柯南吧 关注:5,751,213贴子:96,096,798

回复:我有个问题,日本人称呼对比有啥不同?

只看楼主收藏回复

兰涅桑


来自iPhone客户端64楼2023-12-27 08:54
回复
    叫姓不熟一点,叫名字一般熟一点,同事之间叫姓比如江户川先生,如果是你哥们就叫柯南


    IP属地:浙江来自Android客户端66楼2023-12-27 10:45
    回复
      在日本就是亲密的叫名,普通朋友或同学同事的叫姓,没什么多高大上的设定


      IP属地:湖北来自Android客户端67楼2023-12-28 23:48
      回复
        别的不知道。跟新一同龄且叫他新一的女生除了小兰还有园子。两个人都是工藤的青梅竹马


        IP属地:广东来自Android客户端68楼2023-12-29 08:26
        回复
          我觉得也算是老贼传达的一种感觉,就算十几年青梅竹马,天天屋檐下叫着亲昵姓氏实际上也不熟也不想互相理解。
          就算认识不到一年,喊着对方名字也不是天天在一起,也可以成为最信任的存在,人的关系不是表面那些亲昵可以定义的


          IP属地:贵州来自Android客户端69楼2023-12-29 19:25
          回复
            第一男女有别
            第二亲密程度
            另外看上面有的回答辣眼睛


            IP属地:河南来自Android客户端72楼2023-12-31 15:09
            回复


              IP属地:重庆来自iPhone客户端73楼2024-01-01 15:45
              回复