第五章 シロ先生と歴史と魔法系統
这里是不久前才发生过事故的训练场，防御用的结界现已经重新拉起。在被恢复为原样的训练场的中心，有身高差的两人正在对峙着。
一个是这个国家的末位王子哈谢里克。
另一个则是被教会派遣给王子的魔法学讲师，被王子称为小白的美人，一个外貌出众的青年。
小白自由地操纵着从手掌中具现的火球，一会儿又将火球熄灭。这个炎属性的魔法是初级的攻击魔法，上级的话则可以出现多个火球，如果组成魔法式，则可以实现从追踪到中弹后的爆炸。
也就是说，为了看清王子的实力，先演示一遍，再让他尝试。
“到这里明白了吗？那么试着做吧。”
“好的，老师！但我不能！”
对于小白的话，哈谢利克充满活力地笑着回答。
(啊，眉头皱起来了。)
小白不高兴地皱起眉头。虽然害怕被美人盯着看，但毕竟不是第一次了，所以哈谢利克用暧昧的表情搪塞过去。
“什么叫不会？就算不擅长魔法，你也用过初级的吧？”
“用是用过……”
“那为什么说不会？”
面对小白质问的语气，哈谢利克一脸不知所措。
(这么说当然是因为我没有魔力啦，而且使用的魔法也是浮游魔力的范围……)
这么说来，只有父亲和最初的魔法学老师知道自己没有魔力。也许是因为至今没有需要魔法的场面，小黑和小橙可能都不知道自己是没有魔力的。也就是说，他们可能只是觉得自己是因为不擅长魔法而不使用。
(也没有藏起来啊。)
哈谢利克得出结论。
“因为我没有魔力。”
“没有？”
仿佛看到了珍稀动物一般。确实，这个世界上没有魔力的人很少，或者说几乎没有，一个国家可能都找不到一个人。所以惊讶也不是没有道理的。
“是的，因为没有魔力，所以不能使用魔法。”
说着，哈谢利克拿出了银制的仿古怀表。
“只能通过这个怀表使用魔法，它能将浮游的魔力吸收到内部。而且是只会用到少量魔力的魔法而已。”
能点亮灯，生火，制造水的程度已经是极限了，连魔法道具都不能使用。当然也不能组合魔法式。
听了哈谢利克的话，小白点了点头。
“原来如此，所以……”
(看到我的异能也不害怕吗？)
吸收浮游魔力本身，对哈谢列克来说就是件普通的事。因为不了解异端，他很容易就被接受了。
突然觉得很遗憾，小白自嘲地笑了。
(我在对什么怀有期待呢？)
“小白？”
小白对着惊讶的哈谢利克轻轻摇了摇头。然后指了指怀表。
“给我看看。”
哈谢利克对这句话犹豫了一下，他小心翼翼地抚摸了一下怀表。
“请。”
小白接过怀表，定睛一看。虽然有点旧但设计典雅的银制的仿古怀表。一般人会这么看，但小白却不同。看着这工艺品，他瞪大了眼睛。
“这是……最古老的遗产吗？”
小白抑制住偏离的心情，眯起琥珀色的眼睛凝视着更多细节。
（果然！)

正如小白所预料的那样，怀表上刻着手工制作的，是至今为止从未见过的高级魔法式。在无知的人看来，这不过是一只没有任何奇怪之处的怀表。但让识货的人来看，就会注意到这个怀表的价值。
“最古老？”
小白的话让哈谢利克不解。
“你知道这个世界的历史吗？”
听到这话，哈谢利克点了点头。除了现在，我们在这个世界上可以掌握的有三个时代。说是三个都有些不确定。
（この世界で把握ができている歴史は今を除くと三つある。ただ三つと言い切っていいかは怪しい。）
比现在更早的时代被称为「黎明时代」。
黎明时代之初，世界各地就有大大小小的国家在持续战争。性别、出生都不明的英雄，仅用一代就平定了被认为永远持续的战斗，带来了世界和平。对抗这个被认为是不亮的夜晚，唯一的英雄带来了黎明的时代，这就是黎明的时代。相传，后来的英雄被称为圣人，死后会成为众神的一柱。
世界成为一体的时代大约持续了数千年，随着岁月的流逝而被分割成现在的状态，也就是如今的时代。

