两个来自不同国家和文化背景的人，对文字背后意义的理解自然也大相径庭。如果把亚瑟和菊之间对一个短语的不同理解收集起来的话，那我们将得到一本很厚很厚的大辞典。
但是算了，编一本小小的词典也就够了。

【圣诞节】
圣诞节早上最尴尬的事就是昨天半夜撞见彼此往对方的圣诞袜里偷偷放礼物。亚瑟和菊都不愿意承认自己那么幼稚，因此两人吃早餐的时候都不知道该说些什么。
“你不信基督。”后来亚瑟决定不提这件事。
菊赶紧顺着台阶下了：“的确。”
“那你为什么要过圣诞节呢？”
“为了……好玩？”菊轻轻笑了一下。
“但是……但是你难道没有自己信仰的神吗？祂允许你过异教的节日吗？”
“祂允许吧，我猜。”
亚瑟对菊的回答不置可否地耸耸肩。他根本理解不了这种随性的泛神论。对于亚瑟来说，宗教的最大意义在于教义，也就是你认为神会希望人以何种方式处世。一个人总不可能有两种处世的态度。因此在他眼里，同时信仰多种宗教是不可能的。
基督教的教义归根结底就是爱，但在这简单的爱之下分派出了多种细腻而不同的教义。东正教持着神秘莫测的象征主义，天主教强调对上帝和教会在思想和情感上忠贞，而新教则颇具工业文明的特点，向信徒提供宽松的自由。因此亚瑟很容易将他们区分开来，然而菊却总是将它们搞混。
“你看，天主教徒总是热衷于建立精致华丽的大教堂，像圣母百花大教堂，巴黎圣母院，圣马可大教堂还有特立独行的圣家族大教堂。而新教的教堂一般比较简洁。”这是亚瑟曾经教菊的区分方法。
但菊很快就提出了质疑：“伦敦的西敏寺也是精致华丽的哥特式建筑啊。但英/格/兰人不是奉新教为国教的吗？”
“首先英/格/兰的国教不是新教而是安立甘宗，它是新教的一个流派。而且西敏寺是在中世纪建立的，属于天主教艺术。”
“有时候我真不懂，”菊抱怨道，“都是信仰同一部圣经的人，为什么非得分成多个不同的教会和流派呢？”
这句话暴露了他对宗教的理解，他认为宗教对人类的贡献不在于教义，而在于精彩的神话故事和繁荣的宗教艺术。因此他在为佛教清净安详的念咒声沉醉的时候也无法抗拒基督教悲壮磅礴的合唱，基督教世界的油画也足以像古希腊的众神雕像那样吸引他，而古希腊的神话故事与日/本本土的鬼怪传说明明都是人类的幻想产物却带有着截然不同的气息。这使他看起来盲目随大流，并不真正的信神。但是他对宗教的评价不是神学的，反而是美学的。
于是在平安夜的这天他克服时差跑到伦敦来陪他的恋人。当大本钟敲响，预示着新一个圣诞节到来的时候，菊正站在飘雪的街头，亚瑟的大衣披在他身上而他们的手在彼此手里。

噗咏叹果然好勤奋啊！这么快就有新坑了！~\(≥▽≤)/~太高兴了

加油更哦！还有看了之后感觉了解到了好多东西啊！【→_→直接说你看不懂得了！】嘛嘛，别在意！加油↖(^ω^)↗

深夜睡不着来一发
【轻与重】
“当我和你在一起的时候，感觉整个人都轻飘飘的，像要飞起来一样。”
在某个平常的深夜，他们赤/裸着躺在床上，亚瑟听到菊在他耳边这样轻轻呢喃。
他皱了皱眉。他当然知道这是一句情话，但他不喜欢这样的用词。
人们习惯为事物的形状安上感情色彩：暖是好的，凉是坏的；白是好的，黑是坏的；甜是好的，苦是坏的。在这些词语之中，轻与重大概是最难区分的一对了。哪一边更好？轻还是重？
菊认为，轻比重更好。重于他而言意味着严肃和沉重，而轻就意味着随意和轻松。人们希望他永远保持严肃认真的样子——这源于民族性深处的性格，一切东方民族（甚至东欧人也不能幸免于难）都喜欢上纲上线，把一切举动都放到道德法庭上审判一番。因此当他出现在大众面前的时候，他总是必须保持合乎道德的样子，以防被审判为不道德的。这样，舆论的重压往往使他喘不过气来。而当和亚瑟独处的时候，他就用不着这样谨小慎微了，欧洲人血液里的对自由的尊重和幽默感让他非常的放松，他可以随意调侃那些在别人面前不能调侃的东西，做真正的自己而不是去迎合大众的口味（亚瑟总是能让他有被爱的感觉，这让他对本来的自己有了那么一点自信）。甚至他关于爱情的感觉都是轻的，当亚瑟和他第一次约会的时候，他每走一步都像踩在云上。
而亚瑟认为，重比轻更好。较早进入工业时代的英/国，舆论和伦理都要比日/本宽松的多。因此他没法体会菊对舆论重压的恐惧。在他眼里，重是责任和忠诚，唯有深爱才能带来真正的重荷。他仍记得他爱上菊的那一瞬间是在地铁上，菊枕着他的肩睡着了，肩上的重量从此成为了他对爱情的最直观的联想。在热恋期，每当菊冲他笑，或者是直视着他的眼睛的时候，他都感到沉甸甸的爱情压在他的双肩，那时他说不出话来，只能幸福地微笑着，掩饰着自己通红的脸和加快的心跳。而相对的，轻则是冷漠和毫无负担，只有一个人不在乎的时候他才会毫无负担，难道不是吗？
于是他把身边的菊圈在怀里，说道“不，你不能飞走，我要把你绑在地上，绑在这里。”
菊已经朦朦胧胧，接近入睡的边缘。他无意识地笑起来，懒懒地嗯了一声。

好有意思的文章啊！话说咏叹不觉得写的时候好像有精神分裂一样吗？【毕竟要站在两个角度去思考，去写应该很累吧？】

好喜欢文里延展的知识文化差异一类的。其实宗教的那段看了几遍还是分不清区别（。感觉楼主知识量好丰富。小互动超萌啦\(//∇//)\

萌哭了，楼主的文笔超好的！感觉看楼主的文就有种「看朝菊看世界（？）」的感觉，知识量丰富简直神

LZ求更啊！

求更新

哈哈哈哈！下面小菊的吐槽哈哈哈！亚瑟你还好不？

不过，咏叹的大纲收集的好广啊！下面欧盟的比喻感觉在亚瑟的性格里毫无违和感啊！这个微三次元的梗大赞\(≥▽≤)/

小菊的吐槽笑尿

印象里把威士敏斯特大教堂叫做西敏寺的人好像不多（。
本田的吐槽不能再棒（掌声啪啪啪啪），菊宅果然是被阿瑟同化了x
楼主写文有一种把英文小说翻译成中文的感觉←说错了请不要怪在下胡乱评判xxx
总之在下觉得这种严肃里带着活泼优美的文风超棒的！