大家可能会觉得有的翻译怎么根本没见过，不要怀疑，那是台版的翻译……
艾萨克（Issac Dian） ： 小野坂昌也
米莉亚、蜜莉亚（Miria Harvent） ： あおきさやか （青木沙耶香）
菲洛、费洛（Firo Prochainezo） ： 吉野裕行
麦沙、麦扎、马伊扎、麦德（Maiza Avaro） ： 宫本 充 （我囧了四种翻译）
艾妮丝（Ennis） ： 小林沙苗
拉德（Ladd Russo） ： 藤原启治
嘉克西、杰克西、贾格西（Jacuzzi Splot） ： 阪口大助
妮丝（Nice Holystone） ： 小林ゆう
东尼、多尼 ： 园部 好德
年轻的乘务员 ： 森田成一
香奈、夏妮、夏涅（Chane Laforet） ： 広桥 凉
修伊、休伊（Huey Laforet） ： 千叶进歩
约恩 ： 太田哲治 方、枫、冯、黄 ： 伝坂 勉 （这位中国同学也有四个翻译）
塞拉德、圣拉多（Szilard Quates） ： 有本钦隆
古斯 ： 菅生隆之
贝利亚姆、贝里安 ： 中多和宏
娜塔莉 ： 伊藤美纪
梅丽 ： 后藤沙绪里
切斯、奇斯、察斯 （Cteslaw Meyer） ： 神田朱未
拉克、拉库 （Luck Gandor） ： 子安武人
贝尔加、贝尔格 （Berga Gandor）： 三宅健太
切克、提克、奇克 （应该是“Tick”） ： 山口胜平  
璐雅、露雅（Lua Klein） ： 安井絵里
巴尔特罗 ： 大林隆介
库斯塔博 ： 佐々木诚二
古斯塔夫 ： 若本规夫
伊芙、夏娃（Eve genoard） ： 井上麻里奈
达拉斯（Dallas Genoard） ： 伊丸冈笃
萨马莎 ： 永泽菜教
本雅明、本杰明 ： 平野俊隆
尼古拉斯、尼可拉斯 ： 古泽 彻
艾利昂、艾里安 、艾雷安： 楠 大典
凯罗尔 ： 斎藤千和
普拉奇德 ： 亀井三郎
工作服女 ： 伊藤 静 罗尼： 神奈延年
艾尔玛、艾尔摩（Elmer C.Albatross） ： 大畑伸太郎
茜璐比、希尔薇、希薇（Sylvie Lumiere） ： 高垣彩阳
东郷田九郎 ： 斧 アツシ
摩尔撒、摩鲁沙、莫尔沙： 长 克己
矢车 ： 冢田正昭
DD新闻社社长 ： 速水 奨
斯派克 ： 西本理一 尼克 ： 河本邦弘
格雷特、格雷多、葛雷特 ： 浪川大辅
贝古、拜古、贝格 ： 金光宣明
菲尔梅特、费尔梅特 ： 成田　剣
尼罗、纳伊鲁 ： 坂口候一
兰迪、蓝迪 ： 相马幸人
佩乔、贝乔 ： こぶしのぶゆき
比奇 ： 太田哲治
邦斯 ： 西村知道
丁、迪恩： 冈田三利
汤尼 ： 麻生智久 他 

还真有很珍奇的啊……

各种翻译。。

谢谢楼大的答复TUT～感激不尽～翻译真的版本好多…以前一直配杰克西的是山口胜平的说…能看中文真舒畅～

话说TV版很多出镜率超低的人都写出声优来了……害我很想在上面那个列表里加注解。比如“摩尔撒就是马尔蒂乔家族的老大那个胡椒粉控”还有“丁就是杀了老车掌穿走他的衣服最后被vino拿去进行铁轨拷问的白衣男”等等（喂

加吧加吧～欢迎欢迎～
丁我还记得，摩尔撒我是真忘了…= =||#

翻译是很微妙的东西

不知道为什么想起以前看的时候曾经为了【夏妮】这个翻译困惑了很久到底是谁来着？！过了一会才迟钝想起【香奈】！

束沙总是很努力的服务吧民啊 =v=
辛苦了！

请加上注释吧！！！后面的我完全对不上号了

对不上号的，说明看得还不够认真/看的次数还不够多~（喂