进击的巨人吧 关注:3,308,752贴子:35,995,091

116剧情对话大略翻译简介 (附图 文字评论)

取消只看楼主收藏回复

116剧情对话大略翻译简介 (附图 文字评论)


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2019-04-06 09:50回复
    生肉啃的我快死了 很概略的翻译 重要对话介绍为主 给啃不动生肉又着急的小巨人儿 完整翻译请等其他人发出啦


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2019-04-06 09:53
    回复




      皮克一开始让加币把死去士兵的枪捡起来
      同时还要求艾伦配合她把手乖乖从口袋里拿出来否则就开枪让艾伦脑浆四溅
      艾伦十分镇静 反问皮克我如果不把手拿出来你会怎么做 皮克表示她会扣动扳机 并且表示不会给艾伦巨人化的时间
      艾伦仍未照做 并且逼问皮克说为什么还不不开枪 而后艾伦说出他已经知道了目前马莱对于始祖巨人的态度
      任何人若是杀死始祖巨人都是严重违反军纪的行为 个人和家人都会收到牵连 所以威胁皮克说她根本不敢开枪
      皮克表示无奈并宣布投降 表示自己只是打算在艾伦动手前和他聊一聊 并且表示自己潜入的痕迹应该已经被艾伦所了解
      但皮克同时表示自己无法射杀艾伦的原因并非仅仅因为马莱军方的命令


      IP属地:广东5楼2019-04-06 10:07
      回复
        大致形式如此 对话框分割以人物对话为主 很大致的翻译了 应急使用啦


        IP属地:广东6楼2019-04-06 10:08
        回复




          牢中人物对话
          科尼首先表示对于岛内正在发生的事他们不应该就这样袖手旁观 并且询问阿尔敏能否使用巨人之力打开牢笼
          阿尔敏表示超大型巨人不可能做到这一点 只有艾伦才可以做到如此
          让问起阿尔敏被艾伦殴打的原因 阿尔敏说因为他说了伤害三笠的话 并且是自己先动的手 科尼和其他人很吃惊 想要追问 但三笠说不要再往下讲了
          科尼和让仍想追问 三笠不想再提起就说都已经过去了 科尼再骂艾伦 说他已经完全迷失了自我 连最亲近的人都会伤害
          让也赞同并认为艾伦一定另有所图
          随后叶莲娜登场与众人打招呼并说很遗憾与众人像这样隔着铁窗再会


          IP属地:广东9楼2019-04-06 10:19
          回复





            科尼情绪激动要求欧良放他们出去并提起他的立场 欧良面露难色说之前自己遭到拘留并不被信任 希望他们在艾伦吉克返回前保持安静
            让开始指责叶莲娜 认为是她与艾伦见面促成艾伦马莱潜入之行 并与吉克会面遭到控制 独自一人发动奇袭 以此获取墙内民众支持 并且他们合谋用混有吉克脊髓液的红酒控制岛内军队 并指责义勇兵就是为了向马莱复仇完成建国
            欧良说他们是为了开发这个岛屿并说他们来之前这个倒与世界发展落后了近一百年
            尼科洛反驳他们的说法 认为义勇兵现在才是真正掌权的一方
            格雷尔(另一个义勇兵)讥讽尼科洛愚蠢遭人欺骗所以现在待在牢笼里
            尼科洛骂格雷尔是个向叶莲娜出卖他们的小人
            格雷尔反骂尼科洛说他** 并说他同恶魔站在一起背叛了他们
            尼科洛暴怒说要宰了他
            格雷尔继续说起萨沙的事情 说尼科洛每晚都会提起她的事情 让他觉得恶心 还说本以为萨沙死后他会恢复正常结果他依旧如故
            尼科洛盛怒难耐开始骂街
            格雷尔最后侮辱萨沙就是一个妓女一样的恶魔 话音未落就被叶莲娜一枪爆头
            叶莲娜表示为格雷尔的鲁莽而抱歉 并说从今往后岛内绝不会有人再将艾尔迪亚人视为恶魔 并表示他们的目标远不止向马莱复仇这么简单 而是终结无休止的仇恨并同时拯救艾尔迪亚和马莱 并表示自己接下来将毫无隐瞒的说出吉克的安乐死计划以及如何拯救这个巨人支配的世界


