感谢大佬翻译

那段绕口令估计很难翻译吧，谢谢大佬，辛苦了！

大佬出現了！

——第二节（明天继续）——
哈谢利克跟着小白学习魔法已经两个月了。在每周一到两次的课程中，小白的指导下，从魔法学的基础入手学习。
“魔法会被个人的资质所影响，是吗？”
（魔法には系統がありまた個人の資質が左右する、でいいですか？）
结束了魔法学基础复习的今天，哈谢利克看着总结了至今为止学到的知识的纸说。
魔法有几个系统。
一般使用的是被分类为属性系魔法的魔法。
顾名思义，就是将自己的魔力转换成火焰、水、光、结界等属性的魔法，也被称为转换系魔法。
因为要把自己的魔力转换成特定的属性，也就有自己擅长的属性，以及自己不擅长的属性。因此据说根据人的不同，魔法的性能和质量也各不相同。
“啊，进一步说，可以将各种属性与个人的想法相结合。”
小白继续举例。
在练习场上，小白使用了关住火球的水牢魔法。那是水魔法和结界魔法的复合魔法。用水魔法浇灭了炎魔法，又用结界控制了对周边的伤害。
“只靠结界不行吗？如果把隔绝空气的结界拉起来，里面的火焰会自动熄灭吗？”
如果没有空气，导致燃烧的氧气就会消失，火焰也就能熄灭。那么，使用能隔绝空气的结界魔法不就足够了吗?
当哈谢利克这么问时，小白瞬间露出了惊讶的表情。因为这不应该是还没去学院的王子会问的问题，虽然察觉到了其中的违和感，但小白还是回答了问题。
“如果是从自然的火焰或魔法的火焰中蔓延的火焰，只要隔绝空气就好。但是，那个火焰是魔力转换的火焰。并不是空气在燃烧，控制在结界内，火球直到魔力用尽为止都会持续燃烧。在三人的魔力用尽之前维持结界很麻烦。”
“原来如此。”
这个世界的魔法，是使用自己的魔力发动的魔法。哈谢利克明白，这与自然现象不同。
“那么水啊，空气啊，或着有能利用这个地方的东西的魔法吗？”
前世看过的小说中也经常有这样的设定。比如说，如果将水龙头中的水和魔法一并使用的话，不就会节约魔力了吗？
面对哈谢利克的提问，小白叹了口气。

“阿保吗？”
（原文：阿保か。）
（灰：查了一下，什么阿保亲王，还是什么🇯🇵的地名……）
“竟然这么说，我也会沮丧的。”
（原文：さすがにはっきり言われると凹みます。）
对于小白毫不留情的一句话，哈谢利克反驳道。一边说自己很丧，一边说完全没有那个样子，这大概就是哈谢利克的风格。
小白再次叹了一口气，开口说道。
“因为没有魔力，才没办法。好吧，大自然中有不少浮游魔力，也就是说有别的魔力。之前不是说过合体魔法很难吗？”
“很难处理除自己以外其他性质的魔力？”
“是的。所以利用具有浮游魔力的自然之物，比使用自己魔力的魔法更难。因为必须要建立包含它的魔法式。”
所以能够轻易将浮游魔力转换成自身魔力的自己和哈谢利克的怀表是多么特别的存在啊，小白在心里补充道。
不过，哈谢利克从那以后知道了小白的能力也没有改变态度。倒不如说，“诶，那就是没有魔力吗？这不是魔法吗？”（え、じゃあ魔力切れがないっていうこと？魔法チートじゃないですか！ ）这些不明所以的话让他很佩服。出乎意料的轻微反应也让他感到意外。
“所以用魔法道具补充魔力的操作就是那个合体魔法的实验吧。使用道具的三胞胎们使成功率超过了三成。”
使用魔法具，拥有相似的魔力且感应能力的三胞胎的成功率为三成。可见合体魔法的难度非常高。
“魔法式是必要的吗？”
哈谢利克这次又问了别的事情。
(意外地什么都问啊。)
上课的时候非常安静。虽然会提出问题，但那也是在说明一遍之后。现在是把所有的知识都集中起来复习的时间。大概是把所有的事情都集中起来时，疑问也都集中起来了吧。
“恰恰相反。原本，构筑魔法式，发出魔言并进行咏唱的才是魔法。”
“啊？如果是简单的魔法，只需要魔言吗？”
哈谢利克也能做到的附加光芒的魔法，即使不构筑魔法式……原本魔法式这个东西哈谢利克并不明白，不过，只是念魔言就能简单地发动。
“虽然都是发动，但魔力的消耗量完全不同。”
小白的话让哈谢利克不解。

