最终版：
柔腸し、百廻せど、苦を辞せず；
にこわたし、はくもとほ*せど、くをじせず
ni.ko.wa.ta.si, ha.ku.mo.to.o.se.do, ku.o.ji.se.zu;
雪溶し、春潤すと、君へけいす。
せつとかし、はるうるほ*すと、きへけいす
se.tu.to.ka.si, ha.ru.u.ru.o.su.to, ki.e.ke.i.su。
水平有限（其实还在学n3😂），按照川柳格式5-7-7写的，所以还请包涵。【其实本来想对标写俳句的，但是似乎无法做到，毕竟第一句是没有季节，而第二句两个季节词。。。】
最终版是为了原文美观对仗，可以说有些硬凑了。比如词典查不到"柔肠"，按理得是"形容词/名词の+肠"，但考虑到第二句第一段最后有个"し"，就利用"柔(にこ)"这个接头语造了"柔腸(にこわた)"出来，然后加上副助词し表示强调。
还有廻す，为了与下句原文长度对仗，没用"まはす"而是用了"もとほす"
还有"君"，为了满足5音拍的长度同时使最后以"す"结尾，就用了词典能查到的短化形式"き"而非"きみ"
以下是剩下两个版本，音拍都符合，原文未必好看但可能更地道正确(？)
版本1:
柔き腸、百廻せども、苦を辞せず
雪溶し、春潤すと、君へ啓す。
やは*きわた、はくまは*せども、くをじせず
せつとかし、はるうるほ*すと、きへけいす
版本2：
柔腸し、百廻せども、苦を辞せず
雪溶し、春潤すと、君へ啓す。
にこわたし、はくまは*せども、くをじせず
せつとかし、はるうるほ*すと、きへけいす
【以上都是历史假名谴，用"*"标出的"は"读作"わ"，"ほ"作"お"，至于那个"へ"同现在一样读"え"】