卑怯よ、こんなやり方！
ひきょうよ、こんなやりかた！
hi kyo u yo ko n na ya ri ka ta
太卑鄙了这种做法！
温馨提示
卑怯：卑鄙、无耻；懦弱、胆怯。
よ：在这里读降调，表示责备、埋怨的语气。
こんな：这样的
やり方：做法。“～方”还可以组成别的说法：読み方（よみかた）／读法、见方（みかた）／看法

もう我慢できない！
もうがまんできない！
mou ga man de ki nai
我（已经）受不了你了！
温馨提示
もう：已经。
根据对话场景，“已经”两字可以不译出来，中文的“我受不了你了！”
已经可以感受到这男子忍受不了的程度了哦～
我慢（がまん）：忍受、忍耐。（这个词很有意思吧～）
できる：能、能够。
できない：不能、不能够。
这句话礼貌的说法：もう我慢できません。

危机一髪。
ききいっぱつ。
ki ki i ppa tsu
千钧一发。
温馨提示
这是个成语，相当于中文的成语“千钧一发”。
形容千钧重物用一根头发系着。比喻情况万分危急或异常要紧。
注意读音哦，い后面有个促音“っ”，读的时候需要停顿一拍，然后
半浊音“ぱ（pa）”读成不送气音“ba”。

感激！！
かんげき！！
ka n ge ki
好感动！
温馨提示
日语中的“感激”有两个意思，一是对别人的好意和帮助表示感激，二是对事物表示感动。
表示感动的心情还可以说：感动（かんどう）。

照れちゃいますね。
てれちゃいますね。
te re cha i ma su ne
人家会害羞的啦！
温馨提示
照れる：害羞、难为情。
照れちゃいます：是“照れてしまいます”的口语说法，“～てしまう”是“～てしまいます”的简体形式，
表示行为动作的完结。

10句

ふん～无责任。
ふん～むせきにん。
fu n mu se ki ni n
哼～真不负责任。
温馨提示
ふん：相当于“哼”。
无责任：没有责任、无责任心、无责任感。

振られたの？
ふられたの？
fu ra re ta no
被甩了？
温馨提示
振る：拒绝、甩。
振られる：“振る”的被动形式，被（恋人）甩。
の：表示疑问。

あは、すいません、间违いました。
あは、すいません、まちがいました。
aha su i ma se n ma chi ga i ma shi ta
啊哈，对不起，打错电话了。
温馨提示
すいません：是“すみません”的随便说法，对不起，抱歉。
间违う：弄错、搞错。“间违いました”是过去说法，表示刚才弄错了。
当然我们打错电话的时候，就可以用上这句话啦！
除了打错电话外，平时做事情搞错了的时候都可以说～～

セクハラだよね、あれ。
se ku ha ra da yo ne a re
那应该是性骚扰吧。
温馨提示
セクハラ：性骚扰，“セクシュアルハラスメント（英：sexual harassment）”的省略。
也就是平常我们说的“吃豆腐、揩油”。
よね：两个语气词组合，表示想要得到对方同意或确认，一般用在朋友之间。
あれ：那、那个。在动画中是指船长拍拍下属的屁股这样一个动作。

もう一个わがまま言っていい？
もういっこわがままいっていい？
mo u i kko wa ga ma ma i tte i i
我能再提一个任性的要求吗？
温馨提示
もう：再、还、另外。
もう一个：再一个。
わがまま：任性、恣意、放肆。在动画里指：任性的要求。
这后面省略了宾语助词“を”。
～てもいい？可以……吗？……可以吗？口语中经常省略“も”，说“～ていい？”
那“言っていい？”的意思是：我可以说……吗？

ブランコ、好きなんですか。
ブランコ、すきなんですか。
bu ra n ko su ki na n de su ka
你喜欢（荡）秋千吗？
温馨提示
ブランコ：秋千，来自葡萄牙语：balanco。荡（打）秋千：ブランコをこぐ。
好き：喜欢。
～んです：用于强调说明原因、理由、根据等，「～んですか」是它的疑问。
接续的方法：
动词简体＋んです
形容词（い结尾）＋んです
形容动词（词尾だ-->な）＋んです
名词＋な＋んです
本句中，好き（だ）是形容动词，本身是以だ结尾的，所以把だ变成な，再加んです。
另外，这句话省略了助词“が”，原本是：ブランコが好きなんですか。

バラすなよ！
ba ra su na yo
别揭我底！
温馨提示
ばらす：揭穿、泄露（秘密等）。这个词通常会写成“バラす”。
动词原形＋な：表示禁止、不准别人做某事情。
よ：在这里表达强烈的不满和责备的语气。
在动画片里是说澪ちゃん揭露律ちゃん考试那么高分，是因为考试前一天晚上哭着来求她辅导功课的。

そうだ！告白しよう！
そうだ！こくはくしよう！
so u da ko ku ha ku shi yo u
对了！向他表白吧！
温馨提示
そうだ：在突然想起什么主意的时候，兴奋的说。
告白：坦白、（向喜欢的人）表白。
告白しよう：是“告白しましょう”的口语简体说法，是“告白する”的意志形，表示自己要去做某事的意志、想法。

ならいい。
na ra i i
那就好。
温馨提示
なら：在这里是“それなら”的省略，那、那么。
いい：好、好的。
这句话是就前面对方所说的内容作出的回应，其实就跟我们中文说“那就好”的情况一样的。