吐槽一下group work里的某些同学

大概背景。
1.组队前完全不认识，课上看得顺眼就组了。并不清楚她们水平，但是六级都过了的。
2.我们要做一个文献翻译的大作业，具体是翻译一篇实验物理学的SCI.分成四部分，每人负责一部分。最后进行统一整合。
3.两周时间准备，周一下午交。

周一刚组队的时候，因为文章太长太长，我们只拿到一部分的打印稿，老师说组里留个邮箱，她把电子稿和翻译模板给我们。也就是说不收到这邮件我们基本没办法开始工作。
一个女生上去写了她邮箱，写完后她默默掏出手机对了一遍？她说因为记不住邮箱。当时我就感觉有点担心…自己邮箱都记不住…
第三天我问她收到电子稿了吗，她说没有。一直等到了周六，她在群里说不好意思，我留错邮箱了，现在才收到。
这时距离我们交稿还有八天。

因为我周日要去上德语课，也加上还没开始工作，并不了解这篇文章的难度，所以暂时没管。
第二个周一晚上我发现群里没有任何动静，有点着急，就主动说大家都翻译后我们周五晚上开个会吧，进行大概整合和修改。都说好。
周三我男朋友来了，因为想着周五晚上要开会，我硬是拉着他一起在图书馆自习了一天。饭都带他吃食堂。
周五傍晚六点，我准备好文稿大纲和建议后在群里问什么时候开会，没人回答我。一直到晚上九点，我又问了一遍，她们说下雨不来了。还有人说要不就在群里说？我当时就有点呵呵，但是没表露出来。只说那周六开会吧？有人说她周六晚上不在学校。我说好啊，那我们开线上会议，周六晚十点前请所有同学把成稿传到群里。有人质疑会不会太晚了？我有些无语…我说我指的是最晚十点，你当然可以早点传。然后一致通过了。

因为我之前只是查遍了里面所有重要单词的所有意思，翻遍所有例句后大概标出应该用哪个含义。并没有进行全文整合。所以周六我又拉着男朋友讨论了一天(= =不得不说他真的好惨…)甚至周五晚上我们一起辩论纠结到凌晨两点。我一旦在学术上被质疑就会非常严肃甚至激动，不管对方是谁，都要想尽办法驳倒对方说服对方，所以对他的态度也不太客气。
到周六晚上九点多，终于一路痛苦到我满意了可以交成稿了。我看了眼群里，除了有个人问“还要发吗？”，毫无动静。

十点半，有人发了一个成稿。另外两个人——
“我明天再发现在东西在电脑里”
“我电脑晚上抽风，无线网就是连不上😔😔明天实在不行只好发图片了😔😔”
(原话复制)
我内心真的很生气了…你东西在电脑里不能用个几分钟开电脑发？那个发图片的上千字你是打算让最后整合的人给你打上去？？

但是我，忍住了。此处应有掌声。我说——
“不要发图片…发图片最后还得修改的人打成文档……………”
“明天一定要全部发出来然后开个会好吗…后天就周一了，大家重视一下好吗><非常感谢”
(原话复制)
我自认我态度真的很好了…这是我在当时情境下能给出的最好态度了。
没人回我，一个“好”都没有。

第二天，也就是周日中午我收到了其他的成稿。
不过中间有个这样的对话
我当时都想笑了，一个句子算谁翻译的你也要计较那么多吗……

周日我要上德语课，那天因为熬夜背德语单词应付听写，加上早起送男朋友去车站，我只睡四小时。又上了一整天课，已经头疼欲裂了。
到校已经晚上七点，我草草吃了个饭还是撑着去群里号召大家来进行改稿和整合。

因为作者是个德国物理学家，所以其实原文里很多术语是德文的。晚上八点，我在群里问“大家在原文里有发现德语单词吗，我自己的里面发现了几个。”
有人说，有，原来是德语啊…
我说那你翻译出来了吗~
她说并没有。
我心里想你没翻译出来你不问不讨论，还出了成稿？成稿怎么出的= =
但我只是说，“如果发现了就跟我说一下吧，我学了点德语，我来帮你们翻译~”
对方回答:“哦哦我的在第二张图片下面一行大写字母的那部分”
谁知道你说的是哪里？你不能直接发出来问吗= =还要我去几万字英文里找？？
于是我说，那你指给我看一下吧~
她没回我了。
哦好吧，好心帮你，不回我没关系，我就想知道你成稿怎么翻的= =

我真的发现她们的稿子有很大问题，我含蓄地说“有些同学稿子里还是有很多问题的，大家先自己看看，再改改吧？”
没反应。
我又说好那我们先一起来改第一部分的，大家先看，一会儿一起讨论。这时是八点二十。
然后我认真看了第一部分，改了第一部分的格式，九点一十，我在群里说了我的三点意见。还天真地问大家如果还有建议可以提哦~
除了被改的同学，没人回答我。

我说哦好吧，明天就交稿了，怕时间不够，那我们互相改吧。第一部分和第三部分的同学互改，第二部分和第四部分的同学互改。(我是第三部分)
她们说好。
结果微信群里就一直是我在提建议，第一个同学说好的好的。另一组完全没动静。
第一个同学跟我说觉得我翻的很好，没什么可以改的。我说好那你帮忙看看她们俩的？她说好，结果没看。
一直到凌晨，另一组有了点动静，第四个同学问第二个同学，你可以帮我看看xxxxx这两个句子吗？我觉得很别扭。第二个同学让她发英文原文。
然后没了。
我关注了一下这俩句子，后来看她们发给我的最终稿，完全没变。

周日凌晨我问她们可以第二天十点前把最终稿发给我吗？她们说可以。结果第二天九点四十五了她们没任何动静，是我主动去催了几次的。
结果呢，目测发给我的是原稿，完全没动。问题一堆。

今天我三四节没课，一直在给她们改稿子。多艰难你们知道吗反正一直改，午饭都没吃。
到中午十二点我实在改不完了，找第一个同学说她能不能一起改下。
她说啊？现在改？我说嗯不好意思麻烦你了哦。她说我在外面，不好改。我说哦，那我自己改吧。

上课前我去打印，发现打印店里订书机找不到了。又急着上课快迟到了。
我问她们有订书机吗，就一个人说没有，没人搭理我。就我一个人四处问= =
没有的话不能说一声吗，不能问问旁边同学有没有吗…又不是我一个人的事。