billboard吧 关注:599,214贴子:56,904,967
  • 7回复贴,共1

【Billboard】folklore之阅读理解

取消只看楼主收藏回复

毫无疑问folklore是泰勒丝目前为止最难理解的一张专辑。主要有两个原因
1. 私人化叙事和他人视角叙事交替出现;
2. 文学意味比较深,词汇量大,艺术表现手法多样;
3. 泰勒丝没有主动做解析。
——————也就是说,需要听众自己做阅读理解。
-------------------------------------------------------------
以下是我在听歌的时候觉得稍有理解难度的地方。后面我会陆续地给出自己的个人理解。如果你有自己的理解,欢迎分享。
-------------------------------------------------------------
1. the 1里面的in my defense, i have none for never leaving well enough alone是什么意思?
2. cardigan里的cause I knew everything when I was youg,女主想说的是她年轻时知道什么东西?
3. cardigan里的leaving like a father, running like water是什么意思,是否突兀和多余?
4. my tears ricochet里的I didn't have it in myself to go with grace特指什么?I still talk to you, 是否说明版权事件后和大机器老板还有联系?
5. mad woman里为什么要暗示scooter有婚外情,而他老婆不吱声这件事情?
6. my tears ricochet和mad woman表达的情感最大的共同点是什么?
7. epiphany里的only 20 minutes to sleep 是什么意思?just one single glimpse of relief, to make some sense of what you've seen里glimpse of relief看到了什么?make sense了什么东西?为什么make sense了?
8. betty里男主解释他的出轨的直接原因是什么?
9. hoax里Don't want no other shade of blue. But you. No other sadness in the world would do.是什么意思。
10. the lakes 里Is it romantic how all of my elegies eulogize me? 这句话的翻译出来的意思是:我的挽歌全部都在歌颂我,这算浪漫吗?泰勒丝在这里想表达什么?
11. the lakes 里的I don't belong.指的是belong哪里?


IP属地:上海1楼2020-09-06 23:53回复
    4. my tears ricochet里的I didn't have it in myself to go with grace特指什么?I still talk to you, 是否说明版权事件后和大机器老板还有联系?
    --------------
    个人理解:I didn't have it in myself to go with grace的意思是离开大机器后和老板撕破脸。
    I still talk to you,后面紧接着说when I 'm screaming at the sky.也就是说没有版权事件后和大机器老板没有直接对话直接联系过。


    IP属地:上海6楼2020-09-07 00:12
    回复
      5. mad woman里为什么要暗示scooter有婚外情,而他老婆不吱声这件事情?
      ---------------
      个人理解:泰勒丝为了版权事件,为了自己的正大权益闹得声势浩大,不可开交。
      泰勒丝认为自己在外人眼光里是那个疯女人;
      scooter有婚外情,而他老婆不吱声不外传不闹事,是因为她想要做一个世俗眼光里正常的女人,而不是一个mad woman,因为没人喜欢疯女人。
      泰勒丝通过这种对比手法,说明尽一切力量争取权益的自己不是疯女人,保持沉默的才是真正的疯女人。


      IP属地:上海11楼2020-09-07 00:26
      收起回复
        11. the lakes 里的I don't belong.指的是belong哪里?
        ---------
        个人理解:很多人翻译成,不属于那个湖。我感觉其实是I don't belong here.也就是说她和她的爱人不属于这个世俗的世界。


        IP属地:上海13楼2020-09-07 00:34
        回复
          1. the 1里面的in my defense, i have none for never leaving well enough alone是什么意思?
          ----------------
          个人理解: Me!里面是自嘲:I know I never leave well enough alone。意思是我从不满于现状。
          the 1里整句的意思是说:我得澄清一下,对于感情,并没有一次是因为我不满于现状而主动离开分手的。


          IP属地:上海14楼2020-09-07 00:37
          回复
            6. my tears ricochet和mad woman表达的情感最大的共同点是什么?
            ----------------------------
            my tears ricochet是写给昔日恩人今日仇人的大机器老爸,所以里面的感情里有留恋,有不舍还有惋惜
            mad woman是写给一直是仇人的scooter(可以加个背叛后的scott),所以一直是愤怒。
            my tears ricochet里的“battleships will sink”和mad woman里的“I get more crazy”"I get more angry"
            两者的情感的共同点是表达了泰勒丝为了版权利益将坚定地奋斗下去。


            IP属地:上海22楼2020-09-08 16:04
            回复
              3. cardigan里的leaving like a father, running like water是什么意思,是否突兀和多余?
              --------------------------------------------
              个人理解: 这里的用法和mine里的 a careless man's careful daughter一样,a father指的是my father。之所以突然提到自己的父亲,是为了说明一下女主的家庭环境----也就是自己的父母在自己年幼时离异。而介绍女主的家庭环境是为了让女主的行为给个合理的动机。我们知道女主拒绝原谅诚恳道歉的男主,是非常坚定决绝的,而且其实是有点过度自我保护的,但根本原因是爱情信仰的坍塌,而这的种子就是当初父亲离开母亲留下的伤痕,被男主的爱情修复后再被男主无情揭开从而血流不止,即------you drew stars around my scars, but now I am bleeding.


              IP属地:上海23楼2020-09-08 16:12
              回复
                10. the lakes 里Is it romantic how all of my elegies eulogize me? 这句话的翻译出来的意思是:我的挽歌全部都在歌颂我,这算浪漫吗?泰勒丝在这里想表达什么?
                ---------------------------------
                这句话其实是泰勒丝假想自己死后的画面,她知道在她死后大众和所有的媒体都会把她推向神坛。这其实是泰勒丝第一次在歌曲里肯定自己的才华和成就。


                IP属地:上海24楼2020-09-08 16:15
                回复