回复：★最爱DEEN★ DEEN作品翻译

果てない世界へ
向着没有尽头的世界
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
ふたりの場所(ばしょ)を探(さが)すために
いつもの道路(みち)を
反対(はんたい)に右折(うせつ)してみよう
小(ちい)さな希望(ゆめ)と不安(ふあん)を抱(だ)いて
为了寻找属于我们两人的地方
在往常的道路上
我们想要试着朝与平常方向相反的右侧拐过去
心中怀揣着小小的希望与不安
君(きみ)が言(ゆ)う
“まだ眠(ねむ)ってる未知(みち)の力(ちから)
起(お)こしに行(ゆ)こう”
你对我说
“我们还有沉睡着的未知力量
一起出发去唤醒它吧”
果(は)てない世界(せかい)へ走(はし)れ
何(なに)かが見(み)つかるはずさ
どうか止(と)まらないで
自分(じぶん)で動(うご)かなきゃ　何(なに)も始(はじ)まらない
ただ願(ねが)うだけの昨日(きのう)までに手(て)を振(ふる)ろう
向着没有尽头的世界奔跑起来吧
一定会找到什么
请你无论如何不要停下来
要是自己没有行动起来的话　什么都不会开始
让我们一起跟直到昨天为止都只会祈祷的自己挥手告别吧
苦(くる)しい事(こと)からいつも逃(に)げてた
欲(ほ)しい物(もの)は　手(て)に入(い)れたがり
堪(た)える事(こと)知(し)らず　嘘(うそ)ついてしのいできた
过去我们总是在逃避痛苦
想要的东西　就会渴望到手
不懂得忍耐　渐渐学会利用谎言来应付
壊(こわ)れそうなクーペも笑(わら)う
風(かぜ)を切(き)って　導(みちび)かれてく
不过如今连看上去坏掉的小轿车也笑了
我们正切开风　被指引着向前狂奔
果(は)てない世界(せかい)へ走(はし)れ
きっと待(ま)っているから
遠回(とおまわ)りでもいい
今(いま)はまだ自信(じしん)がない
だけど僕(ぼく)は僕(ぼく)に君(きみ)は君(きみ)に
新(あたら)しく生(う)まれるだろう
向着没有尽头的世界奔跑起来吧
因为一定有什么在等待着我们
就算绕远了也没有关系
虽然现在还没有信心
但是我和你
一定会重生为崭新的自我吧
果(は)てない世界(せかい)へ走(はし)れ
何(なに)かが見(み)つかるはずさ
どうか止(と)まらないで
自分(じぶん)で動(うご)かなきゃ　何(なに)も始(はじ)まらない
ただ願(ねが)うだけの昨日(きのう)までに手(て)を振(ふる)ろう
向着没有尽头的世界奔跑起来吧
一定会找到什么
请你无论如何不要停下来
要是自己没有行动起来的话　什么都不会开始
让我们一起跟直到昨天为止都只会祈祷的自己挥手告别吧
Hey down to earth
Hey up side down
Hey
嘿　我们降落至这个地球上
嘿　让我们一起颠覆它
嘿

Crazy for you
为你疯狂
作詞：池森秀一
作曲：宇津本直纪
都会(まち)の中(なか)で淋(さび)しさ紛(まぎ)らわすだけの恋(こい)や
気(き)まぐれにときめいて　無分別(むふんべつ)な恋(こい)もした
在都市之中恋爱只是用来排解寂寞的吧
过去的我一时冲动心跳加速　随随便便就会谈场恋爱
だけど誰(だれ)かを　こんなに愛(あい)したことはない
但是　从来没有像此刻这样爱上过某个人
わがままに生(い)きてきた自分(じぶん)を
何(なに)かのせいにしていた
君(きみ)との出逢(であ)いが　僕(ぼく)の心(こころ)を動(うご)かし始(はじ)めた
Crazy for you
是什么缘故
让我过去一直那样放肆任性地活着
与你的邂逅　开始动摇了我的心
为你疯狂
人(ひと)を好(す)きになること　自分(じぶん)で選(えら)べはしない
素直(すなお)になればなるほど　価値観(かちかん)が壊(こわ)れてく
开始喜欢上别人这样的事情　由不得自己选择
然而要是我变得坦诚的话　那样子我的价值观就会渐渐被破坏的
秋(あき)の気配(けはい)になぜか涙(なみだ)こみあげて
在秋天的氛围下　不知为何我的眼泪涌出来了
もう止(と)められない想(おも)い
どうしていいか解(わか)らない
こんなに情(なさ)けない心(こころ)
他人(ひと)に笑(わら)われてもいいさ　Crazy for you
这份已经无法阻止的感情
我不知道怎么做才好
这颗如此不争气的心
就算被他人嘲笑也无所谓　为你疯狂
これが運命(うんめい)と言(ゆ)うのならば
どうか明日(あす)からの时间(とき)を君(きみ)と　刻(きざ)んで行(ゆ)きたい
如果这就是所谓的命运
那我无论如何都想同你一起　去铭刻下自明天起的所有时间
わがままに生(い)きてきた自分(じぶん)を
何(なに)かのせいにしていた
君(きみ)との出逢(であ)いが　僕(ぼく)の心(こころ)を動(うご)かし始(はじ)めた
是什么缘故
让我过去一直那样放肆任性地活着
与你的邂逅　开始动摇了我的心
もう止(と)められない想(おも)い
どうしていいか解(わか)らない
こんなに情(なさ)けない心(こころ)
他人(ひと)に笑(わら)われてもいいさ　Crazy for you
这份已经无法阻止的感情
我不知道怎么做才好
这颗如此不争气的心
就算被他人嘲笑也无所谓　为你疯狂

