赛马娘吧 关注:210,178贴子:4,101,209
  • 10回复贴,共1

[P站搬运+机翻辅助汉化]和她的雨季(大和赤骥同人散文诗)

取消只看楼主收藏回复

这是(猫置き場)老师很难得的一篇虽然挂了成人标签但实际上全年龄的一篇散文诗,这也是赤红之线系列的第三篇(共计四篇,还在更新,别问我剩下三篇上哪里去了,根本发不出来)喜欢的爱马仕们可以去P站找一找看看哦。 不得不说,老师的语言的确很有魅力,哪怕是机翻也能给人一种无法抗拒的美感,这或许就是大和让人着迷的体现吧。 如果大家想看其它马娘小说烤肉的话,我会尽力搬运的。 翻译中我进行了略略的改动,以纠正部分用语错误等问题,如果有不妥之处望海涵。 美图镇楼






IP属地:山东来自Android客户端1楼2024-07-24 16:21回复
    [第1章:郁闷—雨季 ]
    - 周一上午 10 点,训练员室。 ―
    在为一场糟糕的赛道上的比赛练习后,
    我们在各自的宿舍洗了个澡,换了
    衣服加入了我们。
    即使经过几次冲刺,每年的这个时候你仍然心情不好。
    就连这么喜欢你的我,
    也能理解我有些不知所措。
    「…… 嘿,斯卡…。
    在瓢泼大雨淹没练习场的日子里,
    草皮和泥土都被转移到糟糕的赛道上进行训练。
    然而,即使是那些希望这样做的人,也不允许长时间训练以保护他们的腿部状况。
    除了挫败感之外,强烈的湿度还导致
    你的刘海和双马尾中散乱,你的
    尾巴乱七八糟,你的脸因烦恼而扭曲。
    “嘿,我在看着你...... 别看。。。 毕竟,反正你是自由的,不是吗?
    「...... 那好吧。
    尽管这是一个只有两个人的空间,
    但这场表演仍在继续。
    训练员室绝不是一个封闭的房间。
    尤其是现在室内进进出出的人很多,
    很有可能有人会穿过那扇门,所以你不应该放松警惕。
    好像他们俩都明白这一点,
    他们盯着笔记本,彼此相距很远。
    我已经
    重新计划了,发现自己离开了同一个地方。
    封底一角的打印贴纸......
    这点小小的闪光,就是我心中划破云霄的光芒。
    你也是。。。 是吗?


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2024-07-24 16:22
    回复
      当我回头看时,
      我看到你盯着你的笔记本叹了口气。
      我必须把注意力从你身上转移到手头的活页夹上,重新安排
      我这周的计划。
      该计划的重点是室内训练,但你
      喜欢它吗?
      - 下午 3:53,特雷森学院国中部 健身房。 ―
      “对不起,我没有太多时间,怎么样?”
      我们专注于它,它奏效了,所以我们没有任何问题。
      “你后面我收拾一下,你可以专心冷静下来。”
      感谢你们的辛勤工作。
      用酒精喷雾擦拭仪器的座椅,并将负载设置恢复到最低限度。
      这是我三年来一直在做的一个动作,我的手不假思索地移动。
      这就是为什么我的个人想法入到我思想的深渊中。
      No.1的压力,一个优等生的面具,骄傲的演技......
      当你背负的比我多得多时,我能正确地治愈你吗?
      不是作为训练员...... 就我个人而言。
      - 晚上 8 点,稍微放松一下。 ―
      “哦...... 你好? 今天。。。 你给我看了什么吗?
      “没关系,我的表情也挺难受的。”
      “毕竟...... 我不喜欢下雨......”
      好吧,当你跑不动的时候,很难看到你.........”
      你。。。 你太善良了。
      “是因为你。”
      啊哈❤!
      “嘿嘿,你知道吗,欧洲的六月阳光明媚,不冷不热,所以大家都在那时举办自己的婚礼。”
      “这...... 我相信你的想象力真的很好。
      我也是。。。。。。 好吧,这没什么。
      “下雨有一段时间了,你没事吧?”
      “哦,明天见。”