黎明时代之前是空白的时代。没有任何记录的不明时代。
一种说法是发生了天灾人祸，使全世界都灭亡了，众神改变了世界，等等，没有任何信息的时代。因为到下一个时代都是空白的，因此被称为是「空白的时代」。
而现在所知道的最早的时代便是「最古老的时代」。据说那个时代比现在的时代在魔法文明方面更繁荣，繁荣了几千年几万年。至今没有发现比那个「最古时代」更古老的历史，正因为如此才被称为「最古老的时代」。
（灰：简直像是在绕口令一样hhh）
魔法文明繁荣的「最古老的时代」，魔法文明为何毁灭、没有任何记录的「空白时代」，以及英雄横扫世界的「黎明时代」。如果细分的话又有所不同。这个世界的历史大致分为这三部分。
“在空白的时代之前，被认为是文明远比现在繁荣的最古老的时代。如果是那个时代的东西，有能够进行魔力转换的道具也不足为奇。”

虽然在黎明时代也有很多魔法道具，但与最古老的时代道具相比，简直是愚蠢至极。最古老的时代的魔法道具，被发现的最古老的遗产，即使不能使用，遗留下来的魔法式也远比现在的精密复杂。虽然现在的时代也在进行研究，但与最古老的时代魔法仪式相比，简直就像是婴儿的玩具。
(过去的人更厉害吗？)
那么为什么会灭亡一次呢，为什么会存在空白的时代呢，等等，这些矛盾都是产生的，但更让哈谢利克在意的是魔力转换这个词。
如果小白的话是正确的，那么怀表是最古老的时代的魔法道具，魔力转换也是非常罕见的。
“呃，吸收浮游的魔力不常见吗?”
“……不普通。”
“是这样啊……”
用指尖抚摸归还的怀表时，哈谢利克对自己拥有着十分宝贵的财产感到些许困惑。

“这个怀表，提供给研究局会更好吗……”
能使用的最古老的遗产。仅仅这样就十分有价值。卢塞利亚伯爵为什么会有这种东西，或者只是没有注意到吗，我不知道自己是否该一直拥有它。
（不想放手……)

这不仅仅是怀表，对哈谢利克来说意义重大。
小白不知不觉地对眼前情绪低落的哈谢利克开口了。
“……其实，即使交给研究所也没人能解释清楚吧。古代的遗产在博物馆里展示是最佳选择。那这样的话，你拿着也不会有太大区别。”
“好的！”
小白把视线转移到高兴地回答的哈谢利克身上。然后像是搪塞过去似地清了清嗓子。
“那么，你说该怎么办呢？”
“什么？”
哈谢利克一边把怀表藏在口袋里，一边歪着头。
“我是来教魔法的。但如果不能使用魔法，也没有意义啊。”
小白的话让哈谢利克略微思考了下。
“那么请告诉我魔法学的知识。”
在迎来三岁生日后的第一堂魔法课上发现没有魔力之后，就再也没有上过魔法课。读了好几本魔法方面的书，但效果都不怎么样。
(而且，和教会有联系的小白断绝关系是下策。)
（灰：工具人小白hhh）
虽然不知道小白是否参与了事件和今后可能发生的事情，但是取消小白的课是很可惜的。
“拜托了。”
“……我知道了。”
小白微微一笑，叹了口气说。

——第三卷 第五章 第一节——

沙发，这是年更啊( Ĭ ^ Ĭ )

辛苦啦楼主，这章小白主场啊

排一下，小橙后面就没看了，小白也登场了呀，那就齐人了！

楼主辛苦了

谢谢大佬翻译

感谢翻译，这应该算是春节前最后一更吧