君の心に帰りたい
想要回到你的心里
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
傘(かさ)もささず　同(おな)じ一言(ひとこと)を
そっと繰(く)り返(かえ)し　泣(な)いている
雨(あめ)に抱(いだ)かれて
我连伞都不打　只是让自己置身于雨里
不停地哭泣
轻轻地重复着同样的一句话
離(はな)れてたこの半年(はんとし)　寂(さび)しさを埋(う)められず
孤独(ひとり)に負(ま)けた君(きみ)　僕(ぼく)には責(せ)めることはできない
与你分开的这半年　你的寂寞没能被我填满
所以我没有资格责备　输给了孤独的你
君(きみ)の心(こころ)に帰(かえ)りたい　雨(あめ)の中(なか)　今(いま)叫(さけ)んでみても
ふたりの日々(ひび)は輝(かがや)いて　深(ふか)く蒼(あお)く胸(むね)をしめつける
やまない哀(かな)しみ
想要回到你的心里　即便此刻在雨中　我这样试着呼喊出来
我们在一起的那些时光还是闪耀着　紧紧地束缚着我深蓝色的内心
令我悲伤不已
何(なに)を探(さが)して　街(まち)を出(で)たのだろう
失(な)くしたものもあるけれど
悔(く)やみたくない
我走到街上来　到底要寻找什么呢
有已经丢失的东西
更不想让自己继续后悔下去
離(はな)れても思(おも)い出(だ)して　切(せつ)なく燃(も)えた恋(こい)
いつまでも変(か)わらぬ　無邪気(むじゃき)な瞳(ひとみ)のままでいてほしい
即使和你分开了却还是会回忆起　那份令我难过的燃烧着的爱恋
我想要看到你那永远不变的　闪烁着天真无邪的眼神的样子
君(きみ)の心(こころ)に帰(かえ)りたい　淡(あわ)い夢(ゆめ)が冷(つめ)たく降(ふ)りそそぐ
戻(もど)らないこの時間(とき)の中(なか)　消(き)せやしない喜(よろこ)びも痛(いた)みも
遠(とお)ざかる想(おも)いで
想要回到你的心里　微弱的幻想冷冰冰的降下来
在这无法倒流的时间里　无法抹去的不仅有喜悦和痛苦
还有离我远去的爱情
もう　昨日(きのう)の君(きみ)に帰(かえ)れない　迷(まよ)わないで歩(ある)きだした道(みち)を
そしていつか出逢(であ)えたなら笑顔(えがお)で話(はな)そう　ふたりの季節(きせつ)を
それぞれの夢(ゆめ)が　きっと叶(かな)うと信(しん)じて
再也回不到昨日的你的身边了　不再迷惘的我已经在路上迈出步伐继续前行了
如果将来有一天能和你相遇的话　让我们带着笑容　聊聊属于我们两人的季节吧
我相信我们各自的梦想　一定会实现

ありったけの笑顔
全部的笑容
作詞：池森秀一
作曲：宇津本直纪
大通(おおどお)り公園(こうえん)
手(て)をつなぎ
色(いろ)んな事(こと)あったねと
すれ違(ちが)う恋人達(こいびとたち)に
淋(さび)しさ重(かさ)ねた
大通公园里
和你手牵着手的我
被以往形形色色的事情和
交错而过的恋人们
加深了寂寞
“そばにいて欲(ほ)しい
昨日(きのう)のように”
言葉(ことば)にできない
海(うみ)の向(む)こうに
ひとつの仕事(みち)が
待(ま)ってる
今(いま)は信(しん)じて
“我还想像昨天一样
陪在你的身边”
这份心情我无法用语言向你表明
于是我面向海的对岸
相信这一刻
有一项任务
在等待着我
ありったけの笑顔(えがお)見(み)せて
涙(なみだ)の向(む)こうに溢(あふ)れる夢(ゆめ)を
君(きみ)の未来(あした)輝(かがや)いて
光(ひか)り放(はな)つように
孤独(こどく)や痛(いた)みなんか
近(ちか)づけやしないよ
どんな時(とき)も
一緒(いっしょ)だから
请让我看到你全部的笑容
因为在泪水的另一边是那满溢的梦想
为了你的未来会闪闪发亮
放出光芒
孤独和痛苦之类的情感
我绝不会让它们靠近你
因为无论何时
我们都会在一起
別々(べつべつ)の朝(あさ)
迎(むか)えることを
ふたりわかってるけど
虽然我们此刻都明白
会分别迎接
各自的清晨　但是
ありったけの笑顔(えがお)見(み)せて
涙(なみだ)の向(む)こうに溢(あふ)れる夢(ゆめ)を
君(きみ)の未来(あした)輝(かがや)いて
光(ひか)り放(はな)つように
孤独(こどく)や痛(いた)みなんか
近(ちか)づけやしないよ
どんな時(とき)も
一緒(いっしょ)だから
请让我看到你全部的笑容
因为在泪水的另一边是那满溢的梦想
为了你的未来会闪闪发亮
放出光芒
孤独和痛苦之类的情感
我绝不会让它们靠近你
因为无论何时
我们都会在一起
幾(いく)つもの哀(かな)しみを
越(こ)えてきた僕(ぼく)らは
歩(ある)いてゆける
遠(とお)い明日(あす)を
一路过来
跨越了几多悲伤的我们
一定能
在远方的明天走下去

