,之后去哪了?
                那个少女一定知道。
                知道当时发生了什么事。
                然后关键肯定就在那里──「The World」中,我是这么认为的。
                我回家后立刻回到房间,打开电脑。
                收到新邮件的图示弹了出来,我反射性地点了下去,邮件程序启动。
                收到了两封邮件。
                主旨:伺服器异常公告
                寄件者:CC公司
                内文:
                各位「The World」的玩家们,由于敝公司的伺服器发生原因不明的异常,造成玩家的不便,十分抱歉。
                现在正在全力找出原因,让游戏机能尽快回复。但为了提升作业效率,这段时间内除了Δ、Θ伺服器以外,其他伺服器的玩家的移动都将受到限制。
                敬请各位玩家见谅。
                主旨:#拜※
                寄件者:奥#※
                内文:
                给拿#书@%人
                史凯:※、
                正F找※+我=
                没时%了
                拜托@¥。救A#我
                不论哪封信的内容都让我很困惑。
                原因不明的伺服器异常?
                和康彦失去意识有什么关联吗?不知道,现在我什么都不知道,情报太少了。
                另一封邮件根本看不懂,文章变成乱码看不出在写什么,连寄件者的名字都是乱码。
                必须先掌握现况。
                发生了什么事,或者说,现在正在发生什么事。
                我该怎么做才好?
                我想起康彦曾告诉过我的话。
                「如果想知道更多和游戏有关的事,就去看BBS。要是找不到想要的资讯,也可以在那里发问,基本上都会有人回答。」
                对了,BBS。
                我开启「The World」,移动到BBS的画面。
                思考了一下,然后输入我的问题。大概是这样:

                作者:凯特
                内文:
                我的朋友在玩这个游戏的时候陷入了意识不明。
                他现在住院,还没有恢复意识。
                但这种事真的有可能发生吗?
                有人知道些什么吗?
                该怎么做才能让我的朋友醒过来?
                停下手指重读一遍文章。
                玩游戏陷入意识不明。
                说的事情太过脱离现实,虽然是自己写的,但感觉很不自然,像在胡说八道。
                但说不定这样就好。
                正因为内容太过脱离现实,会被那些凑热闹的人会无视吧。
                相对地,知道些什么的人一定会注意到这篇。
                我又加了几句。
                官方也有在看这里吧?
                请告诉我相关的情报,不论什么都可以。
                (待续)


                13楼2017-07-09 21:31
                回复
                  第8话
                  Brain
                  全世界第一个电脑病毒,就是1986年出现的「Brain」。
                  巴基斯坦某间公司受软体盗拷的问题所困扰,不得不制作出了「只会出现一段警告讯息的病毒」。
                  这个病毒的制作者们并没有恶意,只是迫于需要做出这个程式而已。
                  但过了很多手之后,这个病毒越来越凶恶,最后进化到会完全破坏资料,在全世界大幅肆虐。
                  制作这个病毒的公司现在依然存在。
                  (待续)
                  关于这个病毒本篇并没有讲得很清楚,详情请参照wiki


