“龙之母，三之子”的预言，即丹妮在不朽者之殿得到的关于三团火焰、三匹坐骑、三次背叛的预言。中文原文如下：“……龙之母……三之子……“三？”她不明白。……龙有三个头……幽灵般的和声在她脑海里回响，却没有一片嘴唇在动，也没有一丝呼吸搅动静止的蓝空气……龙之母……风暴降生……低语变成回环的歌咏……命中注定你将燃起三团火焰……一团为生，一团为死，一团为爱……她自己的心跳不知不觉与面前悬浮的蓝色腐心的律动趋向吻合……命中注定你将骑乘三匹坐骑……一匹床第，一匹恐怖，一匹为爱……他们的嗓门越来越响，她的心跳却越来越慢，甚至她的呼吸……命中注定你将经历三次背叛……一次为血，一次为财，一次为爱……”
个人认为，该文部分英文单词在翻译成中文的过程中多出了一些引申义，这些引申义干扰了中文读者对预言具体所指的解读。所以，我先把英文也贴在下面：
. . . three heads has the dragon . . .
. . . three fires must you light . . . one for life and one for death and one to love . . .
. . . three mounts must you ride . . . one to bed and one to dread and one to love . . .
. . . three treasons will you know . . . once for blood and once for gold and once for love . . .

困了，明天再码后面的(( _ _ ))..zzzZZ

火钳刘明

再说坐骑，这个在我看过的解读中被搞得最飘渺。主要是中文中“坐骑”的意象可以被理解得比较抽象；然后后面一匹一匹又搞四字排比，省略了指示逻辑关系的词。按英文原文看，“ride”“mount”通常就具指骑在马等动物的背上或跨坐在摩托车等交通工具上；而“to bed”“to dread”和“to love”中的“to”又明确指示了“骑”这个动词与“床第”“恐惧”和“爱”之间的关系——即，“床第”“恐惧”和“爱”应该是骑着三匹坐骑所到达的目的地。这样第一个坐骑所指就很清晰了——是卓戈送给丹妮的小银马，丹妮骑着她到了自己第一次行男女之事的“床第”边。【此处有轻微原著剧透】照这个思路去想，丹妮除了小银马还骑过什么，就是她那匹大黑龙。她骑着大黑龙到了个鸟不生蛋的地方，之后天天就是呆在那里各种怕怕，可谓骑着龙，到了“恐惧”之地。
原著目前结尾就写到第二匹坐骑。让我们来一起猜第三匹。同上面理，第三匹要骑的应该也是动物或者某种交通工具，然后骑着那匹坐骑到了她所爱的人（或者是某种事物）的所在。真的很难让人不去想冰原狼...真的很难让人不去想经常被囧当易形容器的白灵...让我们一起期待它的发生...

学得好学得好写的话写得好写得好。

学得好学得好写的话写得好写得好。

最后说背叛。第一次是被老巫婆背叛，这个争议很小。这里还是要说明一下英文原文里的“blood”被翻译成“血”，会有点费解。其实“blood”直接就有“杀戮”的意思，这样一翻译大家应该就明确其所指，因为老巫婆的背叛就是为了杀丹妮的老公和腹婴（虽然老公只被杀了魂魄没被杀肉体）。第二次“for gold”的背叛指的什么其实我是很困惑的。普遍有两种说法：一说指乔拉与八爪蜘蛛的情报交易。我是觉得乔拉提供丹妮的情报是为了能回自己的领地，而“for gold”很明确是“为了金钱”，并不是很符合乔拉的情况。另一说是指达里奥，这个貌似还没发生，但是有可能，毕竟不少人怀疑达里奥勾引龙妈的动机。问，题，在，于——乔拉那个是最明显的一次背叛，如果不是“for gold”的背叛，难道是第三次“for love”的背叛？还是我们可以勉强解释为乔拉并没有背叛龙妈，他虽受命而监视龙妈，但后来是真心侍奉龙妈的？有一点要注意，这第三次背叛我们把句子说白了应该是“someone will commit treason to you for love”（有人会为了爱而背叛你）。我们可以看到这里的“for love”有两种可能，一种是这个人因为爱丹妮而背叛丹妮，另一种是这个人因为爱别人而背叛丹妮。目前为止乔拉的背叛似乎哪种都不符合——爱丹妮是使乔拉放弃背叛丹妮的原因，而不是使他背叛丹妮的原因（除非你说乔拉太爱乡亲父老了所以背叛丹妮，这离得有点远...）。
多读几遍，我觉得这句话还是理解成“有人因为爱你而背叛你”更顺。这时，英雄亚梭尔·亚亥将剑插到他老婆“你傻·你傻”的胸膛里的镜头浮现在我脑海里...但这条我是说不下去了，欢迎大家提供各种合理解释。
其实写着写着我发现一件事：小说第一卷开始后丹妮的人生历程很明显被分成三阶段。草原生活一段，去各种城的事一段，还未发生但估计是要在维斯特洛进行的一段。三团火、三匹坐骑和三次背叛的一二三，如果真的被作者有意安排整齐的话，应该依次发生在丹妮人生这三阶段，不会说两团火发生在同一阶段之类的。根据这一点，我们也许能对丹妮的人生和往后走势有个更好的把握。

