jenalee吧 关注：233贴子：5,295
Désolé
[Youssou N'Dour] Victime de la Terre… 大地上的受害者
[Kery James] On prétend tous être désolé 所有人都假装遗憾
[Christophe Maë] Silencieux, immobile 沉默着，呆着不动
[Natasha St Pier] On attend de voir les choses changer, Solidarité stérile 人们等待看到事情有所改变，无效果的团结
[Christophe Maë] Puisqu’on est désolé 既然我们表示遗憾
[Davy Sicard] Peut-on se sentir léger? 我们能觉得轻松点了吗？
[Natasha St Pier] La conscience apaisée 平静的意识
[William Baldé] Puisqu’il suffit d’être désolé 既然遗憾已经足够
[Kery James] Désolé 遗憾
[Jena Lee] Est-ce qu’il suffit d’être désolé? 遗憾是否已足够？
[Davy Sicard] Dans le confort de nos vie bien installée, tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolé »
在我们优越生活的安慰中，我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
[Chœur]
Les espoirs peuvent bien s’écrouler 希望会崩溃
Et le sang continué à couler 血液继续流
Devant nos télé, pour se justifier 在我们的电视机前，为了自我辩护
Tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolé » 我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
Désolé sans se mettre en danger 遗憾，但不让自己身陷险境
Les choses finiront bien par s’arranger 事情最后会好起来的
Devant nos télés, nous sommes désolé 在我们的电视机前，我们很遗憾
[???] On veut bien être désolé 我们很想感到遗憾
[Jena Lee] Du moins en apparence 至少表面如此
[Kayna Samet] C’est déjà bien d’être concerné, on peut pas porter leurs souffrances 表示关心已很不错，我们又不能代他
们受罪
[Jena Lee] On veut bien être désolé 我们很想感到遗憾
[Davy Sicard] Que l’horreur garde ses distances 恐怖处在远方
[???] Il n’est plus question de vrai 不再有真假疑问
[Christophe Maë] Puisqu’il suffit d’être désolé 既然表示遗憾已经足够
[Kayna Samet] Désolé 遗憾
[Kery James] Puisqu’il suffit d’être désolé 既然表示遗憾已经足够
[Diam's] Dans le confort de nos vie bien installé, tout ce qu’on sait dire c’est désolé
在我们优越生活的安慰中，我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
[Chœur]
Les espoirs peuvent bien s’écrouler 希望会崩溃
Et le sang continué à couler 血液继续流
Devant nos télé, pour se justifier 在我们的电视机前，为了自我辩护
Tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolé » 我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
Désolé sans se mettre en danger 遗憾，但不让自己身陷险境
Les choses finiront bien par s’arranger 事情最后会好起来的
Devant nos télés, nous sommes désolé 在我们的电视机前，我们很遗憾
[Jacob Desvarieux] On veut plus être désolé 我们不再想只表示遗憾
[Kenza Farah] On veut faire changer les choses 我们想有所改变
[Jacob Desvarieux] Revoir fuir les sourires enterrés 重见消逝的隐秘微笑
[Amel Bent] Puis s’offrir dans des bouquets de roses 然后献上玫瑰花束
[Souad Massi] On ne veut plus être désolé 我们不再想只表示遗憾
[Davy Sicard] Mais plutôt fier de ce que l’on fait 更要自豪于我们的所为
[tiken jah fakoly] Ne plus rester les bras croisés 不再袖手旁观
[Jena Lee] A s’entendre dire, nous sommes désolé 听到彼此说，我们很遗憾
[tiken jah fakoly] Désolé 遗憾
[Amel Bent] On ne peut plus être désolé 我们不再能只表示遗憾
