首先，这句鸟语我用有道词典查了一下可以直译为最后一舞。
but,you know,中国人喜欢含蓄地表达，所以我觉着应该意译，这样理解:巴黎奥运会将是他的全力一舞，洗尽铅华，展现真正的实力，夺冠，完成大满贯。
所以，拉丝特荡斯，是言志，而非球友理解的丧气话。