vivid吧 关注:1,585贴子:54,528

【翻译】无责任翻译第四弹shoxx11月增刊50问汉化版(陆续更新

取消只看楼主收藏回复

晚上只翻译了小新的
其他4只敬请期待~~~嗷嗷


1楼2009-11-05 00:46回复
    噗。。。咱这猥(和谐)琐的名字 不知道能否抵抗甲流    笑


    5楼2009-11-05 01:00
    回复
      小新  传统到一定境界了  扶额~~~~~~~~
      他绝对会抽风抽到一定境界的  我很看好他!!!握拳


      7楼2009-11-05 01:06
      回复
        怜我大哥的话翻译得我吐血啊!!!!!有几个完全是不负责任的翻译。。。。。。
        知道的同学一定告诉我   谢~~~~
        他真的太野了~~~~~~~


        15楼2009-11-05 13:38
        回复
          百度吞我的楼!!!!!!


          17楼2009-11-05 13:41
          回复
            怜我大哥的发不出来!!!爆


            20楼2009-11-05 13:43
            回复
              接下来   儿子们要上场了
              顺便~~~~~看来当妈的真的和他们有很深的代沟!!!!!呕血~~~


              24楼2009-11-05 15:27
              回复
                枝豆的日文是枝豆(えだまめ)
                豆柴是まめしば~~~~有这个广告的哦~~~~~
                优酷上直接输入豆柴CM  就可以看到那个广告了


                28楼2009-11-05 15:56
                回复
                  最后~~~~~奉上饼干儿子的~~~~~~
                  顺便加一句~~他喜欢的女孩子类型他自己都搞不清楚~~~详见他的某篇博客
                  还有一次说  新垣结衣是落入凡间的天使  他想成为落入凡间的恶魔
                  同时喜欢清纯系的女友
                  再同时又喜欢  gal系的模特  比如益若翼之类~~~
                  -------------------
                  果然杂食性啊!!!


                  29楼2009-11-05 16:47
                  回复
                    啊啊~~~~~谢谢(抱住)
                    终于晓得是啥了~~~~抹泪~~~~~~~


                    32楼2009-11-05 17:00
                    回复
                      他是杂食性的~~~只要是好看的他都喜欢
                      还有户田惠梨香


                      34楼2009-11-05 17:03
                      回复
                        噗~~~~まめしば  直接写成日文汉字就是  豆柴啊~~~~笑
                        于是我直接翻译了~~~~~你可以去看下那个广告


                        37楼2009-11-05 17:05
                        回复
                          噗哈哈~~~为了儿子们  翻死也值得啊~~~~~~笑(作业还有一大堆没做。。。殴
                          --------------------------------
                          しぇんろん  对于儿子那种思维  我觉得是游戏里面的角色!!!!
                          但是我直接发音的话  和成龙 念起来超像,,笑  不过人家成龙大叔的名字  是Jackie chen~~~我当时还在想 他要见成龙干什么????难道是因为小时候想去少林寺???这样一想又不是没那个可能了。。。笑 万一真的是成龙的  音译也说不定  殴飞


                          40楼2009-11-05 17:13
                          回复
                            亲感冒了?????注意身体呀~~~~~~~~~~~
                            ----------------------
                            我翻到走火入魔头晕目眩中  发现作业还没写~~~~~~~~~~~


                            46楼2009-11-05 18:00
                            回复
                              しぇんろん我查出来的意思是神龙,是龙珠里面出现的角色 动画片12J里面第一次登场的。。  
                                
                               作者:xzjb0721 2009-11-5 20:59 回复此发言   
                               
                              ------------------------------------------
                              噗  果然是音读哇~~~~神龙 成龙~~~~噗  自己抽飞自己


                              49楼2009-11-05 21:45
                              回复