回复：吐槽一下group work里的某些同学

第二天，也就是周日中午我收到了其他的成稿。
不过中间有个这样的对话
我当时都想笑了，一个句子算谁翻译的你也要计较那么多吗……

周日我要上德语课，那天因为熬夜背德语单词应付听写，加上早起送男朋友去车站，我只睡四小时。又上了一整天课，已经头疼欲裂了。
到校已经晚上七点，我草草吃了个饭还是撑着去群里号召大家来进行改稿和整合。

因为作者是个德国物理学家，所以其实原文里很多术语是德文的。晚上八点，我在群里问“大家在原文里有发现德语单词吗，我自己的里面发现了几个。”
有人说，有，原来是德语啊…
我说那你翻译出来了吗~
她说并没有。
我心里想你没翻译出来你不问不讨论，还出了成稿？成稿怎么出的= =
但我只是说，“如果发现了就跟我说一下吧，我学了点德语，我来帮你们翻译~”
对方回答:“哦哦我的在第二张图片下面一行大写字母的那部分”
谁知道你说的是哪里？你不能直接发出来问吗= =还要我去几万字英文里找？？
于是我说，那你指给我看一下吧~
她没回我了。
哦好吧，好心帮你，不回我没关系，我就想知道你成稿怎么翻的= =

我真的发现她们的稿子有很大问题，我含蓄地说“有些同学稿子里还是有很多问题的，大家先自己看看，再改改吧？”
没反应。
我又说好那我们先一起来改第一部分的，大家先看，一会儿一起讨论。这时是八点二十。
然后我认真看了第一部分，改了第一部分的格式，九点一十，我在群里说了我的三点意见。还天真地问大家如果还有建议可以提哦~
除了被改的同学，没人回答我。

我说哦好吧，明天就交稿了，怕时间不够，那我们互相改吧。第一部分和第三部分的同学互改，第二部分和第四部分的同学互改。(我是第三部分)
她们说好。
结果微信群里就一直是我在提建议，第一个同学说好的好的。另一组完全没动静。
第一个同学跟我说觉得我翻的很好，没什么可以改的。我说好那你帮忙看看她们俩的？她说好，结果没看。
一直到凌晨，另一组有了点动静，第四个同学问第二个同学，你可以帮我看看xxxxx这两个句子吗？我觉得很别扭。第二个同学让她发英文原文。
然后没了。
我关注了一下这俩句子，后来看她们发给我的最终稿，完全没变。

周日凌晨我问她们可以第二天十点前把最终稿发给我吗？她们说可以。结果第二天九点四十五了她们没任何动静，是我主动去催了几次的。
结果呢，目测发给我的是原稿，完全没动。问题一堆。

今天我三四节没课，一直在给她们改稿子。多艰难你们知道吗反正一直改，午饭都没吃。
到中午十二点我实在改不完了，找第一个同学说她能不能一起改下。
她说啊？现在改？我说嗯不好意思麻烦你了哦。她说我在外面，不好改。我说哦，那我自己改吧。

本科时学号前后数十人没有一个省心的，但是每次搞什么东西不管哪个老师都是说“我们按学号分组”

上课前我去打印，发现打印店里订书机找不到了。又急着上课快迟到了。
我问她们有订书机吗，就一个人说没有，没人搭理我。就我一个人四处问= =
没有的话不能说一声吗，不能问问旁边同学有没有吗…又不是我一个人的事。

关键是，今天中午我看一个人的稿子，真的气死我了…
我复制一下部分句子给大家感受一下画风:
“对于传统基于文本的奖学金的主要挑战是，”
“人们认为，在电真空管中制造的人工照明北极光的模型。但实验者不仅仅等同于人为制造的现象与宏观现象。”
“他构建了一个电动鱼的模型，即今天被称为的第一个电动电池，这第一次证明了电流是存在的。在18世纪末，基于人为设置的当地环境的不同经历，经常引发关于它们的真正意义和范围的争论。”
真的气死我了…这真的不是百度翻译的？？她自己知道自己在写什么吗…
但凡自己看了哪怕一遍自己写的东西都不能忍吧…都不会不改吧…

我一己之力在一晚上加一中午的时间里只详细改完包括我自己的两个部分，粗略改了另一个部分，最后一个部分我完全没改啊。我真的来不及了，哭！！
我的绩点我的成绩！我明明很努力很努力了的！最后一个部分那么差怎么办啊！

以前课程设计全程打酱油

心疼楼主