谢谢小念……
想来小忆刚刚在一周前翻译过的这段访谈中提到的咕咚曾经有过的精神状态，好像在一周之后在小忆身上出现了，那种感觉，就是从内到外地累，不过既然小忆还能上来说话、写故事，就说明小忆应该还是正常的，虽然写的故事可能不太正常

缓缓地滑向袋口的红球连续撞了几库后终究还是停了下来，没有进去，然后不管怎么打也打不进去，好像是被粘在了原地似的。
自己给自己做了一杆很死的斯诺克，不管几库解球，就是怎么也勾不到。
所有的红球和彩球都散落在别扭的位置，都在跟自己作对，放眼看去，感觉仿佛有无数个齿轮在心口处咬合着碾过，碾得血肉模糊。
这些球忽然又都消失了，仿佛是被自己的对手砍瓜切菜般地一颗颗打了下去，又好像是无端地不翼而飞，台面上只剩下了粉色和黑色两颗彩球、只剩下黑色一颗、黑色的也不见了，母球孤零零地滑动在空无一物的球桌上，任何一个位置都不属于它。
周围的人也在渐渐地远去，身边的一切都在悄无声息地离自己而去……
在焦虑和恐惧中忽然睁开双眼，还在，一切都还在，样子都没变，长舒了口气，呼吸竟然在发抖，一滴汗从额头上落下，润湿了身下的枕巾。
冷，身上发冷，虽然现在是夏天，苏格兰的夏天的夜晚还是很凉的。
夜晚？是夜晚么？现在是什么时候了？时钟显示着凌晨五点，实际上天已经亮了，只不过是房间的窗帘拉得太紧、挡住了窗外的阳光而已。
电视机又吵吵嚷嚷地开了一通宵，自己也迷迷糊糊地躺了一昼夜，胸闷，头痛，想起身打开窗户透透气，全身却没有一丝力气，从手腕上传来的时紧时缓的抽痛让他无力撑起身体，就连坐起来对他来说都已经难之又难。
我还能干什么？我没用，我从来就是个没用的人……
是什么声音在耳边缠绵不绝地乱响？时而清脆、时而沉闷，时而有节奏、时而无节奏，让人心烦意乱。是打球的声音么？难道真是电视里传出的打斯诺克的声音？
确实，大师赛正在进行着，一如既往地进行着，不会因为自己一人的退出而受到任何影响，本该是自己在首轮对阵的对手此刻正在顺风顺水地进行着第二轮的较量，比赛的录像正在自己曾经最喜爱的体育频道反反复复通宵达旦地播放着。
希望你们都能打得很好、都能比我打得好，我已经不行了。
我这双手，还能再拿起斯诺克球杆么？我这种人，还能再站在斯诺克赛场么？
床头柜上摆着一个相框，最上面的一张照片就是他在两年前的世锦赛上夺冠时拍的，那时的自己，意气风发、天真烂漫、无忧无虑。能够让他如此幸福的，是那个人，那个对他有着知遇之恩、如慈父般待他的人。
不管是在梦中还是醒来时，那个人的影像总是在眼前不停地浮动着，即使是紧紧闭上眼睛，那影像也仍然清晰得仿佛真实存在，却又每次都在自己马上就要信以为真的时候突然消失得无影无踪……
You said you'd always be there for me！
你说过你会一直陪着我的，一直为我引路、一直看我比赛、一直等我拿到好多好多冠军、一直等到刘易斯长大后也成为优秀的斯诺克选手、一直……
可是你却还是自己走了，一切的一切对我来说就都没有任何意义了。
斯诺克？比赛？冠军？可笑，太可笑了，可笑至极！
闹钟响了，是伊莲娜为了提醒他吃药专门为他设的闹钟，就放在他手边，她知道他肯定会忘的。而她，在为他操劳了一整天之后，此刻已经累得倚在沙发上睡着了。
关掉闹钟，怕吵醒她。药瓶同样摆在伸手即可够到的位置，可是，究竟是从什么时候起，这里已经摆上了这么多种药？
拿过其中一瓶，慢慢拧开盖子，像在进行着什么郑重的仪式。
本来应该是我安慰你、照顾你的，伊莲娜，是我太没用，才让你这么辛苦，我只会叫你担心、给你添乱，要是我不在世了，你会不会轻松很多？
倦意不可遏制地袭来，失去了力气的手垂了下来，碰掉了相框，照片中的自己连同捧在手上的冠军奖杯瞬间支离破碎，碎成了几半的银光晃得眼睛愈发地刺痛、视线愈发地模糊……

