limbo模拟器吧 关注：25,455贴子：247,445
- 4回复贴，共1页
汉化教程
mt管理器-查看，需要汉化1.resources.arsc，2.classes.dex，3.AndroidManifest.xml，4.1.res/xml/***.xml ，4.2.res/layout/***.xml 。点文件1-2有翻译模式，3-4用字符常量池，改好后返回键保存退出，不要勾选签名，按我稍后提供的线索逐个修改好后在签名。
所有工作完成后返回键退出，点app，功能-APK签名-签名方案v1-点确定后得到一个名字_sign.apk就好了。
注意所有修改最好一次成功，多次压缩会造成数据损坏，等你运行时产生各种bug ，其他还好，特别是classes.dex这个，我改了几十次运行时看到界面有文字丢失，才注意到闪退问题所在。找不到的词可以用过滤搜索，1-2个里面找不到的可以返回，用xml搜索，xml可以搜xml文件内容不必打开文件。
mt管理器-查看，需要汉化1.resources.arsc，2.classes.dex，3.AndroidManifest.xml，4.1.res/xml/***.xml ，4.2.res/layout/***.xml 。点文件1-2有翻译模式，3-4用字符常量池，改好后返回键保存退出，不要勾选签名，按我稍后提供的线索逐个修改好后在签名。
所有工作完成后返回键退出，点app，功能-APK签名-签名方案v1-点确定后得到一个名字_sign.apk就好了。
注意所有修改最好一次成功，多次压缩会造成数据损坏，等你运行时产生各种bug ，其他还好，特别是classes.dex这个，我改了几十次运行时看到界面有文字丢失，才注意到闪退问题所在。找不到的词可以用过滤搜索，1-2个里面找不到的可以返回，用xml搜索，xml可以搜xml文件内容不必打开文件。
需要汉化
（1）resources.arsc
［DEFAULT］
（第一项默认语言）
（2）classes.dex （37条）
: VM Running ：虚拟机运行
None 无
New 新建
Default 默认
Other 其它
Custom 使用本地镜像
Machine Type: 主板类型：
Disable ACPI 禁用ACPI
Disable HPET 禁用HPET
Disable TSC 禁用TSC
Enable MTTCG 启用mttcg
Enable KVM 启用KVM
CDROM 光盘
Hard Disk 硬盘
Floppy 软盘
FDA 软盘A
FDB 软盘B
HDA 硬盘A
HDB 硬盘B
HDC 硬盘C
HDD 硬盘D
: Empty : 空
Boot from: 优先从：
Video Card: 显卡：
Mouse Btn Left 鼠标左键
Mouse Btn Middle 鼠标中键
Mouse Btn Right 鼠标右键
Mbl 单
Mbm 中
Mbr 右
Left Alt 左alt
Left Ctrl 左ctrl
Left Shift 左shift
Right Alt 右alt
Right Ctrl 右ctrl
Right Shift 右shift
BIOS and Keymap files installed 已安装BIOS和密钥映射文件
（3）AndroidManifest.xml
File Manager 文件管理器
Settings 设置
（4.1）res/xml/
aaudio.xml
Audio 音频
immersive.xml
Screen Immersion 沉侵模式
settings.xml
Advanced 高级
Disk 硬盘
Files 文件
Fixes 修复
Fullscreen 全屏
Screen 屏幕
Show Fullscreen 显示全屏
software_updates.xml
Updates 更新
（4.2）res/layout/
advanced_layout.xml
9
Advanced 高级
Extra QEMU Params: 额外的QEMU参数：
7
audio_layout.xml
Audio 声卡驱动
Sound Card: 声卡：
2
board_layout.xml
Board 处理器/主板
CPU Cores: CPU核心：
CPU Model: CPU类型：
Disable ACPI 禁用ACPI
Disable HPET 禁用HPET
Disable TSC 禁用TSC
Enable MTTCG 启用mttcg
Enable KVM 启用KVM
Machine Type: 主板类型：
RAM Memory (MB) RAM内存（MB）
5
boot_layout.xml
Append: 附加：
Boot 启动顺序
Boot from Device: 从设备启动：
Initrd: Linux Initrd：
Kernel: Kernel内核：
custom_dialog.xml
Ok 好的
directory_list.xml
Select 选择
6
graphics_layout.xml
Graphics 图像处理器
Video Display: 显卡：
8