君がいない夏
没有你的夏天
作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
つらい朝(あさ)はうんざりするね
つまづいても楽(たの)しく生(い)きてゆくよ
繰(く)り出(だ)そう　追(お)いかけてはるかな夢(ゆめ)を
どんなに離(はな)れていてもわかる
是个不想起床又令人厌倦的清晨呢
如今即使碰到困难我也会开心地活下去
无论我们彼此相隔多远多久都会明白
一起出发吧　为了各自正在追逐着的遥远的梦想
忘(わす)れかけてた甘(あま)い夏(なつ)の日(ひ)を
あれからどれくらいの時間(とき)がたつの?
大好(だいす)きだったあの笑顔(えがお)だけはしばらく近(ちか)くで重(かさ)ねあう日々(ひび)を
ahh　もう戻(もど)れない時(とき)を小(ちい)さく祈(いの)っている
那即将忘却的甜蜜夏日
自那之后过了多久了呢
此刻只有你那张我曾经最喜欢的笑容　暂时拉近了由我们彼此互相堆叠起来的日子
啊　我正在小声地祈求想要回到那再也回不去的时光
今(いま)は遠(とお)い優(やさ)しい君(きみ)を
打(う)ち寄(よ)せてる穏(おだ)やかな波(なみ)がさらう
何(なに)もかも　思(おも)い出(で)を失(な)くしたせいさ
あの日(ひ)のように輝(かがや)く夢(ゆめ)も
如今正在涌过来的平静海浪夺走了
身处远方的温柔的你
这也是我失去一切　与你在一起的回忆的原因
如同过去那天一样的　我那个闪耀着的梦想也一并失去了
忘(わす)れかけてた甘(あま)い夏(なつ)の日(ひ)も
いつかは二人(ふたり)の胸(むね)によみがえる
少(すこ)し大人(おとな)になれる気(き)がしてた　それぞれ違(ちが)う人生(みち)を選(えら)ぶことで
ahh　もう戻(もど)れない時(とき)を小(ちい)さく祈(いの)っている
那即将忘却的甜蜜夏日
总有一天会在我们心中苏醒
我已经感觉到自己能稍微成熟一些了　由于我们彼此选择了各自不同的人生
啊　我正在小声地祈求想要回到那再也回不去的时光
鮮(あざ)やかすぎる　君(きみ)がいない夏(なつ)
あの声(こえ) 　あの仕草(しぐさ)が　広(ひろ)がってく
言葉(ことば)になんかできなくてもいい　こぼれた日差(ひざ)しに心(こころ)がにじんだ
ahh　もう戻(もど)れない時(とき)を小(ちい)さく祈(いの)っている
在这个没有你的夏天　你却如此鲜明
你的声音　你的举止　渐渐展现在我眼前
就算你好像不能讲话也没关系　我的心已经沁于这洒落的日光之中了
啊　我正在小声地祈求想要回到那再也回不去的时光
ahh　もう戻(もど)れない時(とき)を小(ちい)さく祈(いの)っている
啊　我正在小声地祈求想要回到那再也回不去的时光

love me
爱我
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
都会(とかい)の渋滞(じゅうたい)は眠(ねむ)らない
今日(きょう)もわがままなTAXI(タクシー)ドライバー
自分(じぶん)さえ良(よ)ければいいんだろう
いつか僕(ぼく)もそんな気分(きぶん)で生(い)きている
城市里的拥堵不眠不休
今天的出租车司机开车也还是那么放肆
只要对自己有利就可以了吧
什么时候开始　我也怀着这种想法生活了呢
このままじゃ君(きみ)の家(いえ)にたどり着(つ)くまでに
クラッシュしそうだよ
就这个样子的我　在好不容易到你家之前
估计就会撞车了
love me　どうしようもないくらいに
胸(むね)が叫(さけ)びつづける夜(よる)
君(きみ)がいない事(こと) 　考(かんが)えたら怖(こわ)くなった
我要你爱我　在我这颗已经无可救药的心
正在不停高呼的夜晚
一想到没有了你这种事　就会令我感到害怕
喉(のど)が乾(かわ)いたまま走(はし)ってる
このままでいいのか? 　風(かぜ)にあたろう
君(きみ)と居(い)る自分(じぶん)は好(す)きだけど
他人(ひと)と折(お)り合(あ)えばウソが真実(まこと)に勝(か)つね
我就在口干舌燥的状态下疾驰着
这样子不要紧吗？　我想要迎着风
虽然我喜欢和你在一起时的自己
然而当我和其他人合得来的时候　却会让谎言战胜真实
何(なに)が間違(まちが)いで　何(なに)が正(ただ)しいかなんて
解(わか)らなくなってる
什么是错误的　什么才是正确的
我现在变得搞不明白了
love me　やりきれない想(おも)いのままで
流(なが)されたくはない
誰(だれ)も知(し)らない明日(あした)を待(ま)つ暇(ひま)はないから
我要你爱我　此刻我怀着难以忍受的心情
不想随波逐流了
因为我无暇等待无人知晓的未来
love you　君(きみ)を想(おも)うことで
心(こころ)のバランスをとっている
交差点(こうさてん)を抜(ぬ)けてアクセル強(つよ)く踏(ふ)み込(こ)んだ
love me　どうしようもないくらいに
胸(むね)が叫(さけ)び続(つづ)ける夜(よる)
君(きみ)がいない事(こと) 　考(かんが)えたら怖(こわ)くなった
我爱你 带着对你的想念
令我保持住了心灵的平衡
我穿过十字路口　猛踩下油门
我要你爱我　在我这颗已经无可救药的心
正在不停高呼的夜晚
一想到没有了你这种事　就会令我感到害怕