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2024-07-24 16:22
      回复
        【第2章】企盼—雨季(原目题:期待能“相遇”的那一天,伴随着焦虑感) ]
        - 星期二,上午 10 点 ―
        “这周会是个晴天......”
        我送你去上课,
        训练员室里只充满了令人沮丧的天气预报和随之而来的雨声。
        我受不了“我能见到你的那一天”的担忧,以及我带着一点期待的天气预报......
        它显示了梅雨锋面的运动,它仍然忙于在我们头顶的天空中消磨时间。
        我不在乎今天,我只是
        等着看星期六会带来什么,然后回到我的工作中。
        第二天的室内训练,那几乎是温和的折磨。
        甚至你和同学们指着将棋的方式似乎
        也缺乏一些勇气。
        - 放松的时间 -
        “晚上好,嘿,你...... 这个周的常规校外过夜申请,理事长批准了...... 我会再见到你... 我很期待,“❤”
        谢谢你,它总是有帮助的“
        ,”你帮我做文书工作了吗?
        “呵呵,多亏了你的工作,我才能努力工作一个星期。”
        我迫不及待地想见到你,我可以尽力而为。 我和你在一起❤。
        ―星期三―
        “明天又是你不能放下伞的一天......”
        尽管预测很明确,但我还是无法将目光从它身上移开。
        当我想到我们见面的那一天,
        我觉得我想用
        一张纸巾在桌子上做一个剃光头。
        我腾出教练的房间去买咖啡,然后当我回来时......
        桌子上是工艺品的残骸,窗边是你的背影,挂着一个可爱的光头香料娃娃。
        毕竟,你想让天气晴朗吗?
        “什么,我就是想跑到外面去,”她说
        “好吧,如果我不在外面训练,理事长和学生会长会因为不工作而生我的气。
        “好吧,如果你知道,你为什么不马上给我训练的指示呢?”
        “好吧,我们开始吧。”
        当我离开时,我瞥见那个剃光头
        的香料娃娃独自站在宽大的窗台上,和自己肩并肩。