顶顶顶！！！大大辛苦！！！

“你使用的是浮游魔力，所以很难理解，但本来人的魔力是有限。你可以把魔力和体力替代一下来思考。慢慢走到目标地点和跑过的话，考虑到到达时间绝对是后者短，但疲劳也是后者更多吧。”
“也就是说不使用魔法式，而使用魔法的话，会消耗更多魔力？”
“啊，没错。而且魔法精度会很低。魔法的精度越高，魔法式就越复杂，魔文就越长。”
“精度？”
哈谢利克再次歪起了头。
“……比如说，烤肉。我比较喜欢把肉烤到完全熟。你呢？”
“我喜欢普通的火候。”
“那么，同时烤肉，不怎么考虑魔法式就发动魔法，这样的话，只能用同样的火候来烤。但是如果是好好地把魔法式做好的话……”
“是指同时把其他火候的肉烤熟吗?”
“就是这么回事。只是这个魔法式的组合，要花费相同火候的魔法式三倍的时间。”
哈谢利克再次点了点头。
(小白很擅长比喻。)
对没有魔力的自己也能说出如此容易想象的准确的比喻。他可能意外地有教师的才能。
“魔法式好像很难，或者说是我不会用。这么说来，以前小白使用魔法的时候，出现的像光带一样的东西是什么？”
在训练场的事故中小白使用魔法的时候，出现在小白周围的光带，在魔法结束的同时也化为泡影。
“严格说来，那就是魔法式。如果是简单的魔法，在脑内就可以进行处理，但如果使用多重属性或精度高的魔法，则需要进行视觉化的分处理。”
也就是说魔法士组成复杂的魔法式时就会发生的现象。
“……原来如此？”
与此相反，哈谢利克则歪着头。

“刚才不明白吧。”
“真是不好意思。”
被小白瞪了一眼，哈谢利克诚恳地道歉。不知道是第几次叹息了。不过，尽管如此，他还是锲而不舍地教导我。
“简单的加法和减法可以心算，难的问题写出来会更容易理解。就是这样。”
也就是说那个光带般的东西，像笔记一样，哈谢利克勉强理解。与其花时间去理解不明白的东西，还不如记住来得快。
“快速构筑魔法式，组成高效率的魔法式，然后创造出有效的魔法。这就是个人技能。别人创造的魔法式也未必能创造出同样的魔法。”
知道了魔法比想象中更能反映个人的素质和实力，哈谢利克改变了想法。
“咦？那魔法具呢？”
哈谢利克不太明白带有属性魔法的道具，不过，扫描仪的魔法道具应该谁都能使用吧。
“魔法道具中编入了魔法式，只要是有魔力的人使用就能得到一定的效果。顺便一提，正确地说，一般把辅助魔法师魔法的东西称为魔法具。在生活中使用的东西一般都是魔法具。而且，也有大大小小的魔法设备和用作兵器的道具。”
(魔法是厨师做的菜，而魔法具是快餐吗？)
哈谢利克按照自己的方式进行整理并记住。
从以前开始就为了让自己容易记住而进行整理。学生时代的考试学习是将不明白的单词和问题，随意地在脑内拟人化，用眼花缭乱的故事来记忆的。现在回想起来，那时候这样学习果然有什么不对吧。
（原文：今思えばあの頃は勉強でどこか壊れていた。）
“属性关系我明白了。之后是神愈系魔法和操作系魔法……神愈系魔法多少也能理解。”
「神愈系魔法」分为「治愈魔法」和「净化魔法」。「治愈魔法」是治愈身体的魔法。所谓的「净化魔法」是指，解除在动物的遗骸中积蓄魔力的不死之化，治愈和净化本来不能存在于现世的死人或动物的灵魂因心灵的残留物而恶灵化的魔法。要使用神愈系魔法，则需要海尼尔（灰：之前和小白一起来的某大主教）那样的魔力素质。不过拥有这种素质的人很少，所以能使用这种魔法的人也很少。
当然，这个世界上也有医学存在，治愈魔法并不是绝对的力量。
(幸亏有医学……)
如果在这个世界上治愈魔法是绝对的存在，那么几乎垄断神愈系魔法的教会将拥有绝对的权力。毕竟，对人而言，生命是最重要的。
“还有操作系魔法……这个现在还不太明白。”
“操作系魔法吗？”
“是的，听起来就很恐怖的魔法……”
操作系魔法与将魔力转换成其他属性使用的属性系魔法不同，是直接操作并处理魔力的魔法。分为精神攻击、操作魔法、傀儡魔法、咒法。
「精神攻击」是用魔力攻击对方的精神，破坏，并操作的魔法。
「傀儡魔法」与净化魔法相反，是对尸体和无机物注入魔力，使其随心所欲的魔法。
而「咒法」则是诅咒。以语言、物品、契约为媒介，束缚自己和对象者的行动、精神和生死。

