★最爱DEEN★ DEEN作品翻译

このまま君だけを奪い去りたい
只想就这样把你夺走
作詞：上杉昇
作曲：織田哲郎
静(しず)かに　佇(たたず)む　街並(まちな)み
はしゃぎ疲(つか)れ　ただ優(やさ)しく
忘(わす)れたはずの　このさみしさ
ムネの扉(とびら) 　たたいた
静静伫立着的街景
在喧闹的疲惫之后　只余下温柔
我本应忘记的这份寂寞
叩响了　心中最重要的那扇门
君(きみ)の瞳(ひとみ)には　ボクが　にじんで
消(き)えゆく　愛(あい)を　しった
从你的双眸中反射出的我
让我知晓了彼此之间渐渐消失的爱情
このまま君(きみ)だけを　奪(うば)い去(さ)りたい
やがて朝(あさ)の光(ひかり) 　訪(おとず)れる前(まえ)に
そしてまたあの日(ひ)見(み)た
夢(ゆめ)を叶(かな)えよう　二人(ふたり)素直(すなお)なままの瞳(ひとみ)で
我只想就这样把你夺走
在即将到访的晨光来临之前
然后我又看到了过去我们在一起的时光
我希望我们可以一起实现梦想　用我们真挚的眼神
いつまでも信(しん)じていたいよ
心(こころ)震(ふる)えるほど
愛(いと)しいから
我想永远相信梦想是会实现的啊
因为我越是爱你
内心就越是震颤
懐(なつ)かしいブルーの雨傘(あまがさ)
ざわめく街(まち)で　君(きみ)に会(あ)った
うつむき　歩(ある)く　そのくせは
今(いま)も　あの日(ひ)のままだね
看到了怀念的蓝色雨伞
曾经我在人声喧闹的街上与你相遇
你低着头走路的那种习惯
如今也跟那一天一模一样
ふいに呼(よ)び止(と)めて
笑(わら)いあえたら
言葉(ことば)さえもいらない
突然我叫住了你
如果我们能够相视而笑的话
一切将尽在不言中
このまま君(きみ)だけを　奪(うば)い去(さ)りたい
胸(むね)の奥(おく)でそう　叫(さけ)んでいるようだ
誰一人(だれひとり)　わからない
遠(とお)い世界(せかい)で君(きみ)を守(まも)ろう　心(こころ)燃(も)やして
我只想就这样把你夺走
好像内心深处一直在那样呼喊着
没有任何一个人明白
我想要燃烧自己的内心 在这未知又广阔的世界里守护你
いつまでも抱(だ)きしめあいたい
永遠(とわ)に戻(もど)ることのない　時(とき)の中(なか)で
我想永远与你相拥
在那永远回不去的时光里
このまま君(きみ)だけを　奪(うば)い去(さ)りたい
やがて朝(あさ)の光(ひかり) 　訪(おとず)れる前(まえ)に
そしてまたあの日(ひ)見(み)た
夢(ゆめ)を叶(かな)えよう　二人(ふたり)素直(すなお)なままの瞳(ひとみ)で
我只想就这样把你夺走
在即将到访的晨光来临之前
然后我又看到了过去我们在一起的时光
我希望我们可以一起实现梦想　用我们真挚的眼神
いつまでも信(しん)じていたいよ
心(こころ)震(ふる)えるほど
愛(いと)しいから
我想永远相信梦想是会实现的啊
因为我越是爱你
内心就越是震颤

DREAMIN’
梦想
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一
FUNKY GROOVE
街中(まちじゅう)に流(なが)れる　踊(おど)るGUYS(ヤツラ)に吸(す)い込(こ)まれ
KEEP YOUR HEART
この楽(たの)しいひととき　全(すべ)て忘(わす)れて踊(おど)りだす
EVERY THING
未来(みらい)に夢(ゆめ)かけよう　それがぼくらのやくめ
FUNKY律动
在街道上弥漫着　你被一群跳舞的家伙们吸引进去了
保持住你的心跳
在这开心的片刻　将一切抛到脑后跳起舞来
所有的梦想
一起在未来实现吧　这就是我们的任务
青(あお)く輝(かがや)く　海(うみ)の向(む)こうに　伝(つた)えてあげよう　声(こえ)を上(あ)げ
歌(うた)う喜(よろこ)び　踊(おど)る楽(たの)しさ　素直(すなお)になれる　信(しん)じよう
あふれる笑(わら)い声(こえ)を　みんなで分(わ)かち合(あ)おう
心(こころ)ひらこう　世界中(せかいじゅう)に　DREAMIN'
我们一起向那闪耀着蓝色光芒的大海的另一端　去传达吧　大声呼喊出
唱歌的喜悦　跳舞的快乐　能够让我们展现出本色　一起相信吧
把洋溢着的笑声　和大家一起分享吧
敞开心扉吧　向着全世界　实现我们的梦想
KEEP YOUR HEART
この楽(たの)しいひととき　全(すべ)て忘(わす)れて踊(おど)りだす
EVERY THING
未来(みらい)に夢(ゆめ)かけよう　それがぼくらのやくめ
保持住你的心跳
在这开心的片刻　将一切抛到脑后跳起舞来
所有的梦想
一起在未来实现吧　这就是我们的任务
争(あらそ)いは　もうやめにしないか　幸(しあわ)せ求(もと)め　肩(かた)並(なら)べ
あずけてみよう　一(ひと)つの夢(ゆめ)に　導(みちび)かれるさ　どんなときも
あふれる想(おも)いを胸(むね)に　いつでも包(つつ)んであげる
心(こころ)ひらこう　世界中(せかいじゅう)に　DREAMIN'
