实例：
引用 爱新觉罗·玄若 (68楼)
求问，臣妾二字到底能不能适用于后妃。因为自古有之，后妃不得干政之言，何来臣妾二字呢？因为以前因为臣妾二字，我虐了别人，被人家说小气。也有些纠结。
这个问题好。。我尽量回答。
首先，我的群彩云里面说臣妾是没问题的，按照品级来分的，皇后妃啊这类的我都允许他们说臣妾。至于再往下，就是嫔妾等等。
这样的自称方式很多小说里面都是这么用的。所以起码，我戏的时候，我是完全不把这个问题当问题的。我所熟识的人，也是。
但是有一点要注意，适用二字是相对来说的，“臣妾”两个字，是合词，是相对于统治地位的帝王来说的，比如皇帝跟皇后说话的时候，皇后大多时候都是这么自称的对吧。
就我看过的大多数演绎来说，妃对皇后，也可以自称臣妾（看品级分的，各群规定不一样）
所以。。。这个我觉得不是问题。。非要当个问题。。也可以是问题。不如在演绎前先商量好。
=-=-=-=-=-=-=-=-
其次，虽然我完全不专业。。但是我想跟你再说的有点专业水平。
臣妾是个合词。
男曰臣，女曰妾
臣妾这个词我刚才查了下，除了最早在《易经》里面出现（这个跟演绎没啥关系不提了，而且说了也不好懂），《尚书》里面最早对这两个字进行了解释：“役人贱者，男曰臣，女曰妾”
所以臣妾最早的意思是奴隶啊亲~史记的故事记得么？越王勾践你一定知道，他和自己的妻子，一个给吴王做了男仆一个女仆，史记里面有一句话：“勾践自请为臣，妻为妾”。
合起来就是“臣妾”。
当“臣妾”作为谦词，可以理解为文字演绎里说的自称时，使用者一定是女性身份。
前面我也说了，我们经常看到皇后自称臣妾。但是皇后为什么要自称臣妾呢。因为双重身份。一个她是皇帝的嫔妃，这个是“妾”，再一个，她就像普天之下所有人一样，同样是皇帝的臣子，她必须要听皇帝的。
“臣妾”是一种前辈心态，书里虽然不多见，但是其实有些男人也会自称臣妾的。。。为毛。。因为想得到皇帝的赏识呗。。。
所以，“臣妾”这个词是一定适用于后妃的，跟你说的什么干政不干政木有关系，历史上太多口口声声说自己是孙子还一边欺负着顶头上司的例子了。
但是“臣妾”两个字一定是有适用范围的，一定是你的自称，谦称，上级和下级关系间的叫法。
另外就是我们玩文字演绎的，要注意一下群内的称呼规定。
唉。。吐艳我回答不了太专业的问题啊喂。。。希望我说的这些帮助到你。