                  14楼2017-07-09 22:33
                  回复
                    第9话
                    拯救康彦的线索就在「The World」里。
                    我还记得当时康彦和少女面对面时,曾这么自言自语过:
                    「……难道传闻是真的?」
                    也就是说这件事出名到在「The World」形成了传闻。
                    我想先在开始城镇里多问几个人,说不定有人知道关于那个传闻的线索。
                    戴上FMD,我登入「The World」。
                    地点和上次一样是马克‧阿奴。
                    CC公司的邮件里公告说不能移动到其他区域,对我来说这样正好,可以不用在大范围里跑来跑去。
                    城镇里和之前一样,冒险者们来来去去。
                    我往城镇中心走去,突然停下脚步。
                    一个褐色皮肤的女战士站在我旁边。
                    不对,我回想创角色时流览过的PC职业的说明文,这个「世界」里没有女战士这个职业。
                    装备着巨大的剑……她是「重剑士(Heavy Blade)」。
                    我会注意她,是因为她的举动真的很奇怪。
                    她走路的动作卡得很不自然,不,她想要走路,却像在跳机器人舞。大概是新手玩家吧。
                    我是因为有康彦教操作方法,所以很快就习惯怎么操作了。但她应该没有人带、给她意见。
                    注意到我的视线,她停下动作看过来。
                    「干嘛,你想说什么?」
                    带刺的语气。
                    「没有。」
                    我慌忙摇头。
                    看来我的视线让她感到不舒服了。
                    她狠狠瞪着我,然后恍然大悟般点头。
                    「啊,我知道了,你是新手吧。」
                    她单方面地判断。
                    「没错,绝对是这样,对吧?」
                    「……」
                    「真没礼貌。听好了?我就特别好心地告诉你,这样盯着别人看是不礼貌的,不管是游戏还是现实都一样,懂了吗?」
                    「……」
                    就算她这么说,我也不知道该说什么。
                    我保持沉默,她动作僵硬地把手放到腰上。
                    「所以你是什么意思?」
                    「……」
                    「不要点点点啦!真是的……」
                    嘴里碎碎念着什么,她往城镇中心跑走了。
                    唉呀唉呀,我想。在一些无聊的小事上想表示自己比别人强,这种人到处都有。
                    我重新打起精神,按照原定计画在城镇里开始收集情报。
                    每看到一个PC都去询问。
                    但我马上就感到厌烦了。
                    我没有考虑到这是网路游戏,跟GIGA那种单机专用的RPG有着决定性的不同,这里没有体贴的游戏设计师,会将攻略提示「若无其事」并「确实地」放到路人身上。
                    一个小时后,我终于注意到这种乱枪打鸟的收集情报是无意义的。
                    深觉自己的想法太过天真,我垂头丧气地走着,又回到了浑沌之门,绕了开始城镇一圈回来了。
                    不幸的是,刚才那个重剑士就站在浑沌之门旁边。
                    为了避免和她碰面,我立刻往回走,然而已经太迟了。
                    「等一下!」
                    她抬手阻止我。
                    是在城里乱晃时习惯操作了吧,动作比刚才流畅多了。
                    「……你叫我?」
                    「对,就是你。那个啊……我知道一组很有趣的字词,要是跟我一起去,我可以破例告诉你。想知道吗?」
                    「怎样有趣?」
                    「咦?怎样有趣,这个……呃~你想,就是很多方面啊。」
                    她不知为何支支吾吾的。
                    「不是有很多吗?就……很多方面。」
                    很可疑。
                    我敷衍地拒绝了她:
                    「不要,感觉很可疑。」
                    「是喔,我是无所谓啦。」
                    她别过头。
                    「真的不要吗?这么好的事可不是常常都有,真的很有趣喔,可惜啊。」
                    一直偷偷看过来,还故意大声地自言自语。
                    演技真差。
                    她对那组字词抵达的地方感到不安,所以想要有人陪她一起去吧。
                    「不好意思」
                    我说。
                    「我有点事,没空参加这个可疑的冒险。」
                    「那就算了,我自己一个人去吧~」
                    声音有点颤抖。
                    我叹了口气。
                    「……我果然还是想知道,请一定要告诉我。」
                    「没错没错,就该这样!新手就该坦率一点!」
                    我们交换了名片。
                    「我叫黑玫瑰,请多指教啦。」