夢であるように
彷如梦境
作詞：池森秀一
作曲：DEEN
答(こた)えが見(み)つからないもどかしさで
いつからか空回(からまわ)りしていた
違(ちが)う誰(だれ)かの所(ところ)に行(ゆ)く君(きみ)を責(せ)められるはずもない
なんとなく気(き)づいていた　君(きみ)の迷(まよ)い
过去我找不到属于我们未来的答案而感到焦急
结果不知从何时起我只是空忙一场罢了
如今对于前往了某个错误的人所在地的你　我不可能会去责备
因为我早就在无意之中　觉察到了你的迷茫
夢(ゆめ)であるように　何度(なんど)も願(ねが)ったよ
うつむいたまま囁(ささや)いた言葉(ことば) 　哀(かな)しく繰(く)り返(かえ)す
激(はげ)しい雨(あめ)に　僕(ぼく)の弱(よわ)い心(こころ)は強(つよ)く打(う)たれ
すべての罪(つみ)を流(なが)して欲(ほ)しかった
此刻我彷如在梦境中一般　已经祈求了好多次
过去你低下头贴着我耳朵呢喃的话语　是我此刻不停重复着的悲伤
曾经我让自己那颗脆弱的心　被猛烈的雨狠狠地敲打
因为我想以此洗去所有我对你所犯的罪
期待(きたい)と不安(ふあん)が降(ふ)りそそぐこの街(まち)で
僕(ぼく)は道(みち)を探(さが)して
君(きみ)は隣(となり)で地図(ちず)を見(み)てくれてたね
やわらかな季節(とき)を感(かん)じながら歩(ある)けるような恋(こい)だった
过去在这座　同时降下了期待与不安的城市里
我在找寻着道路
你则在一旁为我查阅着地图
那时的我一边感受着柔和的季节　一边感受着仿佛能够走路的爱情
夢(ゆめ)であるように　瞳(ひとみ)を閉(と)じてあの日(ひ)を想(おも)う
風(かぜ)に抱(いだ)かれて笑(わら)っていたふたり
そして朝陽(あさひ)が差(さ)す頃(ころ) 　僕(ぼく)の腕(うで)の中(なか)
眠(ねむ)る君(きみ)の優(やさ)しい幻(まぼろし)を見(み)ていたい
此刻我彷如在梦境中一般　闭上双眼　想象着过去那天
被风所怀抱的　欢笑着的我们
接下来当清晨的阳光照射下来的时候　我想要看到
在我臂弯里沉睡着的你　那温柔的幻象
夢(ゆめ)であるように　心(こころ)の奥(おく)で永遠(とわ)に輝(かがや)け
君(きみ)との日々(ひび)は等身大(ありのまま)の僕(ぼく)だった
いつか描(えが)いてた未来(あした)へ　もう一度(いちど)歩(ある)きだそう
たとえすべてを失(うしな)っても　何(なに)かが生(う)まれると信(しん)じて
きっとふたりの出逢(であ)いも　遠(とお)い日(ひ)の奇跡(きせき)だったから
此刻我彷如在梦境中一般　我要让这些回忆在内心深处永远闪耀
与你在一起的那些日子里的我　才是真实的自我
如今我想要再一次　向着我们曾经描绘过的未来迈出步伐
即使我会失去一切　我也依然相信会有什么在未来诞生的
因为我们的相逢也一定是　往昔那日的奇迹