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-07-24 16:23
        回复
          - 放松的时间 -
          “晚上好,你们俩今天都尽力了。
          不过。。。 今天的一位,香料娃娃?...... 太可爱了。
          “那个... 我想了很多,它自然而然地以这种形状出现...... 我很期待。
          “嗯,我希望阳光明媚,下雨天护送...... 我还没信心。
          “哼...... 没关系,只要你有很多感情就行。
          如果发生什么事,我会把它变成一种练习。
          「...... 你太善良了,赤骥。
          “多亏了你...... ❤
          “原来如此...... 那很好。
          “明天见。”
          ―星期四―
          “各位观众朋友,梅雨锋面进展缓慢,降雨还会持续一段时间......”
          我已经到了重新准备约会的时候,考虑到下雨天的护送。
          当我想到后天,除了已经清理过的文件之外......
          “看,我不觉得无聊,你今天要做什么?”
          “我想做泳池训练,但是...... 你能做到吗?
          “从水里跑开,水还在......
          好吧,我要这样做,因为这比吃卡路里而发胖要好。
          - 泳池训练 -
          今天,你比以往任何时候都更加努力地训练。
          “我做得比我计划的要好,可以吗?”
          或者“如果我不这样做,如果我坐着不动,我就会失去理智。
          “原来如此...... 不要过度。
          游泳扫除了刺激和随后
          的吹风机似乎稍微纠正了他的情绪。
          - 放松的时间 -
          “晚上好、... 我今天过得怎么样?
          “我感到很热,但我不想把自己逼得太紧,对吧?”
          右。
          我不认为如果我在其他马娘被阻挡时不尽力而为,我就不能赢......
          此外,今年... 给你的。。。 我想赢。 毕竟。。。 毕竟,这没什么。
          “谢谢你,赤骥。
          无论如何,现在,我要承担责任,确保你安全离开那里,让你赢。
          为此,不要在我的指示之外做任何鲁莽的事情,好吗?
          “是的❤。”
          “所以...... 你决定后天去哪里约会了吗?
          “下雨天约会么...... 很难想...... 对不起。
          “好的,那里有我最喜欢的漫展,那我们去那里吧!”
          “哦,对了,别问我约会想要什么,好吗?”
          “好的❤” “
          明天见。”
          ―星期五―
          “明天雨势稍弱,全国部分地区天气较为良好,可以出行......”
          今天,一个人将把预测作为文书工作的背景。
          挂在窗台上依偎在一起的两个人的愿望没有白费......
          然而可怕的消息,让我在难以置信的情绪下停下了笔。
          “另外一张来自气象卫星的云图显示,东京都部分地区可能会有无法准确预测的倾盆大雨,请各位观众朋友出行时注意携带雨具。”
          希望低声说:要相信她的愿望,
          绝望低声说:要为任何可能发生的情况做好准备。
          两个对立面让我独自一人,为明天做准备。
          - 放松的时间 -
          “晚上好,赤骥,你今天睡得好吗?”
          “是的,我正在为明天做准备。
          “这太棒了,特别是因为我会展示我最喜欢的场景的原稿。”
          “放心啦,我亲爱的的策展人先生。”
          “好吧,❤交给我吧,”她说
          ,“所以这次...... 明天见。
          “是啊...... ❤ 明天见。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-07-24 16:23
          回复
            [第3章:意外—雨季 ]
            - 星期六,上午9点,我的房间。 ―
            窗外的天空一如既往地好,但
            看起来郊游会让天气更好。
            实时观察雨云的预报系统也显示没有任何大雨。
            不出所料,敲门声淹没了雨声,
            我的注意力从窗户转移到了前门,
            我的身体也跟着站起来了。
            「咔嚓,吱呀——」
            “早上好,训练员,又见面了...... ❤
            “啊,我又见到你了,”我
            关上了身后的门,没有脱鞋,把行李放在前门上,
            直接跳到我的胸前。
            啧(翻译注:亲吻的声音,原文的拟声词用得有点问题)
            “又见面了”和“我再见到你”的吻。
            轻轻地拥抱彼此,将你们的嘴唇放在彼此的顶部,慢慢地
            将我们的心脏连接起来,轻轻地
            ...... 然而,一个充满爱的吻。
            当你的嘴唇和我的嘴唇分开时,
            你的脸色变得明亮起来,仿佛
            要立即驱散
            笼罩在你心头上的铅色乌云。
            “今天...... 有很多行李。……
            “我不希望你出门时带着这个,我希望你把它放在你的房间里。”
            “哦,对了,你可以把它放在周围的空地方。”
            “哼。”
            在有足够的空闲空间但又没有太多整洁的洗手间和架子上,
            赛马娘的护理产品一个接一个地排列着。
            “这...... 你还记得使用它的所有方法吗?
            “是的,”她说,“我每天都这样做,一直都在...... 怎么做到的?
            “是不是很神奇,皮肤、头发、尾巴,以及所有的照顾,对于第一的赛马娘来说都是必不可少的。”
            “我不知道你还有这种努力...... 这真是太神奇了。
            “谢谢你,我觉得我的努力❤得到了回报。”
            突然,我拿起了一个比其他瓶子大一点的瓶子。
            “那是一种你可以和男人一起使用的化妆水,我稍后会告诉你,所以你为什么不一起使用呢?”
            “我已经在考虑护肤品了......”、“
            是的,我旁边就是第一的赛马娘,对吧?”、“
            是的,我试试看。
            “唔唔...... 就像这样。
            我的房间很有凝聚力,但饱和度很低,
            随着你杂乱无章的色彩而立即改变。
            “我们走吧?”
            一把粗犷的蝙蝠伞和一把可爱的蓝色伞在走出正门时一字排开。
            一边说着今天的日程安排,一边向车站走去......
            当大门被降级到视线的边缘时,
            …等待我们的却是可能发生的最坏情况…
            突然,一场倾盆大雨袭击了我们,
            无视预报而袭击我们的雨水将我们击垮。
            「… 不好... 雨伞!
            疯狂的雨滴打穿了伞,仍然不停地将我们逼到一边。
            “你还好吗,赤骥?”和
            “注意你的步伐,我们要回我们的屋子了!!”
            我试图保护你,用我的夹克作为盾牌,
            我们终于躲进了我们的房间。
            你的头发,由于雨水
            嘲弄地打我们
            而湿透了全身,不再保持原来的形状。
            “哼...... 哼。。。 没想到会下这样的雨......
            “哇...... 亚达(不要).........”
            “看,如果你不赶紧擦拭,你会感冒的。”
            谢谢你.......”
            从暴雨中逃脱出来,我们掏出一条毛巾,擦拭湿漉漉的身体,
            以便
            以这种方式排出水。
            一块毛巾根本不够,
            从湿透的身体转移的湿气的毛巾已经堆积如山。
            「...... 已经。。。。。。。。。 擦干了......”
            「......... 是不是很冷?
            “我...... 没关系。。。。。。 但。。。 那个日期......
            我希望那是你做出....那个决定...的时刻”
            我爱你,因为你关心我胜过
            你自己的湿发......
            呼。。。
            我扔掉毛巾擦你的头发,从
            后面抱住了你。
            “看,很暖和,不是吗?”
            再多一点...... 再多暖和我一点❤。
            被雨水剥夺了体温的身体被挤在一起,
            彼此的身体热量被轻轻地传递。
            “嘿...... 再多一点... 温暖我的身体......?
            “我知道,我先在淋浴时伟大你梳洗,
            如果天气还冷,我会温暖你的心底。”


