全文经过我重新翻译校对，我作为译者有译者的乐趣，相信读者也肯定有我作为译者体会不到的乐趣。虽然我全部重新翻译了，但其中一定仍有我注意不到的纰漏和不合适的表达，但如果不发出来这些纰漏就很难发现，到时候就算修正得看似完美但其实也只是我的自嗨。我做翻译的目的就是创造同好让更多人领略到和我一样的乐趣，如果通过这篇回顾加深了对FF13的理解或者不喜欢一头雾水的人对FF13的剧情有所改观，那我的目的就算达到了。