更新：他不是个僵尸！而且我也不能吃掉我的帽子因为它已经被小矮人吃掉了！【我从小屋得到了一顶新的。】
Mabel和我与一支办成她男友的矮人军队打了一架——很可怕但很神奇！
最终安全的回到了小屋并且度过了听起来像是在重力泉中最奇怪的一天。
这本日志告诉我在重力泉不要相信任何人。但当你和某人肩并肩与上百个小矮人作战时，你意识到他们或许会永远支持你。
斯坦叔公告诉我们这小镇没有什么怪事，但谁知道还有什么其他秘密等待我们去发现呢？这里是Dipper Pines，皮埃蒙特中学拼字比赛决赛第三名，晚上署名。

我总是梦想着见到尼斯湖水怪，这个当地传说将会是下一件最好的事情！我并没有真正拍到它的照片【啊，那可是个长故事了】但这里有一个非常逼真的画关于当地湖怪他们称为gobblewonker！
1）湖怪的嘴巴，长脖子为了活动
2）发出的声音像是河狸玩电锯的声音，真的！
3）巨大的脚蹼移动的超快以至于你会认为这生物有马达
4）那是因为它确实有一个马达。结果它是假的......但我们还是抓住它了。从里面我们得到了一天真正的收获......
一个奇怪没牙的乡巴佬他们称为......

Old Man Mcgucket【接上篇翻译】
他手臂上的石膏从里面传来奇怪的嗡嗡声。他在机器人方面是个天才。难道他有一个机械臂？他是不是在慢慢把自己变成一个机器人？？？
他从来不穿鞋，他将鞋子称为“脚的监狱”。
完全斜视，但他似乎总是盯着我看。非常不舒服。
我发誓每次看着他，那颗金牙会移动到他嘴巴的不同部位。
不太确定他胡子上的绑带是什么，但当我靠近时，他开始发出像小狗一样的低吼声。
这家伙身上肯定什么可疑的地方，但我不知道他是否知道的比他泄露的还多。我想知道作者是否曾经和这样的陌生人打交道。

楼主回来更新了！

六月7日，一些特别奇怪的事情发生了，就在今天的斯坦的神秘蜡像博物馆重开仪式上。我认为我好像看到了一个鬼魂！！
当斯坦在说些老旧的笑话并引起听众的反应【死一般的沉寂】，我在人群的背后发现一个奇怪的人。他是个光头并且非常苍白——大部分都是灰色和白色。他手里抓住什么东西，但我并不知道那是什么。他瞬间向森林跑去。一束光过后他就不见了。【我认为他长得像这样？】
这本书中关于鬼魂有一大章节并且我必须尽可能快的读完。我必须为这个案件下一次发生做好准备。
并且，我百分之90确定决心男托比是一种哥布林。我会调查的。

今晚更新！

六月10日
现在是凌晨两点。根本不可能困住这东西。我不知道它没有腿是怎么移动那么迅速的。
好吧，我已经累了并且越来越迷茫。让我在开头重新开始。
【低语......低语......】
这里是Dipper Pines，正式开始。
这件事发生于午饭左右。我和Mabel布置完了蜡像们【有很多被融化了。往好的方面看，Mabel有许多新的粗糙的蜡笔用来画画！】当我们在一边看电视一边吃一些她的“世界闻名”坚果黄油和一些不知道什么在冰箱里的东西时，我从墙中听到了一些声音。一个熟悉的声音从通风口传来，咕哝着和一只负鼠的“独家新闻采访”“接下来播报”。
那时我才明白有些蜡像活下来了。
我试图劝说Mabel和我一起找到它，但她正忙着在她看“梦幻高中男生2：Craz和Xyler的超棒超酷的冒险”同时试出她的新蜡笔集【她发明了一种叫做“BLORANGURPLE”的颜色】，所以我知道她不愿意参加。
我明白了我是孤身一人！

今天更新日志密文翻译哇，这里暂时不更

我得进空调通风口一趟，但我得有备而行。
我和Mabel道别后，爬进了起居室通风口。当我爬到导管的下面，电视的光芒很快就褪去了。我打开了我的手电筒，感到吃惊地看到一个迷宫般的走廊。。
我能听到那生物的声音从左上方传来“他们把我从布鲁克林带了出来，但他们不能把布鲁克林从我心中带走。”我跟随着声音，一边丢下从我的三明治的面包块使我不会迷路。导管越来越窄，但我能够通过它。当我到达顶端的时候，我的手电筒掉进了洞中。
我被留在了纯粹的黑暗中。

我又听到那生物的声音了。我离它更近了。
“蓝眼睛的人看的更清楚吗？”
那是什么意思？他在嘲笑我吗？他能在黑暗中看清吗？我摸索向那声音爬去，在我经过的地方丢下更多的面包块。
当我到达转角的时候，我能看见那个无身体的蜡像头的形状。

我对接下来所发生的毫无准备。当我用我的网偷袭那生物时，那个头瞬间逃开了。我向前坠去并重重摔到了我的肘部。那个头嘲笑我：“没有什么比尺骨更好笑的了。”我又一次偷袭了它，但他像个保龄球一样的向我滚来并把我手上的网打飞了。它滚进了一个远一些的转角，转过身，又一次冲向我。我被自己的绳子缠住了并覆盖着从我三明治中的花生酱困在一个窄管道的底部。在我上面，我听到，“祝大家度过愉快的一周！晚安！”然后那个胜利的脑袋跳走了。这花了我好几个小时把绳子解开并爬回了客厅。
我要在斯坦叔公的椅子上睡觉。
十月10日
现在是早上10点，我被Mabel和那个无身体的脑袋开心的对话吵醒了。看来，驯服这家伙的方法是让他采访你。
我要去洗澡并冲掉花生酱。我能休息一天不去想任何奇怪的生物。

隔壁自家的解密贴完结了！之后有空会尽量更新的！

明天双更！

这个怪人就是Gideon Gleeful，而且他经营着敲诈游客的通灵帐篷，是叔公的竞争对手。他和我叔公一样是个骗子，但他更危险——因为人们认为他很迷人！包括我的姐姐Mabel。这真是一个经典的故事。男生遇到了女生，男生爱上了女生。男生试着杀死女生的哥哥。当然我们打败他了。
这个怪人
头发。为什么会这么高？为什么会这么白？这孩子看起来只有10岁。他染成白色的吗？？
他的双眼中没有灵魂，只有无尽的邪恶。
这个小小的猪鼻子特别可笑。
这个护身符可不是开玩笑。他从那里得到它的？它给佩戴者控制物体的能力和普通的心灵感应。还好Mabel把它砸碎了！
他闻起来像是婴儿爽身粉，润肤液和棉花糖的结合体。
我必须承认，这套西装很锋利。
他发誓对我们“永远的复仇”或一些其他相似的东西，但严肃的说，一个苍白的10岁小孩子能有多可怕啊？忘记他的名字吧......现在。