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2024-07-24 16:23
            回复
              [第 4 章:约会—雨季 ]
              我没有去某个地方躲避积雨云,
              而是独自一人在一个房间里,只有浅而宽的落差一样的雨声在回响......
              我忍不住想了想怎么办。
              我让你先去洗澡,但对了,当你弄湿了内衣时,当你来到我面前时,你会穿什么?
              我有点着急,转身去洗澡。
              你刚上来,看到两块布。
              一条毛巾
              可以保持我的头发湿润,
              不过我的衬衫会因为留在洗衣篮里而起皱。
              “赤骥...... 你还没洗过吧?
              “没关系,我知道如何和你一起……”
              像往常一样,她的身体看起来那么美丽。
              “看,你是下一个。”
              我也要淋雨。
              我的淋浴时间很短,
              当我从淋浴间出来时,你
              还在打开吹风机。
              他停了下来,走到我身边。
              “结束了,真的,男人洗澡的时间很短。”
              好的,你洗好了,对吗。
              当你靠近触摸我的头时,一股柔和而宜人的香味从你的身体中飘出。
              不如你自己的,但还是让人陶醉。
              “闻起来是不是很香?”
              “毕竟,当你近距离体会它时,你可以更好地理解。
              3年来,这种香味一直... 你明白了吗?
              “不知怎的...... 但我不知道为什么…会有这种感情。
              「...... 不知何故。。。。。。 从现在开始我很高兴❤
              ......你看... 你可以❤更近距离地闻到它。
              “不仅如此...... 吹风机,你还在用,不是吗?
              “是啊...... 嘿,你也需要...... 你能帮我吗?
              「......... 好的。
              你通常自己做,那为什么让我来帮你呢?
              ……… 我过去就是这种情况。
              但现在我
              能看到你无理的乞求中隐藏着的爱意。
              让你的伴侣摸摸你的头发...... 这是一个迹象,即使是间谍的女人也是出于深情而被派去的。
              更不用说你让我
              摸你的头发,包含了多重的感情?
              我轻轻地坐在你身后,你侧身坐着,用刷子小心翼翼地
              梳理你的头发,吹着吹风机里的风。
              “所以...... 好吧,不要在一个地方放太多,好吗?
              “如果天气暖和一点,那就是干燥的迹象。”
              “先将发油混合到手中......”,“
              用吹风机的热量将其涂抹在头发上...... 哦,多么美妙的触感。
              “最后,完成它,让它被冷风吹干......”
              “干得漂亮,你第一次就做得这么好。”
              “这...... 我很高兴。
              “呵呵,你为什么不每天都这么做呢?”
              这是......什么意思…
              我在开玩笑,我自己已经能做到了。
              我能做到吗?
              “是啊...... 有时候,拜托了哦❤。


