(☆_☆)火速顶帖！刚刚去查了一下归乡中角色名字的准确（各种音译中占比最高的）翻译，如下。
角色
归乡：
Alex Shepherd——亚历克斯 谢帕德
Joshua Shepherd——约书亚 谢帕德
Elle Holloway——艾丽 霍洛威
James Wheeler——詹姆斯 惠勒
Margaret Holloway——玛格丽特 霍洛威
Curtis Ackers——柯蒂斯 阿克斯
Adam Shepherd——亚当 谢帕德
Carol Doyle——卡罗尔 柯南道尔（道尔）
Lillian Shepherd——莉莲 谢帕德
Nora Holloway——诺拉 霍洛威
Sam Bartlett——山姆 巴特利特
Joey Bartlett——乔伊 巴特利特
Martin Fitch——马丁 费奇
Scarlet Fitch——斯卡利特 费奇
Travis Grady——特拉维斯 格雷迪
Order Soldier——秩序士兵
Nash——纳什
Robbie the Rabbit——罗比兔子
Bartlett Family——巴特利特家族
Fitch Family——费奇家族
Holloway Family——霍洛威家族
Shepherd Family——谢帕德家族
以上。
^_^楼主加油~

把寂静岭：街机角色也翻译一下吧！

好吧，我自己翻译寂静岭：街机（Silent Hill: The Arcade）角色吧。
角色
埃里克 （Eric）
蒂娜 （Tina）
比尔 （Bill）
杰西 （Jessie）
瑞安 （Ryan）
乔治 （ George）
艾米莉·安德森 （ Emilie Anderson）
弗兰克·安德森 （Frank Anderson）
米歇尔·安德森 （Michelle Anderson）
汉娜 （Hanna）
洛林 （ Lorraine）
船长 （Captain）
斯科特·费尔班克斯 （ Scott Fairbanks）
小灰人﹝外星人﹞ （Greys）