第二回——武当山顶松柏长

【三联版】
这句话刚说完，只听得寺内十余座巨钟一齐鸣了起来，【当当】之声，只震得群山皆应。
【新修版】
这句话刚说完，只听得寺内十余座巨钟一齐鸣了起来，【镗镗】之声，只震得群山皆应。

【三联版】
其后跟出来十八名僧人，【灰袍】罩着淡黄袈裟，【年岁均较罗汉堂弟子为大】，是高一辈的达摩堂弟子。
【新修版】
其后跟出来十八名僧人，【年岁较大】，【灰袍上】罩着淡黄袈裟，是高一辈的达摩堂弟子。
.
.
.
.
【三联版】
稍隔片刻，出来七个身穿大块格子【僧袍】的老僧。
【新修版】
稍隔片刻，出来七个身穿大块格子【袈裟】的老僧。
.
.
.
.
【三联版】
七僧皱纹满面，年纪少的也已七十余岁，老的【已达】九十高龄，【乃是】心禅堂七老。
【新修版】
七僧皱纹满面，年纪少的也已七十余岁，老的【似达】九十高龄，【乃】心禅堂七老。

【三联版】
弹琴、弈棋两道，驰心逸性，大为禅宗所忌，少林寺【众僧向来不理】，【但】寺中【所有】精于剑术的高手却无不加紧【磨练】，要和这个号称“剑圣”的【狂人】一较高下。
【新修版】
弹琴、弈棋两道，驰心逸性，大为禅宗所忌，少林寺【僧众少有人专心于此】，【只】寺中精于剑术的高手却无不加紧【磨炼】，要和这个号称“剑圣”的【狂徒】一较高下。

【三联版】
哪知石亭中一战，何足道只出半力，已令三人铩羽而遁。
【新修版】
哪知石亭中一战，何足道只出半力，已令三人铩羽而遁。【三人原以为昆仑三圣既负盛名，年岁必已不轻，但回寺途中一加琢磨，便即猜到适才相斗的那青年人，就是自己苦等的“昆仑三圣”。】

【三联版】
天鸣禅师一【得到】讯息，心知今日少林寺【已面临】荣辱盛衰的大关头，【但】估量自己和无色、无相的武功，未必能强于潘天耕等三人多少，这才不得不请出心禅堂七老来押阵。
【新修版】
天鸣禅师一【得】讯息，心知今日少林寺【面临】荣辱盛衰的大关头，估量自己和无色、无相的武功，未必能强于潘天耕等三人多少，这才不得不请出心禅堂七老来押阵。.
.
.
.
【三联版】
【只是心禅七老的武功到底深到了何等地步】，谁也不知，是否【真能】在紧急关头出手制得住这昆仑三圣，在方丈和无色、无相三人心中，也【只是】胡乱猜测罢了。
【新修版】
【心禅七老的辈分高于天鸣，至于武功到底深到何等地步】，谁也不知，是否【能】在紧急关头出手制得住这昆仑三圣，在方丈和无色、无相三人心中，也【只】胡乱猜测罢了。

【三联版】
言下【颇有为难之色】。
【新修版】
言下【颇感为难】。

【三联版】
单凭何居士一言，便欲我少林寺舍弃千年来的规矩，虽无不可，却也要瞧说话之人是否当真大有本事，还是只不过【浪】得虚名。
【新修版】
单凭何居士一言，便欲我少林寺舍弃千年来的规矩，虽无不可，却也要瞧说话之人是否当真大有本事，还是只不过【枉】得虚名。

【三联版】
这人正是【达摩院】首座无相禅师。
【新修版】
这人正是【达摩堂】首座无相禅师。
.
.
.
.
【三联版】
他说话声音【宏亮】，显见中气充沛，内力深厚。
【新修版】
他说话声音【洪亮】，显见中气充沛，内力深厚。

【三联版】
无相这几句话中，显然含有瞧不起他三人之意，谓何足道【虽然】击败三人，却也未必便真有过人的本领。
【新修版】
无相这几句话中，显然含有瞧不起他三人之意，谓何足道【虽】击败三人，却也未必便真有过人的本领。

【三联版】
郭襄见无色禅师脸带忧容，心想这位老和尚为人很好，又是大哥哥的朋友，倘若何足道和少林僧众为了我而争斗起来，不论哪一方输了，我都要过意不去，【于是】朗声说道：“何大哥，我又不是非进少林寺不可。你传了那句话，这便去【罢】。”
【新修版】
郭襄见无色禅师脸带忧容，心想这位老和尚为人很好，又是大哥哥的朋友，倘若何足道和少林僧众为了我而争斗起来，不论哪一方输了，我都要过意不去，朗声说道：“何大哥，我又不是非进少林寺不可。你传了那句话，这便去【吧】。”
.
.
.
.
【三联版】
指着无色道：“这位无色禅师是我的好朋友，你们两家不可【伤和气】。”
【新修版】
指着无色道：“这位无色禅师是我的好朋友，你们两家不可【伤了和气】。”

【三联版】
觉远在寺中【地位】低下，数十年来隐身藏经阁，【没没无闻】，从来没人在他【法名下】加上“禅师”两字，是以天鸣一时竟没想到。
【新修版】
觉远在寺中【位份】低下，数十年来隐身藏经阁，【默默无闻】，从来没人在他【法名之下】加上“禅师”两字，是以天鸣一时竟没想到。

【三联版】
日前留书敝寺，说欲显示武功，今日既已光降，可肯不吝赐教，【得】让我辈瞻仰绝技！
【新修版】
日前留书敝寺，说欲显示武功，今日既已光降，可肯不吝赐教，【好】让我辈瞻仰绝技！

【三联版】
何况潘天耕等三人败在你手下，江湖上传言出去，说是少林派的【大弟子】输了给你，这‘剑圣’两字，岂不是叫得更加响了？
【新修版】
何况潘天耕等三人败在你手下，江湖上传言出去，说是少林派的【三大弟子】输了给你，这‘剑圣’两字，岂不是叫得更加响了？
.
.
.
.
【三联版】
看来一般弟子也不是【他的】对手，非亲自出马不可，【当下】踏上两步，说道：“比武较量，也不是伤了和气，何居士何必推让？”
【新修版】
看来一般弟子也不是【他】对手，非亲自出马不可。踏上两步，说道：“比武较量，也不是伤了和气，何居士何必推让？”