争吵还不结束吗　让我们追求幸福　肩并着肩
试着将自己托付给他人吧　让我们任何时候　都被同一个梦想引导着
无论何时我都会用我的胸怀　包裹住你那份洋溢出来的心情
敞开心扉吧　向着全世界 实现我们的梦想
FUNKY GROOVE
街中(まちじゅう)に流(なが)れる　踊(おど)るGUYS(ヤツラ)に吸(す)い込(こ)まれ
KEEP YOUR HEART
この楽(たの)しいひととき　全(すべ)て感(かん)じたままSWING
FUNKY律动
在街道上弥漫着　你被一群跳舞的家伙们吸引进去了
保持住你的心跳
在这开心的片刻　就这样感受着一切　摇摆起来吧

翼を広げて
展开双翼
作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
夏(なつ)の落(お)とし物(もの)
君(きみ)と過(す)ごした日々(ひび)
洗(あら)いたてのシャツのような笑顔(えがお)
今(いま)も　忘(わす)れられない
真夜中(まよなか) 　声(こえ)が聴(き)きたくなって
無意識(むいしき)に　ダイヤル回(まわ)す
だけど…　話(はな)す勇気(ゆうき)がなくて
切(せつ)なさ　抱(だ)きしめた
夏天遗落下的东西
是与你一同度过的那些时光
你那如同刚洗过的衬衫一般的笑容
我此刻也无法忘记
半夜我忽然想要听到你的声音
下意识地拨动了电话转盘
但是。。。　我没有开口的勇气
只好独自抱紧伤悲
翼(つばさ)を広(ひろ)げて　旅立(たびだ)つ君(きみ)に
そっとエールを送(おく)ろう
誰(だれ)のためじゃなく　ただ君(きみ)のため
愛(あい)してたよ
我想要展开双翼　为远行的你
默默地送去加油声
并不是为了其他任何人　只是为了你
我曾经爱过你啊
渚(なぎさ)で　二人(ふたり) sun goes down
飲(の)みかけの　缶(かん)ジュース
肩(かた)を寄(よ)せて　夢(ゆめ) 　語(かた)り合(あ)った
あの日(ひ)を見(み)つめてた
Friday night　君(きみ)の部屋(へや)へと急(いそ)ぐ
いつもの僕(ぼく)は　もういない
騒(さわ)ぐ人影(ひとかげ) 　窮屈(きゅうくつ)な道(みち)
街(まち)はブルースさ
过去我们在海边看着日落
旁边放着喝了一半的罐装果汁
我靠近你的肩膀　彼此互相畅谈梦想
那一天的情景曾经一直烙印在我的眼中
现在是周五晚上　我像往常一样
赶往你的房间　你却已经不在了
骚动的人影　狭窄的街道
城市犹如一首伤感的布鲁斯音乐
翼(つばさ)を広(ひろ)げて　旅立(たびだ)つ君(きみ)に
そっとエールを送(おく)ろう
誰(だれ)のためじゃなく　ただ君(きみ)のため
愛(あい)してたよ
我想要展开双翼　为远行的你
默默地送去加油声
并不是为了其他任何人　只是为了你
我曾经爱过你啊
翼(つばさ)を広(ひろ)げて　旅立(たびだ)つ君(きみ)に
そっとエールを送(おく)ろう
誰(だれ)のためじゃなく　ただ君(きみ)のため
愛(あい)してたよ
我想要展开双翼　为远行的你
默默地送去加油声
并不是为了其他任何人　只是为了你
我曾经爱过你啊

夢のつづき......Love in my dream
继续做梦。。。。。。在我的梦中相爱
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一
夢(ゆめ)のつづき　さめないで　COOLなまま　見届(みとど)けたい
愛(あい)のつづき　終(お)わらないように　Love in my dream
我要继续做梦　不要醒来　我要继续装酷　想要亲眼确认这场梦
我要延续这份爱情　希望它不会结束　在我的梦中与你相爱
窓(まど)の隙間(すきま)から　月(つき)の光(ひかり)に包(つつ)まれて
柔(やわ)らかなシーツの中(なか)
息(いき)を潜(ひそ)めて絡(から)み合(あ)い　激(はげ)しく夜(よる)に溶(と)けていた
…淡(あわ)い夏(なつ)に賭(か)けていた
我被透过窗缝之间的月光包围住
在柔软的床单上
我摒住呼吸与你缠在一起　溶化于这激烈的夜晚
。。。在这淡淡的夏日之中我早已赌上了自己
Girl　愛(あい)し始(はじ)めたのは　君(きみ)が先(さき)で
Girl　溺(おぼ)れたのは　僕(ぼく)だと気(き)づいた　But I love you so
女孩　这场爱情源自于你的开始
女孩　我注意到了我已经沉迷于你　但是我太爱你了
一人(ひとり)だけで　いかないで　濡(ぬ)れた心(こころ)抱(だ)かせてよ
二人(ふたり)想(おも)い　たち切(き)るためでもいい　今夜(こんや)だけ
我仅靠自己一人的情感无法继续　我要你抱住我这颗湿漉漉的心
即使会切断两个人的爱情也无所谓　它只属于今晚
交(か)わした唇(くちびる)に　誰(だれ)かの影(かげ)が重(かさ)なって
はかない愛(あい)に震(ふる)える
当我们的嘴唇交缠在一起时　某个人和某个人的影子重合在了一起
我为这份虚幻的爱情所震颤
Girl　瞳(ひとみ)とじれば　君(きみ)の笑顔(えがお)だけが映(うつ)り