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-07-24 16:24
              回复
                “所以...... 至于尾巴,赤骥.......”
                “你?...... 尾巴也要......... 你愿意吗?
                任何人都知道身体的哪个部位对马娘很重要,
                尤其
                如果你是训练员。
                赛马娘的尾巴,有时比一根金条还值钱......
                让别人照顾她的尾巴,证明
                那个人是她可以把她珍贵的尾巴托付的人。
                也是赛马娘对她心爱的人的最高感情表达。
                更何况
                她是大和赤骥。
                “好吧,我给你我的尾巴。❤”
                “所以...... 它基本上和你的头发一样,但不要在使用的东西上弄错,对吧?
                “现在...... 干燥得还好吗?
                “嗯哼,很好。”
                一个普通的男性训练员可能永远不会做的科目。
                在深入学习入职教科书提示内容的同时,
                培训还要以充满爱心的方式进行。
                “好了,就是这样,就是这样,干得好❤,”我说,
                一边拍打着我完成的尾巴,一边宣布练习结束。
                “相当好嘛...... 花了很长时间。
                “我已经习惯了?... 但也许这还不错,是时候让你照顾好它了...... 我想要❤很多。
                “所以...... 你想吃吗?
                “可是你的冰箱是......”
                好吧,我问你一件事。
                - 午餐时间,在训练员宿舍的正门。 ―
                Pasat (折叠)
                “好了,到此为止,别担心,我会处理你的订单的。”
                “对,对,是211号房间,我肯定照顾好了...... 而且。
                “嗯,谢谢你的辛苦。”
                Pasa (传播)
                “我是211房间的训练员,
                你收到我点的餐了吗?”
                Pasat (折叠)
                「...... 嗯嗯嗯 就是这样。
                “嗯,非常感谢。”
                雨停了,但
                我们没有力气再出去了,
                所以我们决定用外卖吃完剩下的饭菜。
                为了防止外人进入宿舍,
                习惯性地有外卖时,住户会去正门,同时
                保安人员会处理中间人。
                负责我们订单的保安明显昏昏欲睡,
                但她是一个可以胜任工作的人。
                我经常在工作时盘腿摊开报纸和杂志,
                但当有人来时,
                我可以立即注意到并以适当的姿势做出回应......
                老实说,我不讨厌这个家伙。
                这就是为什么我是唯一一个注意到收到外卖的不适的人。
                从这样的手纲小姐那里,
                我平静地接受了我的订单。
                “嗯,谢谢你的辛苦,呵呵。”
                Pasa (传播)
                “嗯,谢谢你的辛苦。”
                直到今天,我才被她的昏昏欲睡救了。(翻译注:我实在不知道这句话什么意思)


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2024-07-24 16:25
                回复
                  【第五章】恋爱—雨季
                  (原目题:两个人相爱的时光,温柔的雨声)。 ]
                  ―在我的房间里―
                  “欢迎回来❤,赤骥。”
                  “不管怎样...... 这有点像是什么时候受伤的功劳......“,”
                  哦,是的,这家店...... 你很可能从未去过那里,因为这家店很远。
                  什么? 是吗?
                  这是我今天计划去的饭店,所以
                  这真的是受伤的功劳,晴天受了伤。
                  “所以...... 我很幸运。
                  “你想吃吗?”
                  饭后结束一段轻松的时光,
                  是一种
                  美妙的香味,这种香味只在不出汗、也不让身体凉爽的温度下柔和地弥漫着,
                  以及对头发和尾巴的呵护之后。
                  强烈地激发爱的气味,
                  这不是基因的气味,而是一种温柔的气味,
                  轻轻地依偎着缓慢而湿润地交换的爱。
                  包裹在它们中,
                  我们在家里度过了一段轻松的时光,例如饭后小睡、纸牌游戏和护肤课程。
                  我们俩在微波炉里吃了一顿热腾腾的晚餐,我
                  喝咖啡,你吃下低剂量的催情药丸,
                  我们等待着马儿跳的时刻来临。
                  - 你在等那个时候,
                  我最喜欢的衬衫,放在我的腿上,我的胳膊从后面被拥抱......
                  在心爱的人的全面包围下,她的心情如此之好。
                  “赤骥?”
                  “今天...... 你想吗?
                  “是啊...... 我会的❤。
                  “今天的...... 我心情不会太紧张。
                  “你什么意思?”
                  我觉得我想让你慢慢地感觉舒服,慢慢地...... 是吗?
                  “嗯,有时候就是这样...... 不错。。。 是吗?
                  你留下了一个可以被视为承认的回复,然后从我的腿上
                  移到床上,就像一只兴趣转移到其他事情上的猫一样。
                  “看...... ❤
                  我也轻轻地依偎在你身边。
                  就像是…
                  我爱你,托雷纳
                  我们,开始吧

                  (THE END)


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-07-24 16:25
                  回复
                    快来水,快来水!!!


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2024-07-24 16:27
                    回复
                      气死我了,明明校正了那么久还是有好多错误


                      IP属地:山东来自Android客户端12楼2024-07-24 22:33
                      回复