海の見える街 ～Indigo days～
看得见海的街道 ～靛蓝色的天空～
作詞：池森秀一
作曲：宇津本直紀
通(かよ)いなれた坂道(さかみち)　見下(みお)ろす街並(まちな)み
少(すこ)し変(か)わったけど　海(うみ)の匂(にお)い懐(なつ)かしくて
曾经那习惯了往返的坡道　俯视的街景
虽然都已经有了少许的变化　但是大海的气息依旧令人怀念
生意気(なまいき)なふたりはこの街(まち)から
世界(せかい)が見(み)えてる気(き)がした
恐(こわ)いものは何(なに)もなかったね
过去骄傲自大的我们总觉得
从这条街道上一直看得到全世界
那时没有任何害怕的东西呢
僕(ぼく)らはそれぞれの夢(ゆめ)を描(えが)いて走(はし)った
心(こころ)のどこか　いつも君(きみ)を探(さが)してる
忘(わす)れ物(もの)をしたまま　いつか季節(きせつ)は過(す)ぎて
涙(なみだ)が溢(あふ)れてくる　あの日(ひ)と同(おな)じ空(そら)に
后来我们分别跑开去描绘各自的梦想了
然而在我心灵的某个地方　总是在找寻着你
就在这种仿佛遗失了东西一样的感觉下　不知不觉间季节流逝
此刻我的眼泪溢出来了　就在和往昔那日同样的蓝天之下
むくわれない時(とき)は　逃(に)げ出(だ)してしまいたくなる
それもできない　臆病(おくびょう)な自分(じぶん)がいる
付出没有回报的时候　我会变得想要逃走
可逃走我也做不到　因为还有个胆小怕事的自己
ここを出(で)て　僕(ぼく)は何(なに)を学(まな)び
どんな将来(あす)を写(うつ)せるんだろう
君(きみ)はあのまま　大人(おとな)になれたかい?
离开这条街道以后　我学到了什么
我能够描绘出什么样的将来呢
你已经成为了　如同我那样的大人了吗？
思(おも)い通(どお)りに生(い)きる力(ちから)　与(あた)えてほしい
僕(ぼく)はいくつかの扉(とびら)　開(あ)けられずにいるよ
忘(わす)れ物(もの)をしたまま　いつか季節(きせつ)は過(す)ぎて
あの日(ひ)には帰(かえ)れない　果(は)てない空(そら)の彼方(かなた)
我希望可以给予你　遵从自己内心活着的力量
自己却有几扇门　始终无法打开啊
就在这种仿佛遗失了东西一样的感觉下　不知不觉间季节流逝
此刻望向那无尽蓝天的彼岸的我　再也回不到从前那天了

遠い空で
遥远的天空下
作詞：小松未歩
作曲：吉江一男・小松未歩
遠(とお)い空(そら)で　心(こころ)つなぎ　話(はな)しの続(つづ)きをしよう
僕(ぼく)だけに聞(き)かせてよ　どんな一日(いちにち) 　過(す)ごしたの?
遥远的天空下　我想要和你心连着心　继续讲话
请你只让我一个人听到　你度过了　怎样的一天呢？
欲(ほ)しいものは自由(じゆう) 　愛(あい)する君(きみ)と目指(めざ)す
時(とき)を刻(きざ)む音(おと)に溜(た)め息(いき) 　積(つ)もる
途切(とぎ)れた記憶(きおく) 　呼(よ)び覚(さ)まそう　想(おも)い歌(うた)に託(たく)して
我的目标是想要和心爱的你一起　追求自由
对着时间流逝的声音　我深深地叹了口气
仿佛唤醒了我　曾经中断的那份记忆　把对你的爱慕寄托于歌声
遠(とお)い空(そら)で　心(こころ)つなぎ　話(はな)しの続(つづ)きをしよう
僕(ぼく)だけに聞(き)かせてよ　思(おも)ってた事(こと) 　打(う)ちあけて
遥远的天空下　我想要和你心连着心　继续讲话
请你只让我一个人听到　请你毫无隐瞒地倾述　你一直以来对我的思念
傍(そば)にいるから　ひとりじゃないから　いつでも
因为无论何时　我都在你身边　你都并非孤单一人
ボートで海(うみ)に出(で)たら　一夜(いちや)で英雄(ヒーロー)になれる
别(わ)け隔(へだ)てなどない場所(ばしょ)まで行(ゆ)こう
寂(さび)しい気持(きも)ちに気付(きづ)いた　君(きみ)と話(はな)すと　いつも
我们若是乘船出海的话　用一夜的时间就能够成为英雄
去一个我们不会分别之类的地方吧
我一和你讲话　就总是　察觉到了自己寂寞的心情
逸(はや)る心(こころ) 　おさえきれず　会(あ)いにゆくよ　かならず
失(な)くせないものがある　どんな犠牲(ぎせい)をはらっても
我无法压抑住自己急切的心　一定要去见你
我有不可以失去的东西　哪怕要我付出什么样的代价
一人(ひとり)で見上(みあ)げた　黄昏(たそがれ)の空(そら)は遠(とお)くて
独自一人仰望　黄昏的天空是那么的遥远
遠(とお)い空(そら)で　心(こころ)つなぎ　話(はな)しの続(つづ)きをしよう
僕(ぼく)だけに聞(き)かせてよ　思(おも)ってた事(こと) 　打(う)ちあけて
遥远的天空下　我想要和你心连着心　继续讲话
请你只让我一个人听到　请你毫无隐瞒地倾述　你一直以来对我的思念
傍(そば)にいるから　ひとりじゃないから　いつでも
因为无论何时　我都在你身边　你都并非孤单一人
ひとりじゃないから　いつでも
因为无论何时　你都并非孤单一人