Girl　そっと開(あ)ければ　今(いま)はもう　遠(とお)い思(おも)い出(で)
女孩　如果我闭上双眼　只会浮现出你的笑容
女孩　如果我缓缓睁开双眼　此刻已经是我从前的回忆了
夢(ゆめ)のつづき　さめないで　COOLなまま　見届(みとど)けたい
愛(あい)のつづき　終(お)わらないように
我要继续做梦　不要醒来　我要继续装酷　想要亲眼确认这场梦
我要延续这份爱情　希望它不会结束
一人(ひとり)だけで　いかないで　濡(ぬ)れた心(こころ)抱(だ)かせてよ
二人(ふたり)想(おも)い　たち切(き)るためでもいい　Love in my dream
我仅靠自己一人的情感无法继续　我要你抱住我这颗湿漉漉的心
即使会切断两个人的爱情也无所谓　在我的梦中与你相爱

Memories
回忆
作詞：池森秀一・井上留美子
作曲：織田哲郎
激(はげ)しい雨音(あまおと)夏(なつ)が終(おわ)るように
この恋(こい)も消(き)えてく
猛烈的雨声如同宣告夏天结束了一般
这场恋爱也渐渐消失了
追(お)いかけるものがたくさんありすぎて
君(きみ)から逃(に)げてた My foolish heart
我正在追求的东西　实在过于太多了
令我那颗愚笨的心　从你身上逃走了
現実(げんじつ)にやられそうで
もうひとりだと思(おも)い知(し)らされた
我几乎就要被现实击垮了
已经能够体会到孤单一人的感觉了
いますぐ君(きみ)の中(なか)で眠(ねむ)りたい
抱(だ)きしめたい叶(かな)うなら
ひとときの安(やす)らぎ…それでもいい
そして明日(あした)に向(む)かいもう一度(いちど)
君(きみ)と過(すご)した季節(きせつ)を取(と)り戻(もど)したい Memories
我想要现在立刻在你怀中入眠
假如我想要抱紧你这个愿望实现了的话
就会拥有片刻的安宁。。。那样就已足够
接下来我会再一次面向明天
想要找回与你一同度过的那些季节　那些回忆
眠(ねむ)らない街(まち)は何(なに)も変(かわ)らない
回(まわ)り続(つづ)けるメリーゴーランド
在这座不夜城里　什么都不会改变
如同这不停转动的旋转木马
君(きみ)の面影(おもかげ)はただ深(ふか)く蒼(あお)く
僕(ぼく)の中(なか)沈(しず)んでゆくだけ
你的模样　渐渐变为一片深邃的蓝色
沉入了我的心中
思(おも)い出(で)を抱(だ)いてると
体(からだ)に良(よ)くないと分(わ)かっているけど
虽然我明白一直抱着回忆
对自己的身体不好
いますぐ君(きみ)を包(つつ)み眠(ねむ)りたい
この腕(うで)に強(つよ)く熱(あつ)く
戻(もど)れない時間(とき)の中(なか)彷徨(さまよ)ってる
幾(いく)つもの出逢(であ)い通(とお)り過(す)ぎても
君(きみ)の優(やさ)しい笑顔(えがお)は消(き)えやしない Memories
但是我还是想要现在马上搂着你入眠
在我强壮温热的臂弯里
就在那无法倒转的时间之中我在不停地徘徊
即使一路经历过很多次与他人的相逢
你那纯真的笑容　也是我绝对不会消失的回忆
いますぐ君(きみ)の中(なか)で眠(ねむ)りたい
抱(だ)きしめたい叶(かな)うなら
ひとときの安(やす)らぎ…それでもいい
そして明日(あした)に向(む)かいもう一度(いちど)
君(きみ)と過(すご)した季節(きせつ)を取(と)り戻(もど)したい Memories
我想要现在立刻在你怀中入眠
假如我想要抱紧你这个愿望实现了的话
就会拥有片刻的安宁。。。那样就已足够
接下来我会再一次面向明天
想要找回与你一同度过的那些季节那些回忆

FOREVER
永远
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一
FOREVER　信(しん)じてたのに　君(きみ)を愛(あい)してたのに
熱(あつ)いKissを交(か)わした　あの季節(きせつ)戻(もど)らない
虽然我曾经相信我们会永远在一起　虽然我曾经爱过你
但是已经回不去彼此互相热吻的那个季节了
青(あお)く空(そら)輝(かがや)いて　雲(くも)がにじんでた
別(わか)れなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わない夏(なつ)だった
那是个有着明媚的蓝天　云朵从中渗了出来
对于离别这样的事情就算做梦我也想象不到的那么一个夏天
いつからか僕(ぼく)のこと遠(とお)ざけていたね
その心(こころ)が誰(だれ)かに奪(うば)われている
你疏远我到底是从过去什么时候开始的呢
如今你的心又被什么人夺走了呢
震(ふる)える声(こえ)がせつない程(ほど)哀(かな)しくて
我那颤抖的声音越发地难过悲伤
FOREVER　信(しん)じてたのに　君(きみ)を抱(だ)きしめたいのに
涙(なみだ)浮(う)かべた瞳(ひとみ) 　揺(ゆ)れて濡(ぬ)れて消(き)える
虽然我曾经相信我们会永远在一起　虽然那时候我曾经想要抱紧你
但是你的双眸泛出了泪光　摇着头哭着从我眼前消失了