[Kayna Samet] Dans le confort de nos vies, bien installé on ne peut plus être désolé 在我们优越生活的安慰中，我们不再能
说只表示遗憾
[Chœur]
Les espoirs ne doivent plus s’écrouler 希望不应该再崩溃
Les enfants doivent continués à rêver 孩子们应该继续梦想
Devant nos télés on ne veut plus rester 在电视机前我们不想再停留
Les bras croisés à être désolé 袖手旁观，表示遗憾
il est temps de se mettre en danger 是时候投入危险之中了
Les choses finiront par s’arranger 事情会圆满结局
SI l’on préfère œuvrer qu’être désolé 只要我们行动起来甚于仅表示遗憾
[Kery James] A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien 致我母亲，我父亲，我的家庭和海地人民
Qui payent le prix de l’indépendance 他们为独立付出了代价
De l’espoir, mais des actes 为希望，为行动（付出了代价）
[Youssou N'Dour] Victime de la Terre… 大地上的受害者
[Kery James] On prétend tous être désolé 所有人都假装遗憾
[Christophe Maë] Silencieux, immobile 沉默着，呆着不动
[Natasha St Pier] On attend de voir les choses changer, Solidarité stérile 人们等待看到事情有所改变，无效果的团结
[Christophe Maë] Puisqu’on est désolé 既然我们表示遗憾
[Davy Sicard] Peut-on se sentir léger? 我们能觉得轻松点了吗？
[Natasha St Pier] La conscience apaisée 平静的意识
[William Baldé] Puisqu’il suffit d’être désolé 既然遗憾已经足够
[Kery James] Désolé 遗憾
[Jena Lee] Est-ce qu’il suffit d’être désolé? 遗憾是否已足够？
[Davy Sicard] Dans le confort de nos vie bien installée, tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolé »
在我们优越生活的安慰中，我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
[Chœur]
Les espoirs peuvent bien s’écrouler 希望会崩溃
Et le sang continué à couler 血液继续流
Devant nos télé, pour se justifier 在我们的电视机前，为了自我辩护
Tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolé » 我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
Désolé sans se mettre en danger 遗憾，但不让自己身陷险境
Les choses finiront bien par s’arranger 事情最后会好起来的
Devant nos télés, nous sommes désolé 在我们的电视机前，我们很遗憾
[???] On veut bien être désolé 我们很想感到遗憾
[Jena Lee] Du moins en apparence 至少表面如此
[Kayna Samet] C’est déjà bien d’être concerné, on peut pas porter leurs souffrances 表示关心已很不错，我们又不能代他
们受罪
[Jena Lee] On veut bien être désolé 我们很想感到遗憾
[Davy Sicard] Que l’horreur garde ses distances 恐怖处在远方
[???] Il n’est plus question de vrai 不再有真假疑问
[Christophe Maë] Puisqu’il suffit d’être désolé 既然表示遗憾已经足够
[Kayna Samet] Désolé 遗憾
[Kery James] Puisqu’il suffit d’être désolé 既然表示遗憾已经足够
[Diam's] Dans le confort de nos vie bien installé, tout ce qu’on sait dire c’est désolé
在我们优越生活的安慰中，我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
[Chœur]
Les espoirs peuvent bien s’écrouler 希望会崩溃
Et le sang continué à couler 血液继续流
Devant nos télé, pour se justifier 在我们的电视机前，为了自我辩护
Tout ce qu’on sait dire c’est « Nous sommes désolé » 我们能说的一切也就是‘我们（对此感到）很遗憾’
Désolé sans se mettre en danger 遗憾，但不让自己身陷险境
Les choses finiront bien par s’arranger 事情最后会好起来的
Devant nos télés, nous sommes désolé 在我们的电视机前，我们很遗憾
[Jacob Desvarieux] On veut plus être désolé 我们不再想只表示遗憾
[Kenza Farah] On veut faire changer les choses 我们想有所改变