go with you
与你同行
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一
忙(いそが)しさをただ言(い)い訳(わけ)に　日々(ひび)は過(す)ぎてゆく
約束(やくそく)してた映画(えいが)も　いつか終(お)わってた
我光是用忙碌作为借口　日子就那样一天天过去了
曾经相约一起看的电影　也早就在不知不觉中结束放映了
いつも電話(でんわ)越(ご)し無口(むくち)で　返(かえ)す言葉(ことば)もない
だから今日(きょう)は早(はや)く起(お)きて　ひさしぶりの休日(きゅうじつ)
平日隔着电话我总是沉默　也不爱回话
所以今天我早早起床　在这久违的假日
君(きみ)を迎(むか)えにゆくよ　見慣(みな)れた橋(はし)を越(こ)え
喜(よろこ)ぶ顔(かお)に会(あ)いたくて心(こころ)急(いそ)ぐ　渋滞(じゅうたい)を抜(ぬ)けて
我要去迎接你啊　越过了熟悉的桥
一边想要望见你喜悦的表情　一边心急如焚地穿过了拥堵的路段
出会(であ)った頃(ころ)より　ときめき増(ふ)やしたいけれど
思(おも)いやる気持(きも)ち　いつからか忘(わす)れてたんだね
比起过去我们相遇的那个时候　我更想让此刻的自己心跳加速
然而那份要为对方着想的心情　不知从何时起被我遗忘了
考(かんが)えてやればやるほど　置(お)いていかれる
この僕(ぼく)のすべてを許(ゆる)してくれるのは　ただひとり
我思考着　越是这么做下去越会被你疏远的
不过对于我全部的这些错误行为都给予原谅的　只有你一个人
君(きみ)を迎(むか)えにゆくよ　岬(みさき)にでも飛(と)ばそうか
思(おも)いきりはしゃいだ後(あと)は　ふたり夢(ゆめ)の中(なか)で眠(ねむ)りたい
我要去迎接你啊　即使面对海角我也想要飞起来啊
在尽情地欢乐之后　我想要沉眠于属于我们两个人的梦里
君(きみ)を迎(むか)えにゆくよ　この大空(おおぞら)の下(した)
もうひとりにはさせたくない　過去(かこ)も現在(いま)も引(ひ)き連(つ)れて
go with you
我要去迎接你啊　在这片天空下
我不想再让你孤单一人了　过去和现在我都会带着你
与你同行

银色の夢 ~All over The world~
银色的梦想 ~全世界~
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
気(き)づけばそれなりな日々(ひび)　時間(とき)に追(お)われていたよ
君(きみ)に逢(あ)うまで忘(わす)れてた　あの日(ひ)の反骨(はんこつ)精神(せいしん)
運(うん)の悪(わる)さ言(い)い訳(わけ)に…
我察觉到了过去的每一天里　自己都是被时间追赶着的样子啊
直到与你相遇之前我都遗忘了　自己从前的反抗精神
一直把运气不好作为借口。。。
いつからか自分(じぶん)の夢(ゆめ)　話(はな)さなくなっていた
不知从何时起　我不再说出来自己的梦想
風(かぜ)に乗(の)れ　立(た)ち向(む)かえ　銀色(ぎんいろ)の夢(ゆめ)
たとえゴールが見(み)えない迷路(めいろ)でもいい
凍(こお)っていた情熱(じょうねつ)が　ゆっくり溶(と)けてゆく
もう一度(いちど)自分(じぶん)に賭(か)けよう　君(きみ)の勇気(ゆうき)になるため
让自己乘着风　向前进　朝向那银色的梦想
即使是条看不到终点的迷途也无所谓
自己那冰封的热情　慢慢地融化开来
我想要再跟自己赌一次　为了成为你的勇气
出来(でき)ないことから　いつも逃(に)げ出(だ)そうとしていた
臆病(おくびょう)な僕(ぼく)自身(じしん)を嫌(きら)いだったけれど
ありのまま愛(あい)してくれたね
以前的我因为做不到这一点　所以总是想要逃走
虽然我很讨厌懦弱的自己
但是你是真心实意地爱我呢
世間(せけん)に嘘(うそ)つけても　もう心(こころ)に嘘(うそ)つけない
如今即使我会对世人撒谎　我再也不会对自己的内心撒谎了
風(かぜ)に乗(の)れ　立(た)ち向(む)かえ　微笑(ほほえ)むまでは
本当(ほんとう)の弱(よわ)さも強(つよ)さもまだ知(し)らない
負(ま)けるのが怖(こわ)くて近(ちか)づけなかった
限界(ライン)を越(こ)えられたなら　行(い)きてくことに勝(か)つはず
让自己乘着风　向前进　直至露出微笑之前
自我真正弱小和强大的地方还不得而知
虽然曾经的我因为害怕失败而畏缩不前
但是如果现在我能够超越极限的话　就会在前行的路上获胜
風(かぜ)に乗(の)れ　立(た)ち向(む)かえ　銀色(ぎんいろ)の夢(ゆめ)
たとえゴールが見(み)えない迷路(めいろ)でもいい
世界中(せかいじゅう)でひとりだと感(かん)じたとしても
叶(かな)えたいものがあるから　魂(たましい)よ燃(も)えさかれ
君(きみ)の勇気(ゆうき)になるため
让自己乘着风　向前进　朝向那银色的梦想
即使是条看不到终点的迷途也无所谓
哪怕我感到全世界只有我一个人
可是因为我有想要实现的目标　所以灵魂啊燃烧起来吧
为了成为你的勇气

