目录
第一部 ： 失落的信（P.1-43）42页
第二部 ： 妈妈（P.43-83）40页
第三部 ： 天使们（P.83-117）34页
第四部 ： 失落的信（P.117-181）64页
第五部 ： 力脱思特（P.181-239）58页
第六部 ： 天使们（P.239-303）64页
第七部 ： 边界（P.303-354）51页

P.7 记忆宛如一幅漫画，变得让人难以置信

P.8与所有那些脚踏实地的人们相反，据说，知识分子们是飘荡在空中的什么地方的。因此从某种意义上讲，为了惩罚他们，大地从此彻底拒绝让他们落足，而它们就被吊在离地面稍高一点儿的地方了。

P.10
“她是谁？”米雷克问道。
听修理工讲，米雷克才知道：俄国军队入侵波西米亚，占领这个国家并四处发号施令，这对于她来说是非同寻常的生活即将开始的一个信号。看到地位比她高的人（可全世界的人都比她高），只要有一点儿举报，就被剥夺了他们的权力、地位、工作，甚至生计都成了问题，这让她兴奋不已。于是她也开始告密了。
“可是她为什么还是当她的门卫呢？她还没得到提升吗？”
修理工笑了：“她从一数到十都不会。他们为她找不到其他的位置。他们只能再次确认她告密的权利。对她来说，这就是提升！”

P.17
……（略）这些都没有把他击垮。他迷恋上了自己的命运，甚至他走向毁灭的步伐在他眼里都是高尚而美丽的。
听我说清楚：我没有说他迷恋上自己，而是说他迷恋上了他的命运。这是两个完全相反的事情。就好像他的生命获得了自我解#放，突然有了自己的利益，而这利益与米雷克的利益毫不相干。依我看，生命就是这样转化成命运的。命运连抬起小手指为米雷克（为他的幸福，他的安全，他的心境和他的健康）做点什么的意图都没有，而米雷克却为了他的命运（为了它的伟大、它的澄明、它的美丽、它的风格和它的喻意）甘愿赴汤蹈火。他觉得他对自己的命运负有责任，而他的命运却不觉得对他负有责任。

P.20 因为生活中有这样一个大秘密，而他不是不知道：女人要找的不是漂亮男人。女人要找的是有过漂亮女人的男人。

这翻译得好棒
P.21 ……这难以容忍的声响透露着他的顺从和逢迎，他的急切和殷勤，他的可笑和可悲。

P.23
对历史对政#治的描写寥寥几笔却相当透彻，切入点敏感独到，不能更棒！

从 P.25，第11小节到P.38 第17小节
误解
忘记forgetting
自欺
米雷克见到前女友兹德娜，离开兹德娜的过程
P.38

第二部 妈妈
P.46 那时候，她看待妈妈就像孩子看待大人一样，而现在角色颠倒过来了：马尔凯塔成了大人，而且，双方隔得那么远，妈妈看起来倒像个孩子，弱小而无助。
P.48 可是，视力的这一衰弱，似乎表达着更本质的东西：他们看着大的东西，她觉得小，他们认为是界碑的地方，在她看来是一些房屋。
P.49 坦克师易朽的，而梨子是永恒的。

P.51

P.58 妈妈所去的孩子的房间，在不到六米远的地方，并且只隔着两层薄板。妈妈的影子一直和他们在一起，玛尔凯塔感到透不过气来。
（关于影子的精彩用法~~）
P.59

绝妙的说法

P.65
太#妙了~！

P.67
简直是诗人般的幽默

P.71
……（略）妈妈的世界就像是一个大梨子，上面置放着一个瓢虫般大小的俄国坦克。近在眼前的是校长用拳头敲打着的厕所的门，门后几乎看不见的，是两个年轻女人#急不可耐的# 欲# 望。