“如果只是这样的话，肯定会害怕的吧。再考虑一下（原文：だがものは考えようだ）。”
小白继续说。
“例如精神系魔法。如果认为是攻击的话，虽然很恐怖，但精神就是心灵。如果有过去受过创伤的人，用精神魔法帮助他克服创伤的话，他会不会被拯救呢？”
而且。
傀儡魔法是能够自由操纵已结束生命或没有生命的魔法。如果把傀儡魔法所操纵的东西送到有血有肉的人不能去的地方，就能把危险降到最低。咒术、许愿、暗示都一样。
“关键是使用魔法的人的问题。”
哈谢利克点点头。
就像持剑的人不是杀人犯一样，使用操作系魔法的人并不邪恶。这是使用者一方的问题。
小白一边对哈谢利克的话点头，一边又补充道。
“如果存在其他魔力，难度就会飙升。操作系魔法总的来说是难以对付的，成功率很低，而且需要精密的魔法式，魔力的消耗也很剧烈。”
精神魔法根据对方的魔力和精神状态的不同，成功率也会不同。
傀儡魔法如果对象有魔力，操纵也会变得困难，而且需要大量的魔力。
咒术的效果本来就很低。
“不过，为了防止这种魔法的出现，王城和重要的设施都会设置结界吧。”
这句话让哈谢利克松了一口气。
因为如果有精神魔法操纵了父亲和哥哥们的话，自己还不知道该如何应对才好。
(原来有这么方便的魔法，他们会使用吗？)
只是哈谢利克认为。他们即使不使用这种魔法，却依然把父亲当作傀儡一样对待。
哈谢利克握紧拳头。如果不尽快解除那个诅咒，这个国家的未来将会破灭。
所以他必须想办法。

大大辛苦了～！！！！超厉害！！！！

突然映入眼帘的是擦去黑板上的字的小白。
大约两个月的时间里，他的态度完全没有改变。总是傲娇地一副不高兴的样子。如果不愿意的话，不来就好了，他却准时为我上课。
只是在说魔法的时候他才没有不高兴，反而比较大方。
“小白很喜欢魔法呢。”
“啊？”
哈谢利克唐突的话语让小白皱起眉头，拍拍衣服上的粉笔粉。然后像看稀奇古怪的动物一样，看着哈谢利克。
“你突然间说些什么呢？”
他不高兴地皱着眉头。但是最近我明白了，这并不是为了遮羞。
“因为在说魔法的时候，没有在皱眉哟。”
被哈谢利克指出，小白条件反射地皱起眉头，变得更不高兴地瞪了一眼。虽然害怕被美人吓倒（？），但最近已经习惯了。（原文：美人に凄まれるのは怖いがこれも最近は慣れてきた。）
“……我只有魔法。”
小白喃喃说道。
被称为怪物的自己
被亲生父母抛弃的自己
(但是……)
“……因为有魔法，才能遇见那个人。”
“是指海尼尔先生吗？”
哈谢利克接起小白无意识说出的话。虽然又被瞪了一眼，但哈谢利克并不介意。
“小白不仅喜欢魔法，也很喜欢海尼尔先生吧。”
“……哼。”
小白没有否定哈谢利克的话，只是把视线从他身上移开了。不过耳朵微微被染红了，暴露了他的真实想法。
“……因为有海尼尔先生，我才能活过来。也能学到魔法。仅此而已。”
尽管如此，小白的话听起来很沉重。当哈谢利克试图问及它的意思时，敲门声在室内回响了。对小白的询问中断了，在哈谢利克催促的时候，小黑进入了房间。
“哈谢利克先生，时间差不多到了。”
“什么？”
哈谢里克歪着头。出现这种情况时，主要是小黑表情不变地继续说下去。在小白面前，他扮演了一个完美的管家。但如果小白不在，他肯定会先叹一口气。
“巴鲁巴萨侯爵的小姐来了。”
“啊！”
哈谢利克慌忙地收拾学习过的桌子。
今天的日程安排：上午和小白，下午则承诺了要和巴鲁巴萨侯爵家的姐妹见面。
“那么我……”
“啊，等一下小白！”
哈谢利克挽留了想要离开的小白。
“小白先生下午时间吗？如果可以的话，和我们一起出去吧？”
（灰：秘技：双重约会（不？？？））
对于哈谢利克的话，小白露出了一副很麻烦的表情。
（完）

——第三卷 第五章 第二节 ——

啊不好意思插楼了orz
吹爆大大！！！！

大大新年快乐