vivid吧 关注:1,585贴子:54,528

【无责任翻译第XX弹】伊哺哺100质问汉化版(笑)

取消只看楼主收藏回复

一楼继续送给百(抽风那个撒鼻息)度


1楼2010-03-02 00:34回复
    先翻译10个。。。我实在想睡觉了囧。。明天继续。。笑


    2楼2010-03-02 00:35
    回复
      不当言论。。。喵了个咪的不当言论啊!!!!


      3楼2010-03-02 00:46
      回复
        Q1-10
        Q1大河ドラマみてますか?
        武蔵と新撰组はちょいとばかし见たことあるけど・・・
        プリズンブレイクの方が楽しいよ( ̄▽+ ̄*)
        ちなみに
        俺とKo-kiはTバックフェルことT様の物真似が得意である!!
        -------------------------------------------------------------------------------------------------
        看过大河剧么?
        只看过武藏和新撰组什么的,不过很喜欢看越狱哦!
        顺便说一句,我和koki很擅长模仿T-bag哦!!(你们擅长模仿那个。。变态。。笑
        Q2豆しばの他に今はまってるものはありますか?
        豆しば一筋( ̄▽+ ̄*)
        俺は一途なんです(°∀°)b
        ---------------------------------------------------------------------
        除了枝豆以外还有什么狂热的东西么?
        只有枝豆这一个
        我很专一哦
        


        4楼2010-03-02 00:46
        回复
          Q3起きたら最初にする事は?
          寝起きって口の中が乾いてるから
          まずは水を饮むよ!
          んで歯磨きして
          着替えて出挂けるよー!!
          ぎりぎりまで寝ていたい派だから朝ご饭は家をでてから买うよ!
          ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
          起床以后最先干什么?
          睡醒起来因为口干
          首先会喝水哦!
          然后刷牙
          换衣服出门
          Q4朝起きたら突然女の子になってたら一番最初に何しますか?
          この质问は今度のラジオで答えると思うよー!
          とりあえず
          ついてるもの
          ついてないものを
          镜で确かめるんじゃないのかな?ヘ(゚∀゚*)ノ
          ---------------------------------------------------------------------------------------
          起床后突然发现自己变成女孩子了,最先干的事情是什么?
          这个问题我想会在下次的广播中回答哦
          总之
          不管是走运或不走运什么的
          都会在镜子面前确认一下吧?
          


          5楼2010-03-02 00:46
          回复
            Q5イヴにゃんが、メンバーの中で结婚するとしたら谁と结婚しますか?☆
            んーーー
            悩むけど
            谁もやだ☆
            ---------------------------------------------------------------------------------------------------
            Iv娘,如果可以和成员结婚的话,想和谁结婚?
            恩~~~~
            伤脑筋呢
            谁都想。。。。。(你就从了饼干吧!!!!!!!!!
            Q6歌い手さんで、ピコさん以外にオススメの歌い手さんはいますか??
            歌和サクラさん
            うささん
            リツカさん
            赤饭さん
            ってか基本的にみんな上手いよねー!
            特にこれといって好きな人はいないかなー?
            ------------------------------------------------------------------------------------
            对于翻唱歌手,除了ビコ以外有推荐的歌手么?
            歌和サクラさん
            うささん
            リツカさん
            赤饭さん基本上唱得都很棒啊!
            特别喜欢这个的人有没啊?(这几个都是NikoNiko动画上非常有名的翻唱歌手。大家可以去找他们的歌来听。。不得不说Niko上面的人才太多了)
            


            6楼2010-03-02 00:47
            回复
              Q7体重体脂肪何キロですか?
              日によって2キロくらい変わるんだけど
              最近は51キロくらいが平均かな(´0ノ‘*)
              体脂肪は6%だから
              3キロとかかな?(´0ノ‘*)
              -----------------------------------------------------------------------
              体重体脂肪是几千克?
              虽然基本上每天在2千克左右变化
              最近平均年维持在51kg左右
              体脂肪率6%
              3kg吧?
              Q8おにぎりの具はなにがすきですか?!!!!
              鲑(´0ノ‘*)
              でも朝に食べるおにぎりは
              纳豆巻き率が高いかな??
              ----------------------------------------------------------------------------------------
              喜欢什么样的饭团?
              鲑鱼
              不过早上吃的饭团
              难道不都是纳豆卷的频率要高些么?
              Q9    11月28日のアンコールでやろうとしていた曲は??
              わからない・・・
              キミコイだった気がするけども・・・
              キミコイが本编でやっていたのならRiLじゃなかいかな?(´0ノ‘*)
              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
              11月28日的安可曲是啥?
              不清楚。。。
              应该是キミコイ吧
              如果キミコイ都演奏了的话,那么肯定也就有RIL了吧??
              