                    「我叫凯特。」
                    组队后,我打开浑沌之门的选单,输入她说的「有趣的字词」。
                    Δ伺服器 被隐匿 禁忌的 圣域
                    传送到了短短的桥上。
                    我们站在一栋石造建筑前。
                    我看了看双开门,然后视线移向旁边的黑玫瑰。
                    「……所以?」
                    我问道。
                    「咦?」
                    黑玫瑰一惊,也看了看我。
                    「进去里面就好了吗?」
                    「对、对啊,没错!我们走吧。」
                    黑玫瑰抬头挺胸,用僵硬的动作推开门。
                    我跟在她后面进去。
                    建筑物内部是一间空旷的教会。
                    我走在里面,觉得这里的氛围似曾相识。
                    对,跟康彦失去意识的那个地方很像。
                    该说是静谧,还是寂寥呢?像是被全世界舍弃的地方。
                    「哎」
                    我对走在前面的黑玫瑰说。
                    然后她就跳起来手忙脚乱地挥动武器,我也被她吓到。
                    「哇~哇~哇~哇~哇~哇~哎?什么什么什么?」
                    然后她不一会就取回了冷静。
                    她将手放到胸口,做了一个深呼吸。
                    「啊~还以为心脏要停了。」
                    这是我要说的话。
                    「干嘛,不要突然跟我说话啦,这样没礼貌!没礼貌!」
                    我们走到教堂的最前方。
                    那里有一座少女的石像,两边的手腕、手肘、膝盖、腰、脖子,共八个地方都被锁练锁住。
                    我看到石像的脸突然想起来了。
                    是和欧卡一起遇到的那名少女。
                    这个女孩……
                    为什么这座雕像会在这里呢?
                    黑玫瑰屏息地抬头仰望少女像,喃喃说:
                    「这是什么?感觉有点悲伤……」
                    此时,我们进来的门被砰地用力打开,一个PC冲了进来。
                    我们惊讶地回头。
                    进来的是一个白色剑士PC。
                    身上披着很像白色披风的装饰品,仔细一看原来是羽毛,这个剑士的背上有一对天鹅般洁白的翅膀。
                    他用严厉的声音说:
                    「你们在这里做什么?」
                    我和黑玫瑰面面相觑。
                    「什么意──」
                    我还没说完。
                    「现在不是争这个的时候!这里很危险!」
                    剑士打断我的话。
                    「啊?」
                    「我说快走!」
                    突然,剑士和我们之间的空间扭曲,色调反转,出现杂讯,扭曲的中心被突破,出现一个怪物。是右手拿着骷髅头,左手拿着剑的人形怪。
                    我心中一紧,感觉心跳变快了。
                    这和「死神」的出场方式一样。
                    「快走!喝啊!」
                    剑士大喊着拔出剑往怪物冲去。
                    刀刃一闪就秒杀了怪物,怪物倒在地上变黑。
                    但下一瞬间绿色的六角形特效就包围住怪物,又若无其事地站了起来。
                    黑玫瑰发出悲鸣。
                    剑士大喊:
                    「被病毒感染的怪物,是病毒臭虫,病毒改写了资料,这家伙的HP是……无限!」
                    怪物抬起左手用力挥下。
                    「咕啊!」
                    剑士没能避开这一击,被打飞撞上教堂右边的墙壁。
                    只是一击,他的状态就变红了,受到了致命伤。
                    我想起了欧卡。
                    如果被这个跟「死神」很像的怪物攻击到HP变成0,他也会陷入意识不明吗?像欧卡一样,像康彦一样。
                    必须做些什么,必须救他。
                    但到底该怎么做……
                    此时。
                    从某处传来了声音。
                    「书──打开书。」
                    我不禁看了看周围。
                    「书?」
                    「强大的力量,端看使用之人的想法,拯救、毁灭,两者都能做到。」
                    我的手中突然出现一本巨大的书。
                    这是什么?
                    突然感觉到强烈的力量,像是被钓上来的鱼猛烈挣扎一样。
                    我终于拿不住书,把书丢了出去。
                    书翻开来掉在地上,里面冒出资料的数列,翻滚着像蛇一样拉长缠住了我的身体。
                    像是幻觉般。
                    资料的数列最后集中到我的右手层层加迭,用线条构成了一个「腕轮」。
                    我被那个腕轮拉扯着伸出右手。

