バカのくせに难しい事考えてんじゃねーよ。てめーはてめーらしく生きてりゃいいんだ。
——————
バカのくせに难（むず）しい事（こと）考（かんが）えてんじゃねーよ。てめーはてめーらしく生（い）きてりゃいいんだ。
——————
明明是个笨蛋，就别想难搞清的事了。你只要以自己的方式活下去就好。
from《银魂》

知らないなら教えてやろう。
この世は希望だらけだ。
——————
知（し）らないなら教（おし）えてやろう。
この世（よ）は希望（きぼう）だらけだ。
——————
不知道的话就由我告诉你好了。
世上充满了希望。
——————
from《rookies》

自分で决めた道ならば、后悔しないように突き进むだけ。
——————
自分（じぶん）で决（き）めた道（みち）ならば、后悔（こうかい）しないように突（つ）き进（すす）むだけ。
——————
既然是自己决定的道路，就只有不能后悔地向前走了。
——————
from《はじめの一歩》

帰るところがあるやつは、それを大事にしなくちゃな。
——————
帰（かえ）るところがあるやつは、それを大事（だいじ）にしなくかちゃな。
——————
有归处的家伙得好好珍惜才行啊。
——————
from《钢之炼金术师》

”出来ない”と言うな。人は言叶に出した瞬间から、己を缚る。思い込め！！己は”何でもできる”と。
——————
”出来（でき）ない”と言（い）うな。人（ひと）は言叶（ことば）に出（だ）した瞬间（しゅんかん）から、己（おのれ）を缚（しば）る。思（おも）い込（こ）め！！己（おのれ）は”何（なん）でもできる”と。
——————
别说什么“做不到”。人一旦说出这种话，就会束缚住自己。把这句话刻进脑子里吧！！自己“什么都能做到”。
——————
from《笑对阴天》

嘘をつく时、大事なのはその内容ではなく、なぜ嘘をつくのかというその状况じゃ
——————
嘘（うそ）をつく时（とき）、大事（だいじ）なのはその内容（ないよう）ではなく、なぜ嘘をつくのかというその状况（じょうきょう）じゃ
——————
说谎时，重要的不是说了什么谎，而是为什么说谎。
——————
from《狼与香辛料》

《隆哥很忙》
呜啦啦啦警钟起　随着奔腾的伙计
薛胖子玩着电笔　夕阳下美了剪影（真的不会吐么？）
我用水泥写日记　介绍完了风景
接下来换介绍我自己
我虽然是个工人　在食堂只点煎饼
为什么不吃猪肉　因为猪肉买不起
很多人不长眼睛　嚣张都靠武器
赤手空拳就缩成蚂蚁
不用麻烦了　不用麻烦了
不用麻烦不用麻烦了　不用麻烦了
你们一起上　我在赶时间
每天打架公分都扣了　老子也累了
不用麻烦了　不用麻烦了
你们有几个　一起上好了
食堂呼唤我　涛子需要我　老子很忙的
我啦啦啦开拖拉机　因为升降机不

上去
洗澡都用冷水　因为老板买不起
我有颗善良的心　盗墓又济贫
火拼时，从来都不扰民
枪口它没长眼睛　我曾经答应上帝
除非是万不得已　我尽量用砖头
王叔先来张煎饼　上工前填饱肚皮
顺便喂喂我那涛子兄弟
不用麻烦了　不用麻烦了
不用麻烦不用麻烦了　不用麻烦了
你们一起上　我在赶时间
每天斗殴公分都扣了　老子也累了
不用麻烦了　不用麻烦了

纳尼呦噻噜！