迷糊天使吧 关注:1,728贴子:75,940
  • 3回复贴,共1

【Orz】小夏老师进医院了。。。

取消只看楼主收藏回复

详情未知
_(:з」∠)_
待续。。。


IP属地:广东1楼2016-06-13 19:24回复
    吧主是渣翻译+渣理解,绝对会错,请不要太过相信:
    目测还没有出院_(:з」∠)_。。。
    ————昨天————
    小夏入院的原因是怀孕期间的后遗症(不确定)
    发推说要做手术什么的
    自己钱包只有3000日元,钱都没有
    说是自己的老公飞一样地过来了好开心
    然后就是自己讨厌吊点滴巴拉巴拉什么的(看不懂)
    自己进医院的这段时间又带不了自己的女儿,老公也在这里陪我,到底谁去带女儿。。。
    ————今天————
    自己不能去东京有点遗憾。。。
    然后就没有了。。。
    目前看来应该小夏老师还是躺在医院里面_(:з」∠)_
    老师你就好好静养吧_(:з」∠)_
    ————题外话————
    老师好勤奋啊。。。
    在医院里面还不忘记推销自己的漫画。。。


    IP属地:广东3楼2016-06-14 22:16
    回复
      给上日语推文。。。
      求指教。。。
      时间线是从上往下。。。
      それはそうとじつは妊娠中だったんですが、今回はダメだったー…。いまさっき病院きて即手術しました。うう…。こんなに即とは…。
      旦那が飛んで来てくれて助かりましたわ…ありがたい
      なんかママ萌えの尼レビューで「旦那さんがいい人過ぎてムカつく」というのがあったけど、いい人の方がいいに決まってますぜ…。
      とりあえずこんな即手術とは思わなかったんで3000円しか財布に現金ないで
      点滴は嫌いじゃあー針は嫌いじゃー。早く終わらないかなー。お酒飲めなかったから、落ち着いたら大逆転裁判のお酒のむうー。くそー。
      わーんいろいろありがとうございますー。まあ初期だったので仕方ないのです…。とりあえず病院終わったので、これから保育園にお迎え行ってきますー。旦那が来てくれたんで、誰もお迎え行けてない…
      あ、東京は行けません‥‥ちょっと無理かな。ざんねん。
      日语推文和翻译都是跳过了我认为没啥用的。。。


      IP属地:广东4楼2016-06-14 22:19
      回复
        看起来以出院。。。


        IP属地:广东来自Android客户端7楼2016-06-18 00:37
        回复