                    像手腕有自己的意识般。
                    前面那只怪物正举起双手,想要砸向剑士。大概是被打飞时的姿势的问题,剑士到现在还爬不起来。怪物的剑和骷颅头正要击中剑士时,我的右手瞬间射出了刺眼的光束,伴随着资料数列像雷射般贯穿了怪物的身体。
                    剑士随之跳起来,给擦身而过的怪物一剑。
                    刚才的不死之身就像假的一样,怪物变黑停止动作,然后消失了。
                    什么?我刚刚做了什么?
                    往右手一看,腕轮已经消失了。
                    剑士向我走来,我看着他,视窗里显示出PC名,他叫巴尔孟克。
                    「刚刚的技能……还有PCBody的变化……」
                    被这么一说才注意到,我的PC Body不知何时从绿色变成了红色。
                    「是吗,原来是这样啊,你是骇客。」
                    巴尔孟克不快地啧了一声。
                    「骇客和病毒臭虫说到底是同类,竟然被这种人救了一命,真不愉快。」
                    说我是骇客?
                    「怎么会……我也不知道发生了什么事……」
                    「别装傻,最近『TheWorld』各处都出现了病毒臭虫,是你们这些骇客做的。抱着好玩的心态把这个世界弄得乱七八糟,我绝对──不会原谅你这种人!」
                    说着,巴尔孟克把剑指向我。
                    「不是!我──」
                    「怎么不是?你刚刚做了什么?不是作弊是什么?你是骇客,你就是一切的元凶!」
                    无话可说。因为我所用的技能,跟让欧卡陷入意识不明的死神用的一样。
                    「你这家伙!被人救了一命还这种态度!」
                    「什么?」
                    「要是没有凯特,你早就死了喔?却说那些话是怎样!」
                    被抢白一番,巴尔孟克露出困惑的样子。
                    他收剑入鞘,瞪着我们看,应该是在确认名字。
                    「凯特,还有黑玫瑰吗。」
                    他说。
                    「这不代表我相信你们的话了,只是还没把事情弄清楚而已,要是发现你是她们的同伴……到那时候……我会杀了你!」
                    巴尔孟克踏着重重的脚步出去了。
                    教堂里只留下我和黑玫瑰两人。
                    (待续)
                    话说腕轮不是应该翻成手镯吗…
                    当初翻腕轮难道是因为这样听起来比较煞气?
                    我真的很想翻手镯…但大家都习惯叫腕轮了