[Jacob Desvarieux] Revoir fuir les sourires enterrés 重见消逝的隐秘微笑
[Amel Bent] Puis s’offrir dans des bouquets de roses 然后献上玫瑰花束
[Souad Massi] On ne veut plus être désolé 我们不再想只表示遗憾
[Davy Sicard] Mais plutôt fier de ce que l’on fait 更要自豪于我们的所为
[tiken jah fakoly] Ne plus rester les bras croisés 不再袖手旁观
[Jena Lee] A s’entendre dire, nous sommes désolé 听到彼此说，我们很遗憾
[tiken jah fakoly] Désolé 遗憾
[Amel Bent] On ne peut plus être désolé 我们不再能只表示遗憾
[Kayna Samet] Dans le confort de nos vies, bien installé on ne peut plus être désolé 在我们优越生活的安慰中，我们不再能
说只表示遗憾
[Chœur]
Les espoirs ne doivent plus s’écrouler 希望不应该再崩溃
Les enfants doivent continués à rêver 孩子们应该继续梦想
Devant nos télés on ne veut plus rester 在电视机前我们不想再停留
Les bras croisés à être désolé 袖手旁观，表示遗憾
il est temps de se mettre en danger 是时候投入危险之中了
Les choses finiront par s’arranger 事情会圆满结局
SI l’on préfère œuvrer qu’être désolé 只要我们行动起来甚于仅表示遗憾
[Kery James] A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien 致我母亲，我父亲，我的家庭和海地人民
Qui payent le prix de l’indépendance 他们为独立付出了代价
De l’espoir, mais des actes 为希望，为行动（付出了代价）
Je Me Perds
Je fais comme si tout était normal 我假装一切正常
mais derrière mes sourires, mon regard, j'ai mal 但在我的微笑我的眼神背后，我过得不好
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste 我不停地怀疑，自我抛弃，自我厌恶
j'ai besoin de me tester je suis prête à risquer 我需要测试自己，准备好去冒险
le peu qu'il me reste... 用我所剩无几的东西（去冒险）
Je briserai mes pensées, pour torturer mon ame 为了折磨灵魂，我打破思想
Je me servirai, de ma haine comme une arme 我把怨恨当作武器
Refrain :
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'espace je veux tout changer 空间不够，我要改变一切
Bousculer ma vie pour mieux respirer 为了更好的呼吸，（我要）打乱生活
Faire sortir ma rage je me perds 释放我的愤怒，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'air pur je veux tout changer 空气不够，我要改变一切
Bousculer mon c?ur pour le faire parler 为了让我的内心说话，（我要）扰乱它
Libérer mes sens je me perds 释放我的感觉，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je fais face à mes doutes mes erreurs mais je vois 我直面我的怀疑我的错误，但我看见
qu'il n'y a plus personne en qui je crois 我所信任的人已不复存在
Je ne veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime 我不想要别人帮我，别人爱我
Je ne ressens rien moi même 我自己什么也感觉不到了
Vous pouvez me laisser, j'ai déjà tout risqué 你们能把我扔在一边，我已经什么险都冒过
j'n'ai plus rien à perdre. 我没什么可失去的了。
J'ai brisé celle que j'étais 我打碎原先的我
pour faire saigner mes larmes. 为了放干我的泪
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme... 我的罪成为了我的新武器
Refrain :
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'espace je veux tout changer 空间不够，我要改变一切
Bousculer ma vie pour mieux respirer 为了更好的呼吸，（我要）打乱生活
Faire sortir ma rage je me perds 释放我的愤怒，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'air pur je veux tout changer 空气不够，我要改变一切
