ねぇ君は覚えている?　　　木漏れ日の舞う中で
ne e kimi ha oboe te i ru　　komorebi no ma u naka de
君への想いをずっと　　ずっと胸に秘めていた
kimi he no omoi wo zu tto　　zu tto mune ni hi me tei ta
蝉の声远く响く　　　あせた记忆の中で
semi no koe tohku hibi ku　　a se ta kioku no naka de
闻こえてた君の声は　　あの夕暗に消えた
kikoe te ta kimi nokoe ha　　a no yuuyami ni kie ta
君の声が闻こえていた　　　时はもう戻らないよ
kimi no koe ga kikoe tei ta　　toki ha mou modo ra nai yo
会いたいよもう一度　　　话したいよもう一度
ai tai yo mou ichido　　hanashi tai yo mou ichido
仆は今も覚えてるよ　　　赈やかな夏の日々を
bokuha ima mo oboe te ru yo　　nigiyaka na natsu no hibi wo
君はまだ覚えてる　　仆のことを
kimi ha ma da oboe te ru　　boku no ko to wo
覚えてる
oboe te ru
夕暮れの中で消えた切なげな横颜が
yuugure no naka de kie ta setsu na ga na yokogao ga
今も胸の奥底でそっと眠っているよ
ima mo mune no okusoko de so tto nemu tte i ru yo
今はもう远い记忆　　　木漏れ日の舞う中で
ima ha mou toho i kioku　　komorebi no ma u naka de
君への思いをずっとずっと忘れないで
kimi he no omoi wo zu tto zu tto wasure nai de
蝉の声远く响く　　　あせた记忆の中で
semi no koetoh ku hibi ku　　a se ta kioku no naka de
歌声が远く响く　　　风の行方を追った
utagoe ga tohku hibi ku　　kaze no yukue wo otu ta