                    15楼2017-07-10 22:59
                    收起回复
                      第10话
                      Yankee Doodle
                      1991年出现的「Yankee Doodle」,是由「愉快犯」做成的典型电脑病毒。
                      关于这个病毒有这么一段小故事。
                      某位防毒软体销售员来到一间电脑店,由于当时人们对病毒认识得不多,他被店员嗤之以鼻。(给机器吃药?那我得买口罩了!HAHAHA!)
                      然而到了下午五点,这家店的电脑全都演奏起了洋基歌。
                      销售员感到疑惑询问店员,店员耸耸肩说:
                      「不知道为什么,最近只要一到五点就会放这首歌。」
                      「这就是电脑病毒啊!」
                      调查过后才知道,店里所有的电脑都感染了「Yankee Doodle」这种电脑病毒。
                      生意做成了。
                      (待续)
                      上网查这个病毒的发现日期明明就是1989年,的确有本英文书上写1991年,但那是作者的电脑中这个病毒的时间。


                      16楼2017-07-10 23:02
                      回复
                        第11话
                        隔天,一封邮件寄到我的信箱。
                        是不认识的PC寄来的。
                        主旨:资料吸取
                        寄件者:黑尔芭
                        内文:
                        我见识到你的资质了。
                        在放出资料吸取时,寄宿在你右手的腕轮会显形。
                        使用这个力量,就能替换怪物的资料。只要不弄错使用方式,接下来它会派上大用场。不,应该说是绝对必要的力量。
                        我再多嘴警告一句。
                        你所有行动都受到监视。
                        不论你是否期望,接下来你都会成为「The World」的台风眼。
                        这就是腕轮持有者的命运。
                        要多加小心。
                        知道吗?
                        这个「黑尔芭」是什么人?
                        似乎知道我右手出现了腕轮。
                        这款游戏在规格上,没有交换名片的PC是不能寄信的吧?那封乱码邮件也是,连续发生奇怪的事,我的感觉都要失常了。
                        总之先回复「请问你是谁?你知道什么吗?」,虽然不知道会不会回信。
                        然后确认BBS。
                        我吓了一跳。
                        我写的东西不见了。
                        我原本提问的地方只显示「※※※※※讯息已删除※※※※※」这样冷冰冰的文字。
                        看来是被官方删掉了。
                        稍微烦恼了一会,我决定找黑玫瑰一起去升级。
                        虽然我很怀疑依照「The World」的规则提生数值和等级,对上康彦遭遇的那种异常事件有没有效果。
                        即使抱持着疑问,但等级不嫌高。
                        再继续维持等级1的话,连到原野上走着都会「赌上性命」,会对行动造成阻碍。
                        黑玫瑰大概跟我一样是新手,步调也比较一致吧。
                        我还想确认一件事,就是那个谜一般的黑尔芭告诉我的技能名字。
                        在这种意义上,拜托有共同经验的她同行也比较容易。
                        不过可能会是场危险的冒险,我也做好了被拒绝的准备,但黑玫瑰爽快地同意了。
                        「嗯,好啊,总之就是去升级吧。」
                        答应地太过容易,我想她是不是还没有理解整件事,在去冒险区之前跟她说清楚。
                        说我的朋友欧卡现在陷入意识不明。
                        还有不可思议的女孩给欧卡的那本书,不知为何在我手中出现。
                        所以我才能使用不可思议的技能。
                        还有这个技能可以打倒病毒臭虫的事。
                        最后再强调还会被病毒臭虫攻击的可能性。
                        这些事我都详细说明了。
                        「你好啰嗦啊,我知道了啦!」
                        大概是对我的说法不满,黑玫瑰不高兴地说:
                        「总之你想救你的朋友对吧?放心交给我,帮助新手是老玩家的义务。」
                        还在说那种话。
                        「谢谢,帮了大忙,今后请多指教。」
                        配合她说完后,我们出发了。
                        在浑沌之门输入字词时,我慎之又慎地考虑过。
                        我们都是新手,不能太勉强。
                        在等级1~2左右的原野上到处跑,然后进入迷宫,发现怪物时就试着使用资料吸取。
                        「──叫做资料吸取吧,那个。」
                        在用资料吸取击中第一个遇到的哥布林时,黑玫瑰突然说。
                        「是喔~已经取了这种名字了啊。」
                        「不,这不是我取的,是邮件里写的。」
                        我慌张地说,虽然没有慌张的必要。
                        在重复使用资料吸取后,我渐渐对这个技能有所了解。
                        想使用这个技能,必须先让敌人虚弱到某种程度。要先遵循「The World」的规格战斗,把怪物的HP削减到一个程度才行。
                        相对地,只要发动资料吸取就一定会命中目标。被击中的怪物毫无例外都会被弱化,可以说是完全无力反击。
                        但就算打倒被资料吸取击中的怪物,也几乎得不到什么经验值。这倒是意料之外。
                        也就是说,资料吸取虽然是非常强大的技能,也不能全靠它。
                        在冒险区晃了两个小时左右,把想确认的事情都试过一遍之后,我们回到了原本的开始城镇。
                        虽然黑玫瑰常做出和指示完全无关的事(「什么一般作战集中作战,完全搞不清楚哪个是哪个啊!」),或是直接打开有陷阱的宝箱让HP只剩一点点,我们还是没死,总算是回来了。
                        站在浑沌之门前,黑玫瑰一副无精打采的样子。
                        「那个……」
                        她说。
                        「其实你早就知道了吧,我是新手。」
                        事到如今?我愣了一下,还是没有说出来。
                        「嗯,是啊。」
                        「你什么都没说,一直在配合我吧。」
                        「是我邀你来的。」
                        言外之意是我不会在意。
                        但她皱眉。
                        「这种说法反而会让人觉得不舒服。」
                        她转头对我说。
                        「讨厌的家伙!这种感觉。」
                        「是怎样……」
                        之后黑玫瑰寄了信来。
                        内容是这样的:
                        主旨:下不为例啊
                        寄件者:黑玫瑰
                        内文:
                        虽然不太懂,但我相信你说的话。
                        其实我有很多事要忙,但有空的时候可以陪陪你,有事叫我。
                        附记
                        话说你的颜色变了吧?
                        像煮熟的螃蟹一样。
                        虽然有很多想说的话,但还是只回了「谢谢,今后也请多指教」。
                        (待续)


