《how to raise the perfect dog》无责任继续

献给一直在追的人
接这个帖子的 ——
http://tieba.baidu.com/p/1817961217?pn=12

楼主首先说明一下，楼主翻得慢。。你们就养养肥再看吧
也没信心能翻译完——所以叫不负责延续嘛 （啊，题目成无责任了）
其实楼主连那个之前的中文的直播翻译的帖子都没看完，就来翻了。主要一是收了人家的电子书求翻译，不翻译心里略有歉意；二是拿到手才发现我个懒鬼真的会看么，真的会看上一点点么——所以翻译这种手段其实类似于强制性阅读。三，卤煮我正好孤单消沉，不如拿点事干干。
翻译不保证精准，但力求能看的懂，意思大致符合。

然后就是卤煮总觉得有可能会有人帮帮忙也说不定（懒鬼思维）
所以大家不要水，尽量把回复放在楼层里
必要时我就删楼咯
主要是如果有人帮忙翻了贴上来，要是帖子里太乱，用只看楼主来看的话，有些别人帮着翻译的就看不到了

啊，发出来了
咳咳 ，总之这是今天的份。按照原先那个帖子的格式。
第二章 第五部分：任何正规育犬者都应该回答得上来的问题

你育犬多长时间了？
你每年有几窝幼犬？
你选择某特定品种的父母的理由是？你设计出这窝小狗的理由是？
这种血统有什么潜在的健康问题？为了预防这些问题你都做了什么？
你有幼犬的父母的健康证书吗？
幼犬的父母在屋子里吗？如果不在，为什么呢？如果在，我想见见它们。
幼犬的父母有参与什么表演展示吗？
你用什么方式来让幼犬很好地社会化的？
你用什么食物喂养幼犬？理由是？
幼犬们都有注射预苗吗？
幼犬们都有经历过驱虫吗？
购买需要签订合同吗？
有幼犬的健康保障书吗？

任何正规的培育者都会……
1.永远不把少于八周的幼犬买给你！八周内的幼犬在被交至主人前，绝对需要母亲的照顾。
2.要求你签一张合同。这张合同会写清楚买卖的细则，还有对于你作为主人的要求。
3.在你可以拿到注册表前，会要求你对幼犬进行绝育。【spay摘除卵巢neuter阉割】否则你会被给予一张限制性注册表，这将禁止对随后产下的幼崽们进行AKC的注册。（AKC:AMERICAN KENNEL CLUB 美国养犬俱乐部）。除非你是犬育者，或者你这方面已经做了明确的安排。
4.提供某些形式的健康保障书。有些犬育者提供的保障是一生，而另一些只提供一定的区间。健康保障书一般涵盖任何会不利于狗狗健康生活的基因缺陷。
5.在狗狗的生命期间，向可能有任何问题的你，提供咨询服务。
6.在你遇到没有能力继续养狗的情况时，提供为它安置新家的服务。

另一个很棒的选择是，参加一场正式的狗狗展示秀。那里你会见到很多的育犬者，去认识一下他们，然后看看他们抚养的狗狗。狗狗展示秀的酷爱者乐于认识其他人，而育犬者也得以认识到其他杰出的犬育者（他们也不得不，目的是让狗狗的血统更加丰富）
所以即使你没有在这找到你心仪的狗狗，你也可以听取到很多参考。在狗狗的展示秀上，你还可以近距离体验到，你考虑选择的血统的狗狗长大后的情况，以评估这个血统是否适合你。

下一部分
第二章 第五部分：寻找收容组织

6. 在主人无法继续照顾狗狗时，提供回收或帮助安置新家的服务。这个一般在契约里会写出来。
7. 提供你想收养的狗狗的所有在档的健康记录，以及相关的历史档案。

下次
第二章 第六部分——在收容中心收养狗狗

注：“排斥”的那个原词是foreclosure，如果有其它意见可以在下方回复。
以及这句话太奇怪了我决定也放出来，不同意见的可以把自己的译文放在楼中楼里
——At other times animal control will clear out the puppies produced in a hoardingsituation, or
have to take in puppies due to their abandonment in a death,a move, an eviction,or a foreclosure.

为了在当地的收容所里得到一条小狗，你需要早早动身或者将你的名字留在等待名单上。
美国人道组织提供了一些指导条文，可供你分辨当地的收容所是否符合可认同最低标准。

任何负责的动物收容所都应该：
1. 接受每一种动物，或者在配合另一家收容所。（略奇怪，放原文：Acceptevery animal, or partner with another local shelter or facility that does.）
2. 接收顺从的动物时，并不强制要求费用。
3. 为每一个动物安置一个干净、舒适、安全和健康的环境。
4. 如果条件允许，五个工作日包括周六都接收流浪动物。（接收：hold）
5. 用已建立的收养标准，鉴别有意抚养者。
6. 需要安乐死时，药剂为戊巴比妥钠（sodium pentobarbital），并由训练良好、富有同情心的人员执行。
7. 在动物被收养时给它们绝育，或要求收养者给他们的动物安置好后，马上进行绝育，遵守好所有的方针。