時(とき)の流(なが)れ巻(ま)き込(こ)まれ　守(まも)りきれなかった
幼(おさな)い恋(こい) 　傷(きず)つき破(やぶ)れた　You and I
我被卷入了时间的长流　过去的我没能好好守护住
造成你我之间那份不成熟的爱恋　受到了伤害而被破坏
壊(こわ)れてくふたりが　かすかな音(おと)を立(た)てて
あの頃(ころ)の僕(ぼく)はもう　君(きみ)の中(なか)にいない
渐渐地我们都发出了微弱的心碎声
那时候的我已经不在你的心里了
消(き)えゆく想(おも)い　止(と)めることはできない
逐渐消失的爱情　我无力阻止
FOREVER　信(しん)じてたのに　君(きみ)を愛(あい)してたのに
二度(にど)と後(うし)ろ向(む)けない　今(いま) 　孤独(こどく)の中(なか)で…
虽然我曾经相信我们会永远在一起　虽然我曾经爱过你
但是如今再也不会倒退到过去　就让我处于孤独之中。。。
FOREVER　信(しん)じてたのに　君(きみ)を抱(だ)きしめたいのに
涙(なみだ)浮(う)かべた瞳(ひとみ) 　揺(ゆ)れて濡(ぬ)れて消(き)える
虽然我曾经相信我们会永远在一起　虽然那时候我曾经想要抱紧你
但是你的双眸泛出了泪光　摇着头哭着从我眼前消失了
FOREVER　信(しん)じてたのに　君(きみ)を愛(あい)してたのに
熱(あつ)いKissを交(か)わした　あの季節(きせつ)戻(もど)らない
虽然我曾经相信我们会永远在一起　虽然我曾经爱过你
但是已经回不去彼此互相热吻的那个季节了

永遠をあずけてくれ
将永远托付给我
作词：川岛だりあ
作曲：栗林誠一郎
銀色(ぎんいろ)に
ふちどられた街(まち)
窓(まど)の下(した)
流(なが)れてゆくよ
街道
银装素裹
窗外
车水马龙
随分(ずいぶん)と
待(ま)たせたことを
許(ゆる)してくれ
ずっと傍(そば)にいよう
已经让你
等太久了
请原谅我吧
我也希望一直在你的身边啊
愛(あい)を運(はこ)ぶ風(かぜ)が
突然(とつぜん)僕(ぼく)を包(つつ)んだ
傷(きず)つけてしまうのに
とてもあたたかくて…
突然承载爱情的风
将我包围
虽然受伤了
却感到非常温暖。。。
永遠(えいえん)をあずけてくれ
White Christmas
涙(なみだ)はいらない
ひたむきな
君(きみ)をめいっぱい
胸(むね)に抱(だ)きしめたい
今日(きょう)からは
もうひとりじゃない
改札口(かいさつぐち)には
静(しず)かに
粉雪(こなゆき)が舞(ま)う
もうすぐに
逢(あ)えるんだね
请将你的永远托付给我
白色的圣诞节
不需要眼泪
我只有一个念头
就是想要全力
将你拥入我的怀里
从今天起
你就再也不会是一个人了
检票口这里
雪花静悄悄地
飞舞
就快要
见到你了啊
プラチナの
小(ちい)さなリング
ポケットに
確(たし)かめてみる
我试着
确认了一下
放在口袋里的
白金小戒指
気(き)のきいた
言葉(ことば)ひとつも
みあたらない
僕(ぼく)は正直(しょうじき)だった
幽默的话语
一句
我都想不出来
因为我的个性很实在
スピードがおちてく
高(たか)まってく鼓動(こどう)
人混(ひとご)みをかきわけ
長(なが)い階段(かいだん)駆(か)け降(お)りた
我用如同下落一般飞快的速度
伴随着自己逐渐高涨起来的心跳声
用手推开拥挤的人群
从长长的台阶上跑下去
永遠(えいえん)をあずけてくれ
White Christmas
涙(なみだ)はいらない
ひたむきな
君(きみ)をめいっぱい
胸(むね)に抱(だ)きしめたい
今日(きょう)からは
もうひとりじゃない
改札口(かいさつぐち)には
静(しず)かに
粉雪(こなゆき)が舞(ま)う
もうすぐに
逢(あ)えるんだね
请将你的永远托付给我
白色的圣诞节
不需要眼泪
我只有一个念头
就是想要全力
将你拥入我的怀里
从今天起
你就再也不会是一个人了
检票口这里
雪花静悄悄地
飞舞
就快要
见到你了啊

さよならも言わないで ~Rain~
连再见都没有说 ~雨天~
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一
激(はげ)しく降(ふ)る　窓(まど)を叩(たた)く音(おと)
孤独(こどく)が胸(むね)に突(つ)きささる
暴雨落下　发出了敲打窗户的声音
犹如孤独扎入我的心中
夢(ゆめ)であるように何度(なんど)も願(ねが)った
君(きみ)の影(かげ)がどこにも見(み)えない
刚才我就像在梦中一样反复祈祷
可是却连你的影子我都看不到
仕草(しぐさ)は少女(しょうじょ)　少(すこ)しわがままで
だけどひたむきに恋(こい)してた
虽然过去我的行为举止如同少女一般有些任性
但是我是一心一意地爱着你的
さよならも言(い)わないで君(きみ)は出(で)て行(い)った
突然(とつぜん)の事(こと)に　からだ震(ふる)え
涙(なみだ)こらえたけれど押(お)さえ切(き)れなくて
いなくなって初(はじ)めて　心(こころ)の深(ふか)さ気付(きづ)いた