现在突然觉得，这三匹坐骑，如果不是说龙妈要骑的话，对应她那三头龙倒是很合理。Drogo以卡奥名字命名，对应one to bed；Viserion以二哥名字命名，对应one to dread；Rhaegal以雷加名字命名，影射jon，对应one to love

总觉得三次被判说的不是龙女被人背叛，而是龙女的三次反抗。
第一次是血脉，龙女背叛或者说龙女反抗了她的兄长，在明知道卓戈要杀死韦赛里斯的时候，龙女没有制止，眼看着一切发生，还在心里说，龙不怕火，他不是真龙。这绝对是一次背叛或者反抗。（对应幻象韦赛里斯之死）
第二次是财富，龙女背叛或者说龙女反抗了所有的金主，成为了碎镣铐者，奴隶湾最后彻底沦陷。这段都像是革命者了，绝对是反抗，也是对金钱财富本身的背叛，所以被金钱财富反扑，又被自己解放的奴隶背叛。（对应幻象奔马旗下，燃烧的城市）
第三次是爱，这个书里还没写到，幻象也很奇怪，红宝石般的血滴从濒死王子的胸口喷出，他跪倒在水中，用最后一口气呢喃出一个女子的名字。这位王子，是雷加么？还是丹妮最后背叛的那位身份未明的王子？（囧的可能性不大，囧到是有很大的机会，成为手持红剑，蓝眼的国王）
再有三次背叛用的是once，而三团火焰，三个坐骑都用的是one，所以这两项应该不是有次数限制的东西，三团火焰，一种赋予生命，一种赋予死亡，一种属于爱。
而关于三个坐骑，我更倾向于翻译为，龙母（为了统治）必须驾驭的三种工具，
一是床笫：卓戈作为第一任丈夫给了她勇气和力量，让龙母初步了解床笫的正确使用方法，而后不停地有人向她求婚，而龙母作为已知的铁王座的合法及称人，（囧是黑火还是坦格利安还不知道）龙母的婚姻绝对可以作为权力游戏中的重磅筹码。
二是恐惧：奴隶湾，龙母对统治中恐惧的应用应该有了一定的了解。
三是爱：统治嘛，打一闷棍给一甜枣，总要学会的。最重要的是，还是爱，三团火最有一团为爱，三次背叛最有一次为爱，三个坐骑，最后一个还是爱，真想知道，马丁最后怎么解释最后的这三个爱。
马丁明明全书写的都是：秀恩爱的都去死，**的都去死，蛇精病都去死。怎么最后都是爱(⊙o⊙)?

坐骑不一定是动物吧，也可以是人，卓戈：“找别的女人骑，马戈”

这么一说所谓的坐骑应该是夫妻的意思，一是卓戈，二是西祠达拉，三还未知。
而背叛，必须是非常重大的，第一次弥丽的背叛解散了一个卡拉萨。
而本普棱的背叛并未扭转战局，且此人说自己总站在胜利的一边，所以他不“为财”，乔拉的应该也不算背叛，因此，第二次背叛还未发生。

关于第三次背叛，记得之前有吧友讨论过，请楼主吧内搜索“芬香的总管”到底是谁？

你们这是挖坟 是挖坟 同志们