君さえいれば
只要有你
作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
君(きみ)さえいれば　どんな勝負(しょうぶ)も勝(か)ち続(つづ)ける
暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように　I need your love
只要有你　无论什么样的比赛我都会不断取胜
仿佛要撕裂黑暗一般　我需要你的爱
数(すう)㎝(センチ)のズレを重(かさ)ねて　偶然(ぐうぜん)は運命(うんめい)になる
屈託(くったく)なく笑(わら)う声(こえ)に免(めん)じて
四次元(よじげん)の会話(かいわ)も馴(な)れて　つい引(ひ)き込(こ)まれてゆく
数厘米的错位累积起来　就会令彼此偶然的相遇化为命中注定的爱情
看在你那爽朗笑声的份上
就连四维空间的对话我也习惯了　不知不觉中渐渐被你吸引
君(きみ)さえいれば　遥(はる)かな道(みち)も超(こ)えて行(ゆ)ける　どんな時(とき)も守(まも)り抜(ぬ)く
大地(だいち)の水(みず)は透(す)き通(とお)る花(はな)を咲(さ)かせる糧(かて)
暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように　I need your love
只要有你　遥远的旅途我也能超越过去　无论何时我都会誓死守护你
我们的爱情在大地之水的哺育下会盛开出晶莹剔透的花朵
仿佛自己要撕裂黑暗一般　我需要你的爱
生(う)まれ変(か)わっても…
そんなセリフ　こだわりは僕(ぼく)の弱(よわ)さ
ちょっと逃(に)げ腰(ごし)だとしても　変(か)わらぬ愛(あい)は誓(ちか)える
簡単(かんたん)じゃない二人(ふたり)だからいい
即使转世。。。
内心拘泥于那样的台词　是我的弱点
即使面对困难我们有一点点想要逃避　心中不变的那份爱也能够起誓绝不会那么做
好在我们两个人都不简单
美(うつく)しいのは壊(こわ)れかけだと知(し)っているから? 　キスで互(たが)いを隠(かく)して
水平線(すいへいせん)の先(さき)に明日(あした)があるとしたら
波風(なみかぜ)も悪(わる)くはない　I’m no match for you
此刻我们都知晓身边的美好正在崩坏吗？　所以用亲吻的方式相互向彼此隐瞒
如果在水平线的前方存在着未来的话
那我们遇到些风波也没什么不好　我无法抵抗你
君(きみ)さえいれば　どんな勝負(しょうぶ)も勝(か)ち続(つづ)ける　どんな時(とき)も守(まも)り抜(ぬ)く
大地(だいち)の水(みず)は透(す)き通(とお)る花(はな)を咲(さ)かせる糧(かて)
暗闇(くらやみ)を切(き)り裂(さ)くように　I need your love
ありふれた言葉(ことば)を並(なら)べて　la la love
只要有你　无论什么样的比赛我都会不断取胜　无论何时我都会誓死守护你
我们的爱情在大地之水的哺育下会盛开出晶莹剔透的花朵
仿佛自己要撕裂黑暗一般　我需要你的爱
为你列出我最平凡的话语　爱　爱　爱

TAKE OFF ～まだ始まったばかり～
起飞 ～才刚刚开始～
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
今(いま)までの思考回路(しこうかいろ)じゃわからない
そんな日々(ひび)に不安(ふあん)になってた　僕(ぼく)の心(こころ)よ
我搞不懂自己从前的思考回路
我的心啊　就在那样的每一天里愈发不安
夏(なつ)の風(かぜ)がそこまで来(き)てるのに
長(なが)すぎた助走(じょそう)
やっと　飛(と)び立(た)つ飛行機(ひこうき)のように
虽然夏天的风还在到这里来的路上
但是在超长的助跑之下
终于　我好像变成了正要起飞的飞机
チカラ全開(ぜんかい)　もう止(と)まれない
さあ　昇(のぼ)りきるまで
どこへ行(ゆ)こう　僕(ぼく)の人生(じんせい)
まだ　始(はじ)まったばかり
我打开了全部力量　已经无法让我停下来
那么　在完成升空之前
我想要去哪里呢　我的人生
才刚刚开始
周囲(まわり)は穏(おだ)やかな奴(やつ)と言(ゆ)うけれど
それはただ　コトナカレ主義(しゅぎ)にハマっていたんだ
虽然周围人都说我是个和善的家伙
但是那只是把我划为了老好人（消极主义）罢了
誰(だれ)か教(おし)えて　しばられない自由(じゆう)
争(あらそ)うべきロマン
空(そら)はどこへでも続(つづ)いてる
谁会教给我不被束缚的自由
以及必须奋斗的梦想
天空无论到哪里都是无边无际的
守(まも)るものない　誇(ほこ)れるものない
恐(こわ)いものもないはず
僕(ぼく)の宝(たから)　探(さが)しに行(ゆ)こう
だって　始(はじ)まったばかり
我没有要守护的东西　没有值得自豪的东西
也不会有害怕的东西
我想要去探寻属于我的宝物
因为　刚刚开始
チカラ全開(ぜんかい)　もう止(と)まれない
さあ　昇(のぼ)りきるまで
どこへ行(ゆ)こう　僕(ぼく)の人生(じんせい)
まだ　始(はじ)まったばかり
我打开了全部力量　已经无法让我停下来
那么　在完成升空之前
我想要去哪里呢　我的人生
才刚刚开始
きっと　僕(ぼく)はこんなもんじゃないよな
我一定　不是个属于消极主义的人哪

