一开始，我最想说的就是：如果我的汉化版能让喜欢RELIFE的同好享受这最后的番外，那就是我最大的慰藉了。
最近补了RELIEF的动漫和漫画，在贴吧正好看到 @okjuno0083 分享的单行本15卷附赠的最新番外。
本着对于RELIFE的热爱 ，最近三天从零开始着手进行个人汉化。由于我并不会日语，所以大部分是在英语版的基础上做的汉化翻译，少部分是通过GOOGLE和我的一些朋友帮忙翻译的日语原文。
需要说明的是：
1. 我做RELIFE汉化纯粹出于个人兴趣，所以汉化版并没有加入水印，如果有需要可以跟我简单说明一下然后使用，我基本上都会同意。
2. 虽然我是第一次接触汉化，可能在嵌字方面会显得粗糙拙劣，但在翻译上我下足了功夫，对于英语版不容易理解的地方，我都会GOOGLE日语版进行比较，然后酌情意译，尽量完美契合原作的意思，当然，也会加上本地化的润色。
3. 开篇的个人简介汉化对于我来说有些困难且没必要，所以我附上了英文版。