日新月异吧 关注:43,033贴子:754,982

樱花盛开的“花月夜”

只看楼主收藏回复

夜幕降临,花色与夜色融合


来自Android客户端1楼2019-04-17 03:10回复
    日本樱花开放的季节容易有阴天,即日本人说的“花曇り(hanagumori,樱花盛开时的阴天之意)”。但也有人认为阴天是欣赏樱花的好天气,大概是因为晴天丽日下的樱花看上去太耀眼甚至刺眼吧。


    来自Android客户端2楼2019-04-17 03:11
    回复
      然而,花开时节阳光明媚的日子也不是一无是处。


      来自Android客户端3楼2019-04-17 03:12
      回复
        樱花大部分尚未开放时,清早还有些寒意。随着太阳的升起,升高,气温攀升,千万朵花苞纷纷绽放,怒放。从远处望去,眼看着树冠由花苞的砖红色变成花朵的浅粉色,那景象十分壮观,堪称黄金时刻。见证那种时刻必须要有强烈的日光。


        来自Android客户端4楼2019-04-17 03:13
        回复
          另外,傍晚和夜晚也是赏樱的好时候。随着太阳沉落下去,天色暗淡起来,淡色的樱花跟天色越来越协调。假如在阴历十五前后,随着明月的升起,月色下的樱花又是一种别致的风情。


          来自Android客户端5楼2019-04-17 03:13
          回复
            今年这里樱花盛开时是阴历二月二十五。天黑下来时月亮还不见影子。就算是月亮出来了,二十五的残月也没有多少光亮。


            来自Android客户端6楼2019-04-17 03:14
            回复
              去年樱花盛开时正值阴历十六。抵达樱花环绕的湖边时太阳已经沉落,天空变成灰蓝色,湖水反射着天光,周围景色一片灰色。赏樱的人的剪影在发光的湖水和天空衬托下,犹如活动在梦境中。


              来自Android客户端7楼2019-04-17 03:14
              回复
                沿着湖边走。一轮大大的月亮冉冉升起。不断听到赏樱的人发出轻声的赞叹,惊叹,“看呐,月亮,好美。”


                来自Android客户端8楼2019-04-17 03:15
                回复
                  十五的月亮十六圆。初升的月亮更是大如磨盘。月亮越来越高,照在水上,照在花上。花枝在微风中轻摇,涟漪在月光下闪烁,那种景象确实是令人难免如痴如醉。


                  来自Android客户端9楼2019-04-17 03:16
                  回复
                    不过, 樱花盛开时能赶上明月也需要运气。


                    来自Android客户端10楼2019-04-17 03:16
                    回复
                      日本明治和大正年间的著名作家德富芦花有一篇散文诗一样的著名短文,标题是“花月夜(花月の夜)”,写的也是阴历十六的花月夜,译文和原文全文如下:


                      来自Android客户端12楼2019-04-17 03:17
                      回复
                        打开窗户,便有阴历十六月下的樱花枝梢。天色呈淡淡的蓝色,白云团团,靠近月亮的光亮如银,远处的则柔和如棉。


                        来自Android客户端13楼2019-04-17 03:17
                        回复
                          戸を明くれば、十六日の月桜の梢にあり。空色淡くして碧霞み、白雲団々、月に近きは銀の如く光り、遠きは綿の如く和らかなり。


                          来自Android客户端14楼2019-04-17 03:17
                          回复
                            春天的群星点缀着天空,光芒比影子还微弱。月色微茫映照着花。月色给繁茂的花枝遮挡之处有些发暗。一枝独秀伸向月亮,呈现出淡淡的白色,风姿难以言喻。疏淡的光与影投射到落花点点的庭院,走在地上感觉宛若走在天上。


                            来自Android客户端15楼2019-04-17 03:18
                            回复
                              春星影よりも微かすかに空を綴る。微茫月色、花に映じて、密なる枝は月を鎖してほの闇く、疎なる一枝は月にさし出でゝほの白く、風情言ひ尽し難がたし。薄き影と、薄き光は、落花点々たる庭に落ちて、地を歩す、宛ながら天を歩むの感あり。


                              来自Android客户端16楼2019-04-17 03:19
                              回复