Bousculer mon c?ur pour le faire parler 为了让我的内心说话，（我要）扰乱它
Libérer mes sens je me perds 释放我的感觉，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je fais comme si tout était normal 我假装一切正常
mais derrière mes sourires, mon regard, j'ai mal 但在我的微笑我的眼神背后，我过得不好
J'ai menti j'aimerais qu'on m'aide 我撒了谎，其实我想要有人帮我
que quelqu'un me tende la main 想要有人向我伸出手
même si je suis déjà loin... 即使我已走得太远。。。
Refrain :
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'espace je veux tout changer 空间不够，我要改变一切
Bousculer ma vie pour mieux respirer 为了更好的呼吸，（我要）打乱生活
Faire sortir ma rage je me perds 释放我的愤怒，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'air pur je veux tout changer 空气不够，我要改变一切
Bousculer mon c?ur pour le faire parler 为了让我的内心说话，（我要）扰乱它
Libérer mes sens je me perds 释放我的感觉，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je fais comme si tout était normal 我假装一切正常
mais derrière mes sourires, mon regard, j'ai mal 但在我的微笑我的眼神背后，我过得不好
Et je doute sans cesse, me délaisse, me déteste 我不停地怀疑，自我抛弃，自我厌恶
j'ai besoin de me tester je suis prête à risquer 我需要测试自己，准备好去冒险
le peu qu'il me reste... 用我所剩无几的东西（去冒险）
Je briserai mes pensées, pour torturer mon ame 为了折磨灵魂，我打破思想
Je me servirai, de ma haine comme une arme 我把怨恨当作武器
Refrain :
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'espace je veux tout changer 空间不够，我要改变一切
Bousculer ma vie pour mieux respirer 为了更好的呼吸，（我要）打乱生活
Faire sortir ma rage je me perds 释放我的愤怒，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'air pur je veux tout changer 空气不够，我要改变一切
Bousculer mon c?ur pour le faire parler 为了让我的内心说话，（我要）扰乱它
Libérer mes sens je me perds 释放我的感觉，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je fais face à mes doutes mes erreurs mais je vois 我直面我的怀疑我的错误，但我看见
qu'il n'y a plus personne en qui je crois 我所信任的人已不复存在
Je ne veux pas qu'on m'aide, qu'on m'aime 我不想要别人帮我，别人爱我
Je ne ressens rien moi même 我自己什么也感觉不到了
Vous pouvez me laisser, j'ai déjà tout risqué 你们能把我扔在一边，我已经什么险都冒过
j'n'ai plus rien à perdre. 我没什么可失去的了。
J'ai brisé celle que j'étais 我打碎原先的我
pour faire saigner mes larmes. 为了放干我的泪
J'ai fait de ma peine une nouvelle arme... 我的罪成为了我的新武器
Refrain :
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'espace je veux tout changer 空间不够，我要改变一切
Bousculer ma vie pour mieux respirer 为了更好的呼吸，（我要）打乱生活
Faire sortir ma rage je me perds 释放我的愤怒，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'air pur je veux tout changer 空气不够，我要改变一切
Bousculer mon c?ur pour le faire parler 为了让我的内心说话，（我要）扰乱它
Libérer mes sens je me perds 释放我的感觉，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je fais comme si tout était normal 我假装一切正常
mais derrière mes sourires, mon regard, j'ai mal 但在我的微笑我的眼神背后，我过得不好
J'ai menti j'aimerais qu'on m'aide 我撒了谎，其实我想要有人帮我
que quelqu'un me tende la main 想要有人向我伸出手