                        17楼2017-07-10 23:04
                        回复
                          詛咒和諧


                          18楼2017-07-10 23:19
                          回复
                            第13话
                            当时我在马克‧阿奴。
                            我已经和黑玫瑰一起冒险过好几次,升到了以新手来说算不错的等级。
                            那天她有事不在。
                            我打算一个人冒险,在马克‧阿奴登入。
                            在从浑沌之门前往商店的路上,我和两个PC擦身而过。
                            「──咦,你等一下。」
                            我被叫住了。
                            停下脚步才发现对方的样子和周围格格不入。
                            其中一个人是感觉内向的咒纹使少年,没有问题。
                            问题是那个叫住我的人。
                            是兽人。
                            但「The World」可以选择兽人吗?
                            而且看不出来对方的原型是什么。
                            头顶长着两只长长的大耳朵,光看这部分像兔子。但脸部,特别是细长的竖瞳像猫一样。身体有如女性般纤细,声音听起来却像少年。
                            总之是个看不出来是兔是猫,是女是男的PC。
                            「咦?你叫我?」
                            「没错没错!对,就是你!」
                            猫型PC(暂且先这么称呼吧)靠了过来,我不禁后退半步,对方又靠得更近。
                            「你戴着一个很稀有的腕轮呢!」
                            猫型PC盯着我的右手看。
                            难道,看他的样子像是看得见这个腕轮。
                            「……你看得到?」
                            「当然了,你自己看不到这么棒的腕轮吗?」
                            还在犹豫怎么回应时,猫型PC将视线移到我的脸上。
                            「即使看不见,只要知道它在那里,就跟看得见是一样的。」
                            我盯着现在应该戴着腕轮的右手看了一会,还是看不见,什么都没有。
                            「腕轮?」
                            名叫艾尔克的咒纹使(Wavemaster)眨眨眼睛。
                            「米亚,你在说什么?我什么都没看到啊。」
                            猫型PC没有回答,又靠得更近观察我的脸。太近了,这个猫型PC的距离感很怪。
                            「谢谢,你让我看到了好东西。」

                            嘴角扬起恶作剧般的笑。
                            「我有预感还会见到你,只是感觉罢了。」
                            「哎,米亚,快走吧,去有很多狗尾草的地方……」
                            咒纹使少年催促道。
                            不知是不是听进去了,看不出是猫是兔、是男是女的兽人PC转身离开并举起右手。
                            「那拜拜,总有一天会再见面的。」
                            然后就往浑沌之门的方向离开了。
                            不可思议的猫型PC……
                            我感觉到视线转头一看,咒纹使少年正狠狠地瞪着我。
                            「米亚……」
                            「咦?」
                            「米亚是我的朋友!」
                            少年大吼,然后追着他的同伴而去了。
                            我楞楞地在原地目送他们。
                            又遇到了两个怪人。
                            (待续)


                            19楼2017-07-11 19:39
                            回复
                              第14话
                              Deadly Flash
                              Deadly Flash(死亡闪光)事件,指的是2003年12月发生的无差别杀人事件。
                              犯人经由网路入侵个人终端,释出闪光与会影响人的潜意识的图像,藉此扰乱对方的生理机能。用这种科幻般的手法对受害者的下视丘造成强烈刺激,引发呕吐、晕眩、痉挛、惊厥、意识障碍等症状。全世界共出现七名死者。
                              这起明显与过去迥异的Hacking事件,在纪录中是在「冥王之吻」发生前,唯一出现死者的网路犯罪。
                              在艰难的搜查之下,终于在信州山区远离聚落的地方发现一栋山间小屋,里面住着一名过着隐士般生活的无业人士,确认他就是做出病毒的犯人。
                              他想逃往美国,却在华盛顿杜勒斯国际机场被FBI逮捕。
                              之后他成为第一个适用国际法中的网路骚乱罪的人,并受到死刑判决。
                              现在正在科罗拉多州的佛罗伦斯监狱服刑,等待死刑执行。
                              目前他的犯案动机不明。
                              而关于如何选定攻击目标也没有透露太多,这方面同样不明。
                              (待续)
                              关于Deadly Flash,以前在bullet翻过,翻得不是很好,请以这版为准。
                              科罗拉多州佛罗伦斯的ADXFlorence监狱被认为是美国警戒级别最高的监狱。~From wiki


                              20楼2017-07-11 20:44
                              回复