手ごたえのない愛
没有反应的爱
作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
君(きみ)以外(いがい)　今(いま)は見(み)えない　無理(むり)なのは百(ひゃく)も承知(しょうち)だけれど
もうそんなに悲(かな)しまないで　運命(うんめい)を僕(ぼく)は恨(うら)むよ
カーブが曲(ま)がる　揺(ゆ)れる横顔(よこがお) 　もう忘(わす)れて　終(お)わったことは
如今我的眼中已经看不到除你之外的任何人了　虽然我十分清楚这是一份勉强的爱
请你不要再那么悲伤了　会令我憎恨命运的啊
我们爱情的转角改变了它的方向　还有你那摇着头的侧脸　这些我都已经忘记了　都已经是过去的事情了
手(て)ごたえのない愛(あい)と知(し)ってて　混乱(こんらん)させてるだけだね　急(せ)かしてゴメン
見上(みあ)げた空(そら)に　風(かぜ)が吹(ふ)いたら　二人(ふたり)だけの場所(くに)へ行(い)こう
彼奴(あいつ)のためなら　泣(な)かないで　これ以上(いじょう)
我知道这是一份没有反应的爱　只是让你感到混乱罢了　是我催得太急了　对不起
如果我抬头仰望天空　感觉到有风在吹的话　我想要前往只属于我们的地方
过去的我是个坏家伙　如果是因为他的话　请你别哭了　到此结束了
街中(まちじゅう)走(はし)り　虹(にじ)を探(さが)した　顔(かお)を上(あ)げていて欲(ほ)しいから
迷路(めいろ)みたい糸口(いとぐち)のない　道化者(どうけもの)さ　それもいいだろう
过去我在街上跑着　寻找着彩虹　因为我希望你可以一直抬起头
然而我却如同进了迷宫一样没有头绪　就像个小丑一样　不过那也无所谓了吧
甘(あま)く切(せつ)ない夏(なつ)が過(す)ぎてく　書(か)きかけの歌(うた)もそのまま…　渡(わた)せなかった
沈(しず)む夕陽(ゆうひ)に　消(き)える身体(からだ)を　強(つよ)く強(つよ)く支(ささ)えるから
誇(ほこ)り高(たか)くいて　たとえ傷(きず)ついても
甜蜜又难过的夏季渐渐过去了　我写了一半的歌还是老样子。。。　没办法交给你
因为我在很努力很努力地支撑着　自己那消失于下沉的夕阳中的身体
所以即使自己会受伤　我也可以骄傲地高声对你说
僕(ぼく)を見(み)てて　もう大丈夫(だいじょうぶ) 　君(きみ)が少(すこ)し笑(わら)った
请你看着我　我已经不要紧了　你稍微笑了笑
手(て)ごたえのない愛(あい)と知(し)ってて　混乱(こんらん)させてただけだね　もう言(い)わないよ
時間(とき)は優(やさ)しく　傷(きず)を癒(いや)すけど　必要(ひつよう)ならここにいるから
涙(なみだ)を拭(ぬぐ)って　自分(じぶん)でカタをつけて
我知道这是一份没有反应的爱　只是让你感到混乱罢了　我不会再说了啊
虽然时间会温柔地抚平我的创伤　但是如果有必要的话　因为你在这里
所以我会擦掉眼泪　靠自己的力量痊愈的

愛しい人
爱人
作詞：池森秀一
作曲：田川伸治
雪(ゆき)が燃(も)え上(あ)がった日々(ひび)を冷(さ)ましてゆく
曇(くも)った窓(まど)に君(きみ)は良(よ)く詩(うた)を書(か)いていた
过去那些燃烧着的日子如今正被窗外的雪　给渐渐地冷却了下来
那时候你经常在朦胧的窗户上写诗
君(きみ)の笑顔(えがお)　哀(かな)しくて寂(さび)しい
けどなぜ涙(なみだ)出(で)ないんだろう
回忆起你的笑容　令我感到悲伤而寂寞
可是为什么我流不出眼泪呢
愛(いと)しい人(ひと)
ただ僕(ぼく)だけを見(み)つめて欲(ほ)しかったよ
でも引(ひ)き止(と)める自信(じしん)がなかった
僕(ぼく)の知(し)ってる君(きみ)に戻(もど)らない
you are the one
爱人
我曾经希望你的眼里只有我
可是我却没有挽留住你的自信
如今我知道回不到你的身边了
可是你依旧是我的唯一
言葉(ことば)足(た)りなくて傷(きず)つけて
自分(じぶん)のカラに入(はい)ってもがいて
君(きみ)を拾(ひろ)ってくれた
我这个人欠缺语言表达能力　说话又伤人
只会躲在自己的小空间里自我挣扎
上天却让我意外地得到了你
キミの中(なか)とボクの中(なか)の未来(みらい)
いつかズレていったんだ
于是导致你心中和我心中的未来
就在不知不觉间一直在错开
愛(いと)しい人(ひと)
昨日(きのう)のように強(つよ)くいられるのかな
いつか鋼鉄(はがね)のような心(こころ)　手(て)にいれたら
僕(ぼく)の道(みち)も晴(は)れて行(ゆ)くよね　きっと
爱人
我能够像过去一样坚强地生存着吗
如果有那么一天　我能够获得如同钢铁一般的心
那么我的人生路也一定会放晴　让我继续前行
愛(いと)しい人(ひと)
ただ僕(ぼく)だけを見(み)つめて欲(ほ)しかったよ
でも引(ひ)き止(と)める自信(じしん)がなかった
窓(まど)の景色(けしき)も降(ふ)り積(つ)もる雪(ゆき)も忘(わす)れない
爱人
我曾经希望你的眼里只有我
可是我却没有挽留住你的自信
那时候窗外的景色　和那堆积起来的白雪　我不会忘记