même si je suis déjà loin... 即使我已走得太远。。。
Refrain :
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'espace je veux tout changer 空间不够，我要改变一切
Bousculer ma vie pour mieux respirer 为了更好的呼吸，（我要）打乱生活
Faire sortir ma rage je me perds 释放我的愤怒，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Je veux tout tenter 我要尝试一切
Je manque d'air pur je veux tout changer 空气不够，我要改变一切
Bousculer mon c?ur pour le faire parler 为了让我的内心说话，（我要）扰乱它
Libérer mes sens je me perds 释放我的感觉，我迷失了
Je me perds, je me perds, je me blesse. 我迷失了，我迷失了，自我伤害。
Redeviens Toi-Même
redeviens toi même (x6) 重新成为你自己
Je te vois encore courir apres le danger 我看见你仍在危险之后追逐
De pire en pire, 越来越糟
Tes mains sont des armes, 你的双手是武器
Tu n'as plus de moralité 你不再有道德
Et tu t'en tire, 你抽身而退
Même tes yeux sont noire de viloence et de guerre, 你的眼睛甚至因暴力和战争变得漆黑
Tu repetes sans cesse que t'as plus rien a perdre, 你不停重复自己已一无所有
Et tu me fais peur car je ne veux pas penser, 你让我害怕，因为我不想再思考
Que je pourrais te perdre .. （思考）我可能会失去你
(refrain)
Et même je ne peux pas te laisser te detester, 而且我甚至不能放弃你厌弃你
Ignorer tes problemes, 无视你的问题
Tu respire la haine, t'oublies de te respecter, 你呼吸着仇恨，忘记自尊
Redeviens toi même. 重新成为你自己
Et même je ne peux pas te laisser te detester, 而且我甚至不能放弃你厌弃你
Faire souffrir ceux qui t'aiment, 让爱你的人受苦
Le deal et le fight sont loins d'être tes alliés, 交易和战斗都远非你的同盟
Redeviens toi même 重新成为你自己
Si tu sembles fort c'est pour cacher la tristesse, 如果你觉得坚强，那只是为了隐藏悲伤
Et toute tes peurs, 以及你所有的恐惧
Et a chaque coup c'est toujours toi que tu blesses 每一拳，其实都是你在伤害你自己
Dans ton coeur , 在你心里
Souviens toi du temps où tu savais sourire, 还记得那些你知道如何微笑的时刻吗
Ta br?lé tes ailes et tu br?les ton avenir, 你燃烧掉自己的羽翼和未来
Et ces marquent sur tes bras, 这些伤痕留在你的胳膊上
Tu penses que je ne les voient pas, 你以为我看不见
(refrain)
Je ne t'ai jamais vu aussi pres du danger, 我从未见你离危险如此近
Une balle se perd, je ne la laisse pas te toucher, 一颗子弹打偏了，我不会让它碰触你
Je voulais tellement ne pas te laisser tout gacher, 我如此想不让你毁了一切
Je voudrais tellement que mes derniers mots puissent t'aider. 我如此希望我最后的话语能帮到你
(refrain)
Et même je ne cesserai jamais de t'aimer, 我甚至从没停止过爱你
Je veux que tu sache que moi je t'ai respecter 我想要你知道，我尊敬你
Je ne regrette rien je voulais te proteger 我不后悔，我想保护你
Et j'espere au moins que ces mots pourront t'aider 我希望至少这些话能帮到你
A redevenir un jour toi même.. 总有一天重新成为你自己
redeviens toi même (x6) 重新成为你自己
Je te vois encore courir apres le danger 我看见你仍在危险之后追逐
De pire en pire, 越来越糟
Tes mains sont des armes, 你的双手是武器
Tu n'as plus de moralité 你不再有道德
Et tu t'en tire, 你抽身而退
Même tes yeux sont noire de viloence et de guerre, 你的眼睛甚至因暴力和战争变得漆黑
Tu repetes sans cesse que t'as plus rien a perdre, 你不停重复自己已一无所有
Et tu me fais peur car je ne veux pas penser, 你让我害怕，因为我不想再思考
Que je pourrais te perdre .. （思考）我可能会失去你
(refrain)