            IP属地:广东10楼2019-04-06 10:39
            回复






              艾伦与皮克展开对话
              皮克率先发问 认为艾伦不仅仅是想要向世界宣战而一定还藏有着制胜的手段 但好奇艾伦除了始祖之力究竟还剩下什么手段
              加比十分震惊 皮克要求她放下枪 艾伦并未回答只是反问皮克想要什么
              皮克说自己是为了解放被马莱统治的艾尔迪亚人并提到了自己在集中营居住的家人
              皮克回忆起自己的父亲 说自己成为战士就是为了让父亲得到良好的治疗 但当她父亲得知自己任期所剩无几的时候却整日沉浸在悲痛中 因此她想在自己死前用自己的双手让父亲看到艾尔迪亚人的光明的未来 同时表示她会配合艾伦一切的行动覆灭马莱
              加比惊恐异常 指责说皮克与谋划袭击马莱的幕后黑手吉克是一丘之貉 并开始质疑自己战士们一直以来究竟为什么而战 同时加比再度提起了自己想让艾尔迪亚人被世界认同是善良的人的想法 认为这样艾尔迪亚人才能得到解放
              加比举枪骂皮克和吉克一样是叛徒 皮克反问加比认为自己是究竟是什么人 是艾尔迪亚人还是马莱人
              加比颤抖回答说自己是光荣马莱人 皮克夺过她的枪并反驳她说他们是尤弥尔的子民并说这是无法改变的事实
              并对加比说无论他们被如何称呼但始终都会被视为能够变成巨人的种族 并说起当他们失去巨人之力时就会被马莱所抛弃 然后皮克告诉加比无论他们如何证明自己是善良的艾尔迪亚人 自己的种族都永远不会迎来解放的一天 艾尔迪亚人别无选择必须用自己的力量来夺回属于他们的人权
              艾伦听罢并未回答 反而割开手指要求皮克向自己证明想要合作的证据 皮克说自己可以指出所有潜伏者的位置
              艾伦问她以什么样的方式 皮克说去建筑的屋顶她可以一一指出这些人的藏身之处 艾伦愈合了伤口并表示同意


              IP属地:广东23楼2019-04-06 11:11
              收起回复





                牢中访谈秀继续上演
                听完叶莲娜的话众人十分吃惊 阿尔敏先问道是否之后不会再有新生儿诞生
                叶莲娜表示没错 并说这个计划就是为了让巨人从这个世界上慢慢地根除然后平静的彻底消失
                让表示质疑 认为如果实行了这一计划 艾尔迪亚人口将会逐渐减少 到了最后这个岛内将只剩下风烛残年的老人
                至时岛内将再无可以御敌之兵 而届时其他国家一定不会对艾德里亚岛坐视不管
                叶莲娜说正因为如此为了这一计划顺利实施需要始祖之力和王家血统的传承 而幸运的是希斯特利亚女王目前已经有了继承人 接下来只需要让尤弥尔的子民在下一代王家血统去世前继承始祖巨人便可
                让反问叶莲娜认为这是完美的计划了吗
                叶莲娜说并非完美无瑕 因为这种事毫无先例可循 没有一个国家做到过 并同时表示岛内也存在很多问题 但巨人的巨大威胁必须根除 而且只有艾伦和吉克能够终结这段人类的血泪史
                同时叶莲娜表达了自己对这兄弟俩的憧憬和敬仰 认为他们如果成功将会是前无古人后无来者的壮举 他们将为被看做历史的象征永垂不朽 并像太阳的光芒一般照耀人们的未来
                阿尔敏开始抽泣哽咽...
                叶莲娜问他怎么了 阿尔敏说自己对她如此崇高的理想备受感动 叶莲娜说她很欣慰也很高兴有人能够理解她
                随后调查团新兵闯入大喊发现有入侵者


