《灵宝方言研究》阳店
右侧字为白读,穷举
移i2≠衣ni1
烟iɑn1≠蔫淹腌阉niɑn1
因in1≠音阴殷荫nin1
印in4≠窨nin3
印in4≠饮nin4
羊iɑŋ2≠殃秧niɑŋ1
颖iŋ3≠影niŋ3
《丹凤方言同音字汇》
因iei1≠阴荫niei1
印iei4≠饮(饮牛)窨(地窨子)niei4
盐iã2≠淹腌niã̃1
羊iaŋ2≠秧殃niaŋ1
婴iŋ1≠影(电影儿)niŋ3
≠应(答应)niŋ4
《华阴夫水镇方言语音研究》
翘tsʰɑo4≠轿tɕʰiɑo4
以上左侧字为白读,穷举
以下右侧字为白读,穷举
以i1≠椅ni3
柚iou4≠又niou4
烟iã̃1≠淹阉腌蔫niã̃1
燕iã̃4≠堰niã̃4
因iẽ1≠阴荫niẽ1
羊iɑŋ2≠秧殃niɑŋ1
婴iŋ1≠鹰niŋ1
颖iŋ3≠影niŋ3
《华县志》《华县方言语音研究》
渑niæ̃3≠免miæ̃3
以上左侧字为白读,穷举
以下右侧字为白读,穷举
已i3≠椅ni3
幼iəu4≠又niəu4
烟iæ̃1≠蔫淹腌阉niæ̃1
燕iæ̃4≠堰niæ̃4
因iẽ1≠阴niẽ1
引iẽ3≠饮(饮牛)niẽ3
印iẽ4≠窨niẽ4
羊iɑŋ2≠殃秧niɑŋ1
婴iŋ1≠鹰niŋ1
颖iŋ3≠影niŋ3
益i1≠抑ni1
《陕西关中东府五县市方言志》渭南城关
例外字:姻茵
右侧字为白读,穷举
已i3≠椅ni3
易i4≠抑ni3
烟iã1≠淹腌蔫niã̃1
扬iaŋ2≠央秧殃niaŋ1
因in1≠阴姻*nin1
淫in2≠茵*nin2
引in3≠饮(饮牛)nin3
颖iŋ3≠影niŋ3
《渭南方言语音研究》两原
右侧字为白读,穷举
以i1≠椅ni3
烟iæ̃1≠淹阉腌蔫niæ̃1
因iẽ1≠阴荫niẽ1
印iẽ4≠饮(饮马)niẽ4
羊iaŋ2≠殃秧niaŋ1
颖iŋ2≠影niŋ3
《大荔方言研究》《大荔方言语音研究》
例外字:饴
右侧字为白读,穷举
伊i1≠衣依饴*ni1
以i3≠椅ni3
烟iæ̃1≠蔫niɛ1\niæ̃1
烟iæ̃1≠淹腌阉焉嫣niæ̃1
演iæ̃3≠掩niæ̃3
因iẽ1≠阴niẽ1
印iẽ4≠饮(饮马)窨(地窨子)niẽ4
羊iaŋ2≠秧殃niaŋ1
颖iŋ3≠影(电影)niŋ3
药yo1≠约(约莫)nyo1
《陕西蒲城方言研究》
右侧字为白读,穷举
伊i1≠衣依ni1
以i3≠倚椅ni3
烟iã1≠淹阉腌蔫niã̃1
因in1≠阴荫nin1
印in4≠窨(地窨子)饮(饮马)nin4
羊iaŋ2≠殃niaŋ1
颖iŋ3≠影niŋ3
易i1≠抑ni1
《白水方言同音字汇》
右侧字为白读,穷举
以i1≠倚椅衣依ni1
油iou2≠尤niou2
柚iou4≠又niou4
烟iæ̃1≠淹腌蔫niæ̃1
因iẽ1≠阴荫niẽ1
印iẽ4≠窨(地窨子)饮(饮马)niẽ4
婴iŋ1≠应(应当)鹰niŋ1
≠应(应对)niŋ4
药yɛ1≠约nyɛ1
易i4≠抑ni3
【注】原文“盐”有一音同“腌”,疑为训读或错写,不列入
《陕西澄城(王庄镇)方言同音字汇》
右侧字为白读,穷举
≠依衣ni1
以i1≠椅ni3
幼iəu4≠又niəu4
烟iæ̃1≠淹蔫niæ̃1
因iẽ1≠阴荫niẽ1
印iẽ4≠饮(饮马)niẽ4
颖iəŋ3≠影niəŋ3
≠映niəŋ4
药yo1≠约nyo1
益i1≠抑ni1
《合阳方言调查研究》
例外字:翳魇瘿
右侧字为白读,穷举
伊i2≠医衣翳*ni1
已i3≠椅倚依ni3
油iou2≠尤邮niou2
酉iou3≠友niou3
幼iou4≠又niou4
烟iã1≠淹腌蔫niã̃1
演iã̃3≠阉掩魇*niã̃3
燕iã4≠堰niã4
因iẽ1≠阴niẽ1
引iẽ3≠饮(饮酒)隐niẽ3
印iẽ4≠窨(地窨子)niẽ4
羊iɑŋ2≠秧殃niɑŋ1
颖iəŋ3≠影niə3\niəŋ3
婴iəŋ1≠应(应当)niəŋ1
颖iəŋ3≠瘿*(瘿瓜瓜)niəŋ3
≠应(应对)niəŋ4
药io1≠约nio1
一i1≠乙抑ni1
《韩城方言同音字汇》《韩城市志》
例外字:阎
翘tsʰau4≠轿tɕʰiau4
以上左侧字为白读,穷举
以下右侧字为白读,穷举
伊i2≠衣医ni1
已i3≠倚椅ni3
幽iou1≠忧niou1
油iou2≠尤niou2
酉iou3≠友niou3
柚iou4≠又niou4
盐iã2\iaŋ2≠淹腌niã̃1\niaŋ1
黡iã3\iaŋ3≠掩niã̃3\niaŋ3
印iɛ̃4≠窨niɛ̃4\niŋ4
烟iã1≠焉蔫niã̃1
盐iã2≠阎*niã̃2
燕iã4≠堰niã4
因iɛ̃1≠殷阴荫niɛ̃1
引iɛ̃3≠饮(饮酒)隐niɛ̃3
印iɛ̃4≠饮(饮马)niɛ̃4
羊iaŋ2≠央秧殃niaŋ1
颖iŋ3≠影niŋ3\niɛ3
婴iŋ1≠鹰应(答应)niŋ1
≠应(应声)niŋ4
药io1≠约nio1
役i1≠邑乙ni1
易i3≠抑ni3\ni1
翼i4≠忆ni4