Et même je ne peux pas te laisser te detester, 而且我甚至不能放弃你厌弃你
Ignorer tes problemes, 无视你的问题
Tu respire la haine, t'oublies de te respecter, 你呼吸着仇恨，忘记自尊
Redeviens toi même. 重新成为你自己
Et même je ne peux pas te laisser te detester, 而且我甚至不能放弃你厌弃你
Faire souffrir ceux qui t'aiment, 让爱你的人受苦
Le deal et le fight sont loins d'être tes alliés, 交易和战斗都远非你的同盟
Redeviens toi même 重新成为你自己
Si tu sembles fort c'est pour cacher la tristesse, 如果你觉得坚强，那只是为了隐藏悲伤
Et toute tes peurs, 以及你所有的恐惧
Et a chaque coup c'est toujours toi que tu blesses 每一拳，其实都是你在伤害你自己
Dans ton coeur , 在你心里
Souviens toi du temps où tu savais sourire, 还记得那些你知道如何微笑的时刻吗
Ta br?lé tes ailes et tu br?les ton avenir, 你燃烧掉自己的羽翼和未来
Et ces marquent sur tes bras, 这些伤痕留在你的胳膊上
Tu penses que je ne les voient pas, 你以为我看不见
(refrain)
Je ne t'ai jamais vu aussi pres du danger, 我从未见你离危险如此近
Une balle se perd, je ne la laisse pas te toucher, 一颗子弹打偏了，我不会让它碰触你
Je voulais tellement ne pas te laisser tout gacher, 我如此想不让你毁了一切
Je voudrais tellement que mes derniers mots puissent t'aider. 我如此希望我最后的话语能帮到你
(refrain)
Et même je ne cesserai jamais de t'aimer, 我甚至从没停止过爱你
Je veux que tu sache que moi je t'ai respecter 我想要你知道，我尊敬你
Je ne regrette rien je voulais te proteger 我不后悔，我想保护你
Et j'espere au moins que ces mots pourront t'aider 我希望至少这些话能帮到你
A redevenir un jour toi même.. 总有一天重新成为你自己
Dépendance
Je te hais comme je t'ai toujours aimé 我像我一贯地爱你一般恨你
Mais tu m'as mené en silence 可你沉默着引领我
Dans la misère d'une dépendance 走入名为依赖的悲剧中
Que j'essaie de délaisser 我尝试脱离（这依赖）
Que j'essaie d'effacer 我尝试消除（这依赖）
Refrain:
Une dose pour toucher l'interdit 一剂（药），（让我）触碰禁忌
Une autre pour s'oublier 一剂（药），（让我）全忘记
Une dose juste pour retrouver 一剂（药），只是为了寻回
Le premier effet 初次的效果
Une dose de plus pour rêver 再一剂，（让我）做梦
Une dépendance qu'on croyait maitriser 这是一种我们以为能控制的依赖
Une dose de trop pour ne plus espérer 一剂过量，再也没有希望
Je me hais 我恨我自己
Car je t'ai sans doute trop aimé 因为毫无疑问我太爱你
Quand tu m'as laissé en silence 当你把我抛弃在静默中
Seul face à cette putain de dépendance 让我独自面对这他妈的依赖
Je me sens vide 我觉得空虚
Et moi qui croyait tout contr?ler 我以为一切尽在掌握
Je ne vois que l'amour 我只看得到爱
Qui m'attire dans ses bras 把我吸引到它怀中
Refrain
Si mes yeux brillent encore 如果我的双眼还在闪烁
C'est juste l'envie de refaire un faux sale corps 只是一种渴望而已，渴望再一次错误卖身
Aucun signe d'espérance 毫无希望
Ma seule main tendue vient de toi 我唯一紧绷的手臂来自于你
Ma dépendance 我所依赖的事物
Une dose pour toucher l'interdit 一剂（药），（让我）触碰禁忌
Une autre pour s'oublier 一剂（药），（让我）全忘记
Une dose juste pour retrouver 一剂（药），只是为了寻回
Le premier effet 第一次的效果
Une dose de plus pour rêver 再一剂，（让我）做梦
Une dépendance qu'on croyait maitriser 这是一种我们以为能控制的依赖
Une dose de trop pour ne plus espérer 一剂过量，再也没有希望
Je te hais comme je t'ai toujours aimé 我像我一贯地爱你一般恨你
Mais tu m'as mené en silence 可你沉默着引领我
Dans la misère d'une dépendance 走入名为依赖的悲剧中
