从上到下依次的翻译:感谢你这麼细心！我没有太多被这样祝贺的经验，所以觉得有点惊讶，但非常开心☆大概因为这之前的TWEET所以你会想要替我祝贺，其实我生日是在下个月（^O^;）因为提早了庆祝所以让你误会了呢（续）尽管如此我还是很高兴你有这份心意（颜文字）从远方的大家传来的热烈讯息，我就珍惜地收下了。今后我也会努力作出好作品。