“龙之母，三之子”的预言，即丹妮在不朽者之殿得到的关于三团火焰、三匹坐骑、三次背叛的预言。中文原文如下：“……龙之母……三之子……“三？”她不明白。……龙有三个头……幽灵般的和声在她脑海里回响，却没有一片嘴唇在动，也没有一丝呼吸搅动静止的蓝空气……龙之母……风暴降生……低语变成回环的歌咏……命中注定你将燃起三团火焰……一团为生，一团为死，一团为爱……她自己的心跳不知不觉与面前悬浮的蓝色腐心的律动趋向吻合……命中注定你将骑乘三匹坐骑……一匹床第，一匹恐怖，一匹为爱……他们的嗓门越来越响，她的心跳却越来越慢，甚至她的呼吸……命中注定你将经历三次背叛……一次为血，一次为财，一次为爱……”
个人认为，该文部分英文单词在翻译成中文的过程中多出了一些引申义，这些引申义干扰了中文读者对预言具体所指的解读。所以，我先把英文也贴在下面：
. . . three heads has the dragon . . .
. . . three fires must you light . . . one for life and one for death and one to love . . .
. . . three mounts must you ride . . . one to bed and one to dread and one to love . . .
. . . three treasons will you know . . . once for blood and once for gold and once for love . . .

困了，明天再码后面的(( _ _ ))..zzzZZ

最后说背叛。第一次是被老巫婆背叛，这个争议很小。这里还是要说明一下英文原文里的“blood”被翻译成“血”，会有点费解。其实“blood”直接就有“杀戮”的意思，这样一翻译大家应该就明确其所指，因为老巫婆的背叛就是为了杀丹妮的老公和腹婴（虽然老公只被杀了魂魄没被杀肉体）。第二次“for gold”的背叛指的什么其实我是很困惑的。普遍有两种说法：一说指乔拉与八爪蜘蛛的情报交易。我是觉得乔拉提供丹妮的情报是为了能回自己的领地，而“for gold”很明确是“为了金钱”，并不是很符合乔拉的情况。另一说是指达里奥，这个貌似还没发生，但是有可能，毕竟不少人怀疑达里奥勾引龙妈的动机。问，题，在，于——乔拉那个是最明显的一次背叛，如果不是“for gold”的背叛，难道是第三次“for love”的背叛？还是我们可以勉强解释为乔拉并没有背叛龙妈，他虽受命而监视龙妈，但后来是真心侍奉龙妈的？有一点要注意，这第三次背叛我们把句子说白了应该是“someone will commit treason to you for love”（有人会为了爱而背叛你）。我们可以看到这里的“for love”有两种可能，一种是这个人因为爱丹妮而背叛丹妮，另一种是这个人因为爱别人而背叛丹妮。目前为止乔拉的背叛似乎哪种都不符合——爱丹妮是使乔拉放弃背叛丹妮的原因，而不是使他背叛丹妮的原因（除非你说乔拉太爱乡亲父老了所以背叛丹妮，这离得有点远...）。
多读几遍，我觉得这句话还是理解成“有人因为爱你而背叛你”更顺。这时，英雄亚梭尔·亚亥将剑插到他老婆“你傻·你傻”的胸膛里的镜头浮现在我脑海里...但这条我是说不下去了，欢迎大家提供各种合理解释。
其实写着写着我发现一件事：小说第一卷开始后丹妮的人生历程很明显被分成三阶段。草原生活一段，去各种城的事一段，还未发生但估计是要在维斯特洛进行的一段。三团火、三匹坐骑和三次背叛的一二三，如果真的被作者有意安排整齐的话，应该依次发生在丹妮人生这三阶段，不会说两团火发生在同一阶段之类的。根据这一点，我们也许能对丹妮的人生和往后走势有个更好的把握。

现在突然觉得，这三匹坐骑，如果不是说龙妈要骑的话，对应她那三头龙倒是很合理。Drogo以卡奥名字命名，对应one to bed；Viserion以二哥名字命名，对应one to dread；Rhaegal以雷加名字命名，影射jon，对应one to love

你们这是挖坟 是挖坟 同志们