Que j'essaie de délaisser 我尝试脱离（这依赖）
Que j'essaie d'effacer 我尝试消除（这依赖）
Refrain:
Une dose pour toucher l'interdit 一剂（药），（让我）触碰禁忌
Une autre pour s'oublier 一剂（药），（让我）全忘记
Une dose juste pour retrouver 一剂（药），只是为了寻回
Le premier effet 初次的效果
Une dose de plus pour rêver 再一剂，（让我）做梦
Une dépendance qu'on croyait maitriser 这是一种我们以为能控制的依赖
Une dose de trop pour ne plus espérer 一剂过量，再也没有希望
Je me hais 我恨我自己
Car je t'ai sans doute trop aimé 因为毫无疑问我太爱你
Quand tu m'as laissé en silence 当你把我抛弃在静默中
Seul face à cette putain de dépendance 让我独自面对这他妈的依赖
Je me sens vide 我觉得空虚
Et moi qui croyait tout contr?ler 我以为一切尽在掌握
Je ne vois que l'amour 我只看得到爱
Qui m'attire dans ses bras 把我吸引到它怀中
Refrain
Si mes yeux brillent encore 如果我的双眼还在闪烁
C'est juste l'envie de refaire un faux sale corps 只是一种渴望而已，渴望再一次错误卖身
Aucun signe d'espérance 毫无希望
Ma seule main tendue vient de toi 我唯一紧绷的手臂来自于你
Ma dépendance 我所依赖的事物
Une dose pour toucher l'interdit 一剂（药），（让我）触碰禁忌
Une autre pour s'oublier 一剂（药），（让我）全忘记
Une dose juste pour retrouver 一剂（药），只是为了寻回
Le premier effet 第一次的效果
Une dose de plus pour rêver 再一剂，（让我）做梦
Une dépendance qu'on croyait maitriser 这是一种我们以为能控制的依赖
Une dose de trop pour ne plus espérer 一剂过量，再也没有希望
Emo-Rnb
Ma musique est toxique 我的音乐有毒
Attention au virus électrique 小心电子病毒
Tu le respires j' t'emprisonne 你呼吸到它时，我就囚禁了你
*Jenalistic* dans ta tête résonne 在你脑中回旋Jenalistic
Il t'accorde tout c'que j't'imagines 它向你传达所有我所想象的你
En un accord t'es sa victime 一旦同意，你就成了它的受害者
Sans issue, t'es à sa merci 没问题，你会感谢它
T'as l'vaccin EMO, pas d'soucis 你有EMO防疫针，别怀疑
J't'injecte une dose de R&B 我给你打一针R&B
Signée Jena Lee 署名Jena Lee
REFRAIN:
Je veux du son, du vrai 我要声音，我要真实
Sans make-up, je fais 没有化妆，我做的是
Du pur R&B, au style Rock-Sexy 纯R&B，rock-sexy风格
JJe veux du son, du vrai 我要声音，我要真实
Sans make-up, je fais 没有化妆，我做的是
Du pur Jena Lee, EMO R&B 纯Jena Lee，EMO R&B
J'aime te mettre en danger 我喜欢置你于危险之境
Regarde-moi dis moi que ?a te plait 看着我，告诉我这让你高兴
J'propage mon son sur les ondes 我用波长宣传我的声音
Et, crois-moi tu n'oublieras pas mon nom 相信我你不会忘掉我的名字
JENA LEE JENA LEE
Rien ne pourra me faire changer 什么都没法让我改变
Je suis EMO R&B Yeahhh 我是EMO R&B
Et du corps à l'esprit, je suis 从身体到精神，我被此
Possédée, je n'ai qu'une envie 占据，我只有一个渴望
Te contaminer aussi au EMO R&B 也用EMO R&B传染你
REFRAIN
Je le garde en moi depuis trop longtemps 我保留它太久了
(comme un doux poison) 宛若温柔的毒药
il s'évade dans l'air maintenant 现在它在空气中渐渐消逝
(comme une illusion) 宛若幻觉一场
Je te le transmets si tu m'entends 如果你听得到我，我把它传递给你
(en une chanson) 以一首歌的形式
il atteindra juste tes sentiments 它将直触你的情感
Je veux du son, du vrai 我要声音，我要真实
Sans make-up, je fais 没有化妆，我做的是
Du pur R&B, au style Rock-Sexy 纯R&B，rock-sexy风格
C'est ce que t'écouteras yeah 这是你所听的东西
Ce que tu voudras c'est 你所想要的东西就是
Du pur Jena LEE, EMO R&B 纯的Jena Lee，EMO R