              7楼2010-03-02 00:47
              回复
                补充 ぎりぎりまで寝ていたい派だから朝ご饭は家をでてから买うよ
                因为是不睡到最后一刻不会起床的类型(瞄准时间再起床)早饭时从家里出来再买哦


                8楼2010-03-02 00:52
                回复
                  回复:9楼
                  我爱你。。。那个很A的。。。。要不要改过来社么的。。不过要带坏小朋友。。。爆笑。。。。。


                  10楼2010-03-02 01:08
                  回复
                    好吧。。各位盆友们。。。。。
                    关于女孩子那个翻译请跑开字面意思尽情往A的方面联想吧。。。。抽笑
                    这孩子站在镜子面前确认的时候。。。他的手会往哪摸呢???恩??恩?????


                    12楼2010-03-02 01:16
                    回复
                      回复:33楼
                      恩恩。。眼睛一晃把やだ看成やつた了。。笑


                      34楼2010-03-02 21:55
                      回复
                        Q10何豆しばが一番好きですか?
                        最近は刀豆しばとジェリービーンしばが一番好きかな( ̄▽+ ̄*)
                        ムンク豆しば以外は何でも好きだよー笑!!
                        ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
                        枝豆里面最喜欢哪种豆子??
                        最近最喜欢刀豆和jelly豆了
                        除了绿豆我什么豆都喜欢哦~~笑(你为毛要欺负人家绿豆??我最喜欢喝绿豆粥了。
                        


                        35楼2010-03-02 21:57
                        回复
                          Q11-20
                          Q11Milkboyの他に好きなブランドは?
                          JOYRICH、SPX、かな?
                          派手すぎず地味すぎず
                          デザインが変わってるのとかが好きー!
                          ------------------------------------------------------------------------------------------------------
                          除了milkboy之外喜欢的品牌是?
                          JOYRICH、SPX吧?
                          不是太过另类鲜艳也不太过朴素
                          喜欢富于变化的设计~~
                          Q12女の子の髪型で ロングかショート どちらが好みですか?
                          似合ってればどっちでもいいよ(°∀°)b
                          こじはるみたいなロングでも
                          まりこさまみたいなショートでも
                          あっちゃんみたいなボブでも
                          (°∀°)b
                          --------------------------------------------------------------------------
                          女孩子的发型长发和短发,喜欢哪一个?
                          只要是适合她的怎样都好哦
                          像小岛阳菜那样的长发
                          像筱田麻里子那样的短发
                          像前田敦子那样的波波头(我说宝贝你怎么像AKB48的狂热饭啊???
                          Q13八重歯は萌えますか?
                          八重歯=Ko-kingだからなぁ・・・
                          萌えるよ!
                          ----------------------------------------------------------------
                          虎牙萌么?
                          因为虎牙=饼干国王(笑
                          很萌哦
                          Q14全国イベントツアーで1番楽しみなとこはどこですか??
                          やっぱりまだ行ったことのない
                          北海道とか九州方面かなぁ!!
                          地方のラーメン食べまくるぞーーーーーーー!
                          -----------------------------------------------------------------------------
                          全国巡演最期待的的地方是?
                          仍然还没去过的
                          北海道和九州等地方呢
                          (想)一个劲儿的吃当地的拉面~~~~~~
                          Q15テスト勉强は何の教科から 始めたらいいと思いますか?
                          社会と理科じゃないかな!
                          覚えるの多いし笑
                          国语は最后っ!
                          ---------------------------------------------------------------------------------
                          觉得考试复习从哪科开始比较好呢?
                          难道不是社会和理科么?
                          要记的比较多~笑
                          最后是国语
                          


                          36楼2010-03-02 22:14
                          回复
                            回复:38楼
                            啊??我在动漫词汇里面查的。。傲娇。。笑。。傲娇(ツンデレ,亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮)是指“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”   其实看来看去 也是闷骚。。笑


                            40楼2010-03-02 22:59
                            回复
                              回复:38楼
                              而且现在还有一种直接的翻译叫 蹭得累。。。。。爆笑


                              41楼2010-03-02 23:02
                              回复