                IP属地:广东29楼2019-04-06 11:36
                回复






                  士兵们一边更换装备一边议论关于侵入者的消息 有人提到侵入者是车力巨人 还有人提到她已经背叛了马莱并且说是艾伦耶格尔说的
                  奈尔与岛内高层还有法尔科被关押在另一件屋子 奈尔对骚动有些察觉
                  随后艾伦带着皮克加比还有一众士兵出发
                  皮克问艾伦现在自己是否能够把艾伦当做自己的同伴 艾伦表示除非她指出了侵入者的准确位置否则不会为他们解开枷锁 并同时说如果皮克敢耍花招就会让加比粉身碎骨
                  皮克笑着说别担心 加比很快就会明白过来的
                  三人走过大厅士兵开始议论皮克的身份 皮克笑着向众人打招呼并说请多关照
                  加比问起法尔科的下落 艾伦说法尔科也在这里不过已经喝下了吉克的脊髓液
                  皮克加比十分震惊 皮克问艾伦怎么回事
                  艾伦说他也不清楚只是听说是这样 加比反应过来并想起了当时的情况十分自责
                  皮克说看来艾伦他们已经通过脊髓液控制了岛内的军方并问艾伦是否知道吉克为什么有这样特殊的能力
                  艾伦十分不在意地说自己并不知道反问皮克是否知道
                  皮克说出来吉克恐怕再无他人知情了 并说起自己从第一次见到吉克起就觉得吉克是一个充满谎言的人并说自己真正确信这一点是四年前玛利亚墙夺回战时
                  皮克说当时吉克见到艾伦时第一次说出了自己的真实想法(吉克当时要救出艾伦那段话) 并好奇如果吉克在艾伦面前毫无谎言为什么还要隐藏自己脊髓液的秘密 并打比方说始祖之力触发和连接是否也存在秘密
                  艾伦并未回答三人走到屋顶与叶莲娜见面
                  皮克戏谑叶莲娜胡子刮了很适合她
                  叶莲娜提醒艾伦警惕皮克并说轻易相信她会非常危险 艾伦对叶莲娜说他并不相信皮克说的话同时也不相信加比


                  IP属地:广东34楼2019-04-06 11:59
                  收起回复










                    艾伦三人走到屋顶 皮克问艾伦怎么不使用始祖之力并同时问到吉克在哪
                    艾伦说皮克只要指出侵入者的位置很快就会知道
                    艾伦背手做好巨人化准备并问皮克敌人在哪 同时叶莲娜也举手示意
                    皮克指向艾伦说就在这里 鄂巨应声出现
                    叶莲娜等人措手不及 艾伦失去双腿然后怒变巨人


                    IP属地:广东40楼2019-04-06 12:07
                    回复
                      啊嘞? 我最后翻译的几张怎么没了啦


                      IP属地:广东来自iPhone客户端52楼2019-04-06 12:24
                      回复
                        有谁看到没呀 还给我呀


                        IP属地:广东来自iPhone客户端53楼2019-04-06 12:25
                        回复
                          唔姆 没想到最后还要吞我一下 116话全部结束啦 只是大体内容的翻译 大家觉得怎么样呀 下次要有早点的英肉会再翻完整版的


                          IP属地:广东来自iPhone客户端59楼2019-04-06 12:37
                          回复
                            哇...真的服了 连着吞我两次 为什么呀 是因为之前最后一段加上了116就被吞了吗


                            IP属地:广东67楼2019-04-06 13:20
                            回复




                              IP属地:广东68楼2019-04-06 13:22
                              回复