在很早以前就有这样的说法，早在唐朝时候，一户人家的独生子被抓去从军，在临行前母亲将家中珍藏的玉石护符交给儿子，嘱咐他一定要时刻戴在身上，可以保佑他平平安安。果然在一次的战斗中，他被对手的长枪刺中胸前，但是这次的致命一击却被玉石护符挡了下来，玉石虽然碎了，但是却保住了他的性命。
　　在清朝也有着翡翠替主的传说，中国军队在和洋人的一次战斗中，死了很多中国士兵，但是在战争后却有一个经常佩戴翡翠玉石的士兵却活了下来，在战斗中翡翠玉石已经被击碎，却保护了主人的平安。
　　关于翡翠玉石“替主”的传说还有很多，所以大多数人都相信翡翠玉石可以保佑平安，如果玉石破碎，那么就说明已经帮助主人挡下了一次灾难，保护了主人的平安。