Scrivener 重汉化项目

上午升级时发现Scrivener是基于QT5的软件，那么只要使用Qt linguest修改位于/软件根目录/translations下的qtxmlpatterns_zh_CN.qm即可修正官方这烂到不行的翻译。
于是打算开一个重汉化项目，希望得到愿意为重新汉化提供帮助的朋友的帮助，项目位于Github。
第一版已经改好了，修改了诸多低级错误

Github可能有点卡，换成Gitee
在Gitee搜索 Scrivener3中文本地化项目即可，本项目已开源，会持续更新

有人懂Mac的QT么，Mac版翻的很好，但我解包了Mac版的scrivener不知道怎么找翻译文件

更新了菜单栏翻译

考虑到有的人不方便下载，我还是放百度网盘了
1irfkxJtH34rSeM46lZXJsg?pwd=scri
这版参照Mac版，修复了菜单栏中离奇的翻译，现在可以看得懂了。
有一说一，Mac版的Scrivener界面真漂亮

有什么看不懂的地方可以描述步骤并截图发在下面（贴吧和gitee都会看的），我可能会针对回复临时修改一些原版翻译的错误。
或者你们可以自己去网盘链接里下载工具自己查找替换。
再下一版就要完全移植Mac版的翻译了，但在此之前，我已转用Mac写作，且Mac版的翻译文件进行了加密，只能解出来一部分，需要手工替换，因而会要许多时间。

久等了，第二版出炉。本版修正了大量翻译，提高了翻译一致性，
蓝奏云网盘暂时维护中，请先前往Gitee和Github下载，等蓝奏云网盘恢复服务后这边会上蓝奏云链接。
Github链接：网页链接
Gitee链接：网页链接

顺便一提，Scrivener的默认主题用的字体是很丑的衬线字，可以在设置中，保存主题选项到文件，然后用文本编辑器打开，把Font和Font3后面的字体名替换成微软雅黑或任何喜欢的字体，保存，然后再在设置中加载该文件

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

7回复贴，共1页

<<返回scrivener吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六