lindseystirling吧 关注:3,511贴子:22,228

[翻译+缓更]Topatp

只看楼主收藏回复

首先要感谢@空城旧梦I小峰 ,买多了本自传,首先想到的是分享给与他未曾谋面的吧友,这就不一般了。引用冯骥才的一句话:“信任,往往创造出美好的境界”。
我们可以想想,尽管有书且内容“通俗易懂”,但如果英语不算顶呱呱,像读故事一样看完200多页的英文原版书还是很累的。所以,对于有书的还是没书的来说,翻译出来都是很有助于了解内容的。
本贴大概一周更新两次左右,而且鉴于此举也许会影响女神生意,我不会将全书翻译(花了我200块钱呢)至多,会译到第二章结束
(135页,当然心情好就说不定多弄些)
废话少说,即日开更。


IP属地:天津来自Android客户端1楼2016-03-24 22:44回复
    二楼欢迎评论


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2016-03-24 22:44
    回复
      感谢翻译 和提供书的老姐啊 已经看完第一章了 真的感觉很不错 很奇怪lindsey竟然记得起小时候那么多的事情 而且细节也记得很清楚


      IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2016-03-24 23:03
      收起回复
        建议lz可以配上书上的图片


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2016-03-24 23:07
        收起回复
          你从老姐那里买哒?


          来自Android客户端6楼2016-03-24 23:41
          回复
            英文也发怎么样


            来自Android客户端7楼2016-03-24 23:43
            收起回复
              英文也发怎么样


              来自Android客户端8楼2016-03-24 23:43
              回复
                林赛倒不害怕一意孤行,事实上,直视镁光灯正是她个性与自信的表现,但这条路从未平坦过。在被“达人秀”的评委否认后,林赛愣是在国家电视台上,一步一步地走出了自己的人生。每一个她所经历的坎坷与成就,都会细细贯穿在她从梦幻童年,幽默青年到非主流音乐人,一度厌食最后成功成为了世界级艺人的历程中。她引人入胜的故事——卓越与普通间,就是“成功没有捷径”的有力证明,尽管有人会说,有时还是可以作为“宴会上那唯一的海盗”的。
                (即将进入正文)


                IP属地:天津来自Android客户端12楼2016-03-26 05:02
                收起回复
                  更啊


                  来自Android客户端14楼2016-03-27 08:40
                  回复
                    谨以此书致,
                    给予我生命的人儿啊,我所爱的妈米帕比;
                    给予铺开我音乐大道的人儿啊我美丽的粉丝们。


                    IP属地:天津来自Android客户端15楼2016-03-27 21:46
                    回复
                      第一章.从少年到青年。
                      “做你自己,因为别人都已经有人做了”——奥斯卡-王尔德
                      1.用心灵定下你的目标:海盗简介
                      我在上一年级到一半时,仍然没有学会阅读。读书可是一件事——一件苦差事,还不是有报酬的那种。一段时间下来,我就跟不上学校阅读的步伐了。我比其他同学读得慢,而且还会拉长音,这倒是让我妈妈糊涂了。其实在许多层面上来讲,我都是孩子中的佼佼者。我是个数学奇才,一个科学专家,相对而言又是个小提琴高手,我能复述印象中在“芝麻街”学到的东西,可怎么就读不好呢?
                      (第一页结束)
                      译者注:“芝麻街”是美国公共广播协会制作的儿童教育电视节目。


                      IP属地:天津来自Android客户端16楼2016-03-27 21:52
                      收起回复
                        不是有不少吧友要ls与ts的合影嘛,那就放一张;第二张是本应属于楼上的



                        IP属地:天津来自Android客户端17楼2016-03-27 21:55
                        收起回复
                          去哪里买的


                          IP属地:广东来自Android客户端18楼2016-03-27 23:07
                          回复
                            原创精品果断支持等楼主翻完其他朋友可以继续哦一人一部分说不定就全翻完了呢那时或许可以在天朝出版呢


                            IP属地:上海19楼2016-03-27 23:10
                            收起回复
                              顶!


                              来自Android客户端20楼2016-03-29 12:36
                              回复