那时你连再见都没有说就离开了我
令我的身体被这突然发生的事情震惊得发抖
虽然当时我忍住了眼泪却控制不住它
内心深处第一次意识到　你不在了
出会(であ)った時(とき)も　窓(まど)がにじんでいた
濡(ぬ)れた髪(かみ)に奪(うば)われた
过去我们偶遇的那个时候的事情　也在窗户上映射了出来
那时候我的视线被你淋湿的头发夺走了
ラジオからは流(なが)れるよ　NAT “king” COLE
初(はじ)めての夜(よる) 　踊(おど)ったモナ・リサ
此时广播里传出了NAT “king” COLE的歌声
让我回忆起我们的第一个夜晚　你就如同那跳舞的蒙娜丽莎
寝返(ねがえ)り打(う)つと　そばにいるようで
はしゃいだあの頃(ころ)探(さが)してる
我翻了个身　仿佛你仍在我的身边
令我兴奋地找寻着过往那个时候
さよならも言(い)わないで季節(きせつ)が変(か)わるよ
涙(なみだ)涸(か)れる頃(ころ)忘(わす)れられるのか
空(そら)が泣(な)く日(ひ)はせめて思(おも)い出(だ)させてよ
君(きみ)と過(す)ごした日々(ひび)を　ひとときでいい安(やす)らぎに
季节连再见也没有说就变换了
当我眼泪流干的时候就能够忘记你了吗
在这个天空也流下眼泪的日子里至少让我回想起来了
过去与你共度的那些时光　让我享受到了片刻的安宁
さよならも言(い)わないで君(きみ)は出(で)て行(い)った
突然(とつぜん)の事(こと)に　からだ震(ふる)え
涙(なみだ)こらえたけれど押(お)さえ切(き)れなくて
想(おも)いをいま叫(さけ)びたい　I'll never fall in love again
那时你连再见都没有说就离开了我
令我的身体被这突然发生的事情震惊得发抖
虽然当时我忍住了眼泪却控制不住它
如今我想要把这份心情呼喊出来　除了你我再也不会爱上任何人
さよならも言(い)わないで季節(きせつ)が変(か)わるよ
涙(なみだ)涸(か)れる頃(ころ)忘(わす)れられるのか
空(そら)が泣(な)く日(ひ)はせめて思(おも)い出(だ)させてよ
君(きみ)と過(す)ごした日々(ひび)を　ひとときでいい安(やす)らぎに
季节连再见也没有说就变换了
当我眼泪流干的时候就能够忘记你了吗
在这个天空也流下眼泪的日子里至少让我回想起来了
过去与你共度的那些时光　让我享受到了片刻的安宁

瞳そらさないで
不要避开视线
作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
いつもこの時間(じかん)は家(うち)に居(い)たのに…
最近(さいきん)君(きみ)は留守(るす)がちだね
やっと出(で)た電話(でんわ)の声(こえ)も
以前(いま)までと違(ちが)う感(かん)じが変(か)わったよ
まだ　君(きみ)の中(なか)に僕(ぼく)がどれくらい居(い)るのか
確(たし)かめてみたいんだlook in your eyes
往常的这个时间你总是呆在家里。。。
可是最近你经常外出呢
终于电话里传出来的你的声音
也和以前不一样了　带给我的感觉变了啊
在你的心中我到底还占据着多少分量呢
我要看着你的眼睛　来试着弄清这一点
瞳(ひとみ)そらさないで青(あお)い夏(なつ)のトキメキの中(なか)で
summer breeze心(こころ)くすぐるよ
ひとり占(じ)めしたくて抱(だ)き寄(よ)せたあつい午後(ごご)
请你不要避开我的视线　在这蓝色夏日的悸动中
夏天的微风　撩动着我的心啊
想要独自占有你　把你抱入怀里　在这炎热的午后
「今(いま)のままでは視野(しや)が狭(せま)くなるし…
何(なに)かが終(お)わってしまいそう」と彼女(かのじょ)が云(い)った
その方(ほう)が君(きみ)にとって夢(ゆめ)があるのなら
僕(ぼく)はそうしよう
“約束(やくそく)だから海(うみ)に来(き)た”って感(かん)じが
一緒(いっしょ)に居(い)るのに淋(さび)しいよlook in my eyes
「现在这样下去眼光会变得狭窄。。。
好像有什么就要结束了」女友对我说道
如果对于你而言那个方向有属于你的梦想
我愿意你离开我
给我一种“因为约好了所以到海边来了”的感觉
明明和你呆在一起却让我感到寂寞啊　请你看着我的眼睛
話(はなし)そらさないで青(あお)い夏(なつ)のトキメキの中(なか)で
summer days想(おも)い出(で)にしないで
あの頃(ころ)の君(きみ)が今(いま)も胸(むね)の中(なか)で微笑(わら)ってる
请你不要回避我的话语　在这蓝色夏日的悸动中
夏天的时光　不要让它变成回忆
过去那个时候的你　如今也　在我心中微笑着
もう一度(いちど)…
再一次。。。
瞳(ひとみ)そらさないで青(あお)い夏(なつ)のトキメキの中(なか)で
summer breeze心(こころ)を伝(つた)えて
いつまでも君(きみ)がそばに居(い)てくれると信(しん)じてる
请你不要避开我的视线　在这蓝色夏日的悸动中
夏天的微风　传达着我的心意