network_layout.xml
DNS Server: DNS服务器：
Host Forward: 主机转发：
Network 网卡驱动
Network Card: 网卡：
Network: 网络：
4
removable_storage_layout.xml
CDROM: 光盘：
Floppy A: 软盘 A：
Floppy B: 软盘 B：
Removable 可移动磁盘
SD Card: SD卡：
3
storage_layout.xml
Disks 本地磁盘
Hard Disk A: 硬盘A：
Hard Disk B: 硬盘B：
Hard Disk C: 硬盘C：
Hard Disk D: 硬盘D：
Shared Folder 共享文件夹
1
userinterface_layout.xml
Display 显示
Keyboard 键盘
Mouse 鼠标
User Interface 用户界面
（1）resources.arsc
［DEFAULT］
（第一项默认语言）
（2）classes.dex （37条）
: VM Running ：虚拟机运行
None 无
New 新建
Default 默认
Other 其它
Custom 使用本地镜像
Machine Type: 主板类型：
Disable ACPI 禁用ACPI
Disable HPET 禁用HPET
Disable TSC 禁用TSC
Enable MTTCG 启用mttcg
Enable KVM 启用KVM
CDROM 光盘
Hard Disk 硬盘
Floppy 软盘
FDA 软盘A
FDB 软盘B
HDA 硬盘A
HDB 硬盘B
HDC 硬盘C
HDD 硬盘D
: Empty : 空
Boot from: 优先从：
Video Card: 显卡：
Mouse Btn Left 鼠标左键
Mouse Btn Middle 鼠标中键
Mouse Btn Right 鼠标右键
Mbl 单
Mbm 中
Mbr 右
Left Alt 左alt
Left Ctrl 左ctrl
Left Shift 左shift
Right Alt 右alt
Right Ctrl 右ctrl
Right Shift 右shift
BIOS and Keymap files installed 已安装BIOS和密钥映射文件
（3）AndroidManifest.xml
File Manager 文件管理器
Settings 设置
（4.1）res/xml/
aaudio.xml
Audio 音频
immersive.xml
Screen Immersion 沉侵模式
settings.xml
Advanced 高级
Disk 硬盘
Files 文件
Fixes 修复
Fullscreen 全屏
Screen 屏幕
Show Fullscreen 显示全屏
software_updates.xml
Updates 更新
（4.2）res/layout/
advanced_layout.xml
9
Advanced 高级
Extra QEMU Params: 额外的QEMU参数：
7
audio_layout.xml
Audio 声卡驱动
Sound Card: 声卡：
2
board_layout.xml
Board 处理器/主板
CPU Cores: CPU核心：
CPU Model: CPU类型：
Disable ACPI 禁用ACPI
Disable HPET 禁用HPET
Disable TSC 禁用TSC
Enable MTTCG 启用mttcg
Enable KVM 启用KVM
Machine Type: 主板类型：
RAM Memory (MB) RAM内存（MB）
5
boot_layout.xml
Append: 附加：
Boot 启动顺序
Boot from Device: 从设备启动：
Initrd: Linux Initrd：
Kernel: Kernel内核：
custom_dialog.xml
Ok 好的
directory_list.xml
Select 选择
6
graphics_layout.xml
Graphics 图像处理器
Video Display: 显卡：
8
network_layout.xml
DNS Server: DNS服务器：
Host Forward: 主机转发：
Network 网卡驱动
Network Card: 网卡：
Network: 网络：
4
removable_storage_layout.xml
CDROM: 光盘：
Floppy A: 软盘 A：
Floppy B: 软盘 B：
Removable 可移动磁盘
SD Card: SD卡：
3
storage_layout.xml
Disks 本地磁盘
Hard Disk A: 硬盘A：
Hard Disk B: 硬盘B：
Hard Disk C: 硬盘C：
Hard Disk D: 硬盘D：
Shared Folder 共享文件夹
1
userinterface_layout.xml
Display 显示
Keyboard 键盘
Mouse 鼠标
User Interface 用户界面