记忆中自己从来都不喜欢在一觉睡醒时看到白色的床单和被子，因为这会给人一种躺在医院的错觉。
不，这里，好像，确实是医院。
或许是因为这次睡得太久了，久得仿佛几个世纪，直到又过了很久之后，伊莲娜含着泪水的面庞才在眼前清晰了起来。
你这是怎么了你？
声带无力震动，自己没有力气把这句话问出口。
见他醒来，伊莲娜反而好像很生气的样子，抬起手臂似乎要扇他一巴掌，然而，她的手落在他脸上时已经变成了轻柔的抚摸，触动了他麻木已久的知觉。
“我不过睡着了几分钟，你就出事……你吃那么多安眠药干嘛啊你……多亏你打翻了相框弄出声来，我才醒了，多亏及时到医院洗了胃……”
他险些被她眼里滴落的热泪烫伤。试图帮她擦一擦眼泪，奈何手上打着吊瓶，动也不能动。
“是我不好，伊莲娜，我对不住你，我只是……只是……只是拿错了，本来想拿那瓶治头痛的……”忽然不忍在她面前承认自己真的有过轻生的念头，甚至就连自己回想起来都会觉得后怕。
实际上这个谎说得极其拙劣，然而，这对伊莲娜来说已经完全无所谓了，只要她的格雷姆现在安然无恙地苏醒了过来，她已经别无所求。
他们的对话声虽然很轻，却仍然把睡在一旁的小刘易斯吵醒了。
“爸爸，你好点了吗？”稚嫩的声音，说出的竟是如此成熟的话。
刘易斯？他？这么小的孩子，也为我折腾了一夜么？
“怎么不送他回家去睡？”
“他还不是不放心你、不肯回去？真不知道究竟他是孩子还是你是孩子！”
我竟然叫我的孩子为我担心！我……我……
“妈妈说，爸爸需要我。爸爸你快点好起来嘛，你还要教我打球呢。”
“刘易斯……谢谢你，爸爸一定会好好养病、会尽快好起来的，谢谢！还要谢谢你，伊莲娜……我饿了，给我做点吃的好么？”
“你终于饿了，”伊莲娜脸上写满了惊喜，“我都给你做好带来了，这就去热一下，你等会儿啊。”
原来她的幸福是如此地简单，我却连这点都一直没能满足她……
飘来的香味终于勾起了久违的食欲，胃里空空的，不仅仅是因为刚刚洗过胃。
“知道你最喜欢吃的是KFC，可是医生说你现在肠胃太虚弱了，所以我给你做了炖鸡块。”伊莲娜端着碗坐到床边。
“只要是你做的，就是最好的……扶我起来好么？”
“哎，不用起来，就在床上吃吧，我弄成小块喂你，哎，愣着干嘛？快张嘴！哎慢点啊你，别吃那么急啊，小心烫！”
看着格雷姆如同孩子一般可爱的模样，伊莲娜会心一笑。

（再随便发几句感慨）小梁和小田的半决赛打得真艰苦，小田最后赢得真不容易，接受采访的时候说话都已经有气无力了，心疼……小忆貌似只有在心疼别人的时候才能找到自己，希望小田最终夺冠。

抱抱小忆~~~哈哈，好不错的文哦，小忆要经常YY才好，这样我们才不寂寞！最近都没有咕咚的比赛看，郁闷！也抱抱茜子~~~人家刚毕业旅行回来，好累哦！

原来橙子也是今年刚毕业啊，小忆也是，不过小忆都没时间旅行啊，竟忙着上班了，不过跟旅行相比，自虐狂小忆确实更喜欢“宅”在办公室~~
这个文的灵感就来源于这篇报道，再次借题发挥，没头没尾的，连标题都没有，加上小忆那几天精神不太正常，于是稀里糊涂地就写出来顺手回复在底下了，回头看下，前半部分感觉好消沉，后面还行，还说得过去
橙子以后时间会多一点吧？咕咚马上就要有新的比赛了，小忆期待着跟橙子一起YY~~

哈哈，橙子是宅在家里，所以有很多时间，当然可以和小忆一起YY喽！抱抱小忆~~~

回复：53楼
橙子去哪里旅游了？
回复：54楼
回复：55楼
你们果然是绝配

我想说的是 最入我眼的是这句话：
格雷姆不再是那个经常给她买来鲜花让她惊喜、坐在沙发上看DVD时亲昵地拥抱着她的温柔体贴的丈夫了。
突然我就哭了

哭吧，一起哭……
小忆当初看到这篇文的时候也是在心情最不好的时候
于是哭着翻译出来的
然后再写后面那个乱七八糟的文的时候已经麻木了

也许他们看的是咕咚在上海买的盗版DVD。。。
看DVD这个情景很触景伤情。。。。。。。。。。。

You said you'd allways be there for me！

再顶起来！
看到一篇很旧很旧的博文，看哭了…………
为伊莲娜祈祷！
（前面是两段英文，百度不让发，于是只能仓促地把小忆的译文发上来）
整个斯诺克界都在为格雷姆-多特与伊莲娜-多特祈福，世锦赛冠军多特的妻子很可能患了重病。
消息中说道：格雷姆的的妻子伊莲娜因怀孕到医院做了检查。因为刚刚怀孕不久，他们还没有通知亲友。然而，透视结果却显示她可能患有囊肿或癌症。
最终的检查结果在几天后才能出来。格雷姆非常感激在这短短的时间内给了他们支持和祝福的人们，并希望此事仅仅涉及他们一个家庭，而不要公之于众。
（然后是作者的强烈呼喊，虽然事隔如此之久，现在看来仍然很心酸，也很感动）
一个孩子刚刚失去父亲，现在呢？要让一个父亲失去孩子，一个丈夫失去妻子吗？格雷姆、伊莲娜，祈祷你们不会有事，你们一定要好好的！！

眼睛酸酸...

本来以为自己早有了免疫力，但是看了这个，依旧忍不住了……
看到Elaine说的那句"I love Graeme with all my heart. He is my soulmate. I would never, ever have abandoned him." 真的很感动，感动她对丈夫的深情（而且她这句说得让人有共鸣），我也相信，她的丈夫是一个值得她如此深爱的人，同时也是一个值得很多人深爱的人……