我永远相信　你会陪在我身边
いつまでも君(きみ)がそばに居(い)てくれると信(しん)じてる
我永远相信　你会陪在我身边

いつか僕の腕の中で
总有一天在我的臂弯里
作詞：池森秀一
作曲：山根公路
君(きみ)と静(しず)かな海辺(うみべ)　月(つき)が波間(なみま)に映(うつ)り
こらえる横顔(よこがお)　光(ひか)る滴(しずく)照(て)らすよ
与你在安静的海边　月光倒映在波浪之间
你委屈的侧脸上　有泪滴被照亮了
彼(かれ)の想(おも)い出(で)　海(うみ)に捨(す)てよう
僕(ぼく)は君(きみ)を待(ま)っているよ
時間(とき)が流(なが)れてもいいさ
把关于他的回忆扔向大海吧
还有我一直在等着你啊
哪怕时光流逝也没有关系
強(つよ)がらないで　泣(な)きたい時(とき)は涙(なみだ)流(なが)せばいい
笑顔(えがお)に戻(もど)って　必(かなら)ず誰(だれ)かが君(きみ)を感(かん)じているよ
心(こころ)開(ひら)いて　恋(こい)する気持(きも)ち忘(わす)れないでね
そして昨日(きのう)を抱(だ)いて　明日(あした)にときめいて
いつか僕(ぼく)の腕(うで)の中(なか)で
你不要逞强了　想哭时让眼泪流出来就好了
让笑容回到你的脸上　一定会有某个人此刻感受得到
敞开心扉吧　不要忘记恋爱时的心情
然后怀抱昨天　并为了未来的喜悦而心跳不已
因为总有一天你会在我的臂弯里
さざ波(なみ)足(あし)を濡(ぬ)らして　遠(とお)くを見(み)つめている
小(ちい)さな背中(せなか)震(ふる)える　気付(きづ)かぬふりしたい
你的双脚被水波浸湿了　双眼则一直注视着远方
你小小的后背正在颤抖　这一切我想要假装没有注意到
君(きみ)をそんなに哀(かな)しませる
名(な)も知(し)らぬ彼(かれ)に
なぜだか苛立(いらだ)ちを覚(おぼ)えるよ
对那个令你如此悲伤
连名字我都不知道的他
为何让我厌恶到想发火
好(す)きだと言(い)えない季節(きせつ)が過(す)ぎて　今(いま)伝(つた)えよう
ひとりになった心(こころ)　少(すこ)しでも埋(う)めたい　そばにいて欲(ほ)しいのさ
ふたりの場所(ばしょ)を探(さが)してみよう　きっと見(み)つけられるさ
そして昨日(きのう)を抱(だ)いて　明日(あした)にときめいて
いつか僕(ぼく)の腕(うで)の中(なか)で
如果我不能够说喜欢你的季节已经过去的话　现在我想要告诉你
你那颗变得孤独的心　即使只有一丁点空隙我也想要把它填满　想要在你的身边
一起试着寻找属于我们两个人的地方吧　一定能找到的
然后怀抱昨天　并为了未来的喜悦而心跳不已
因为总有一天你会在我的臂弯里

FOR MY LIFE
为了我的人生
作詞：池森秀一
作曲：池森秀一
When I close my eyes
When I see with in your true love angel
Waiting for you say you do
当我闭上双眼
看到了你心中的真爱天使的时候
我在等你说你愿意
海(うみ)の見(み)える街(まち)から　大(おお)きな夢(ゆめ)を抱(だ)いて
怖(こわ)いものはないと　强(つよ)がって出(で)てみたけれど
过去我从看得见大海的街道　怀揣着巨大的梦想
没有任何害怕的东西　为了逞强一般试着离开了那里
毎日(まいにち)にため息(いき)こぼれ　遠(とお)すぎる未来(あした)に負(ま)けそう
流(なが)されぬよう　どんな时(とき)も自分(じぶん)を信(しん)じよう
可是现在因为每天自己都精疲力尽　所以差点输给了过于遥远的未来
为了不随波逐流　任何时候我都想要相信自己
For my life, you're my love
追(お)いかけることしか　出来(でき)ない僕(ぼく)を许(ゆる)してね
For my life, you're my love
きっと夢(ゆめ)叶(かな)えて君(きみ)を　迎(むか)えにゆくよ
为了我的人生，你是我的爱人
我只允许自己完成正在追赶的目标
为了我的人生，你是我的爱人
我一定去迎娶梦想成真的你
君(きみ)の瞳(ひとみ)の中(なか)　うまく笑(わら)えなかった
僕(ぼく)の背中(せなか)にじんだ　出発(しゅっぱつ)ゲート越(ご)しの别(わか)れ
过去在你的双眸里是我不自然的笑容
它映射着我的背影　以及我们隔着出发门的告别
離(はな)れても変(か)わらずいる　だからあなたも変(か)わらないでねと
まるい小(ちい)さな君(きみ)の文字(もじ)が　勇気(ゆうき)付(づ)ける
现在即使我们分离我也没有改变　所以你也不要改变
你那又圆又小的字迹　赋予了我勇气
For my life, you're my love
いくつもの嵐(あらし)が　きてもあきらめはしない
For my life, you're my love
君(きみ)との爱(あい)感(かん)じながら　生(い)きてゆきたい
为了我的人生，你是我的爱人
即使再多的暴风雨来临我也不会放弃
为了我的人生，你是我的爱人
我想要一边感受着你的爱意一边活下去
When I close my eyes
When I see with in your true love angel
Waiting for you say you do
此刻当我闭上双眼
看到了你心中的真爱天使的时候
我在等你说你愿意
For my life, you're my love
I don’t have no one but you
All my life, I’ve been in love with only you
For my life, you're my love
You just have to say you love me too
Please say you do
You’ve got to be my love
为了我的人生，你是我的爱人
除了你我不需要任何人
今生今世，我只爱上了你一个人
为了我的人生，你是我的爱人
你只需要说出你也爱我
请你说出你愿意
你必须是我的爱人
For my life, you're my love
追(お)いかけることしか　出来(でき)ない僕(ぼく)を许(ゆる)してね
For my life, you're my love
きっと夢(ゆめ)叶(かな)えて君(きみ)を
为了我的人生，你是我的爱人
我只允许自己完成正在追赶的目标
为了我的人生，你是我的爱人
我一定会把梦想成真的你
For my life, you're my love
いくつもの嵐(あらし)が　きてもあきらめはしない
For my life, you're my love
君(きみ)との爱(あい)感(かん)じながら　生(い)きてゆきたい
为了我的人生，你是我的爱人
即使再多的暴风雨来临我也不会放弃
为了我的人生，你是我的爱人
我想要一边感受着你的爱意一边活下去

Keep on Dancin'
继续跳舞
作词：小田佳奈子
作曲：山根公路・古井弘人
砕(くだ)け散(ち)る　君(きみ)のgrass shoes
滑(すべ)りこむ　午前(ごぜん)零時(れいじ)
遠(とお)ざかる　イルミネーション
そんな瞳(め)で　見(み)つめないで
你的草地鞋已经破烂不堪了
时间正好赶上半夜零时
我要远离这彩灯闪烁的舞池
请你不要用那样的眼神注视我
“帰(かえ)さない”困(こま)らせたくなる　不意(ふい)に抱(だ)き寄(よ)せて
鼓動(こどう)が　もう　しくじりそうさ　to reach out to you
你对我说“不要回去”令我变得为难　接着你突然依偎在我怀里
我的心跳好像已经停止了　让我把手伸向你
Keep on dancin'
心(こころ)まで裸(はだか)に　してみたいよ　um
Keep on dreamin'
ありったけのときめき　感(かん)じ合(あ)いたい
继续跳舞吧
我想要试着把自己从外在到内心全都裸露给你
继续做梦吧
我们想要感受到彼此全部的心跳
はずみじゃない　まるで運命(うんめい)
まだ　間(ま)に合(あ)う　happy end
エンジン・フード　焦(こ)げついても
君(きみ)から　目(め)が離(はな)せない
不是节拍的缘故　仿佛是命运使然
明明还来得及和你来一个幸福的吻别
可是哪怕发动机罩都已经烤焦了
我还是无法把视线从你身上移开
雲(い)わせたい　一言(ひとこと)だけ　なぜ　笑顔(えがお)に換(か)えるの
これっきり　逢(あ)えなくなりそうで　just wanna hold you
我只想让你回答我一个问题　为什么你没有了笑脸
恍然间　我感觉好像自己再也不会遇到你　让我只想抱住你
Don't stop dancin'
失(な)くしたものなんか　捜(さが)さないで　um
Don't stop dreamin'
開(あ)けたことのないドアを　ノックしてごらん
不要停止跳舞
那些失去了的东西　我不找了
不要停止做梦
我心中没有打开的那扇门　请你再试着敲敲看
星屑(ほしくず)も　観(み)えなくなる程(ほど) そばで
吐息(といき)のリズム　受(う)け止(と)めたいのさ
ステップ　踏(ふ)むたび　こぼれだす愛(あい)が
あふれて　今(いま)　flying to you
我越是在你的身边就越是注意不到天上的群星
因为我只想阻止你哀声叹气的节奏
每次我踏动舞步时　那洒出来的爱意就会
在我心中满溢　此刻　我正在飞向你
Keep on dancin'
心(こころ)まで裸(はだか)に　してみたいよ　um
Keep on dreamin'
ありったけのときめき　感(かん)じ合(あ)いたい
继续跳舞吧
我想要试着把自己从外在到内心全都裸露给你
继续做梦吧
我们想要感受到彼此全部的心跳
Don't stop dancin'
失(な)くしたものなんか　捜(さが)さないで　um
Don't stop dreamin'
開(あ)けたことのないドアを　ノックしてごらん
不要停止跳舞
那些失去了的东西　我不找了
不要停止做梦
我心中没有打开的那扇门　请你再试着敲敲看

いつかきっと...
总有一天一定。。。
作詞：池森秀一
作曲：栗林誠一郎
公園(こうえん)通(とお)りの喫茶店(きっさてん)
あの頃(ころ)を思(おも)い出(だ)す
テーブルをかこんでアイツの隣(となり)に
いつも君(きみ)が座(すわ)ってた
公园大道旁的咖啡馆
让我回想起了过去那个时候
我们围坐在桌子旁
可是你总是坐在他的旁边
三人(さんにん)でよく来(き)た映画館(えいがかん)
いつからか苦(くる)しかった
少(すこ)しずつ君(きみ)の瞳(ひとみ)に心(こころ)奪(うば)われてた
我们三人经常去的电影院
不知从何时开始令我感到痛苦
因为我的心已经一点一点地被你的双眸夺走了
いつかきっと...
この両手(りょうて)でつかまえたかった　君(きみ)の心(こころ)
だけど明日(あす)が見(み)えなかった　恋(こい)の行方(いくえ)
夏(なつ)が過(す)ぎてく
总有一天我一定。。。
虽然我曾经想要用自己的这双手抓住你的心
但是我看不到我们恋爱的未来
夏天就渐渐地过去了
君(きみ)が誰(だれ)を見(み)つめているのか
気付(きづ)かないはずもなく
いっその事(こと)　なければよかったとさえ思(おも)う友情(ゆうじょう)
此刻你正在注视着谁呢
我不会没注意到
我甚至认为　我们之间干脆连友情都不要有的话那就太好了
いつかきっと...
夢(ゆめ)の終(おわ)り見届(みとど)けたい　叶(かな)うならば
だけど今(いま)は　やり場(ば)のないこのせつなさ
何(ない)に叫(さけ)ぼう
总有一天我一定。。。
如果梦想成真的话　我想要亲眼确认它的结局
可是此刻　这份悲伤无处发泄
我好想向着什么地方大声呼喊出来
いつかきっと...
この想(おも)いも　胸(むね)の奥(おく)で輝(かがや)くはずさ
そして未来(あす)を迎(むか)えたなら
また素直(すなお)に笑(わら)い合(あ)いたい
总有一天我一定。。。
对你的这份爱恋也会在我内心深处闪耀
接下来如果我去迎接未来的话
希望我们彼此还可以互相展现出本色的笑容

思いきり笑って
尽情地笑
作詞：川岛だりあ
作曲：织田哲郎
夜空(よぞら)を
追(お)い払(はら)う
冷(つめ)たい風(かぜ)
君(きみ)の細(ほそ)い肩(かた)
抱(だ)きしめる
把夜空
赶走的我
冷风中
抱紧了
你那瘦小的肩膀
穏(おだ)やかな
毎日(まいにち)が
窮屈(きゅうくつ)すぎれば
今(いま)を壊(こわ)したくなる
平静的
每一天里
如果我感到太受拘束的话
就会越来越想打破如今的生活
思(おも)いきり　笑(わら)って
夢(ゆめ)をくれないかい
いつも　輝(かがや)いている
僕(ぼく)を　のみこむくらい
让我们尽情地笑吧
你不是把梦想给我了吗
你总是闪耀着
尽可能地理解包容我
思(おも)いきり　笑(わら)って
広(ひろ)い　この世界(せかい)が
光(ひか)り　绝(た)やさぬよう
僕達(ぼくたち)は　今(いま) 　ここにいる
让我们尽情地笑吧
这个世界是无比广阔的
为了光不会灭绝
就让我们此刻　在这里
人(ひと)は涙(なみだ)で
嘘(うそ)つけるけど
君(きみ)の夢(ゆめ)が
泣(な)きださぬよう
虽然他人利用眼泪
来撒谎
但是　为了我心中那个有你陪伴的梦想
不会是那如同谎言的眼泪
この胸(むね)に
誓(ちか)うよ
守(まも)りつづけると
もっと輝(かがや)けるはずさ
我在心中
发誓
我要继续守护这个梦想
一定会让它更加闪耀
思(おも)いきり　笑(わら)って
夢(ゆめ)をくれないかい
いつも　輝(かがや)いている
僕(ぼく)を　のみこむくらい
让我们尽情地笑吧
你不是把梦想给我了吗
你总是闪耀着
尽可能地理解包容我
思(おも)いきり　笑(わら)って
広(ひろ)い　この世界(せかい)が
光(ひか)り　绝(た)やさぬよう
僕達(ぼくたち)は　今(いま)　ここにいる
让我们尽情地笑吧
这个世界是无比广阔的
为了光不会灭绝
就让我们此刻　在这里
僕達(ぼくたち)は　今(いま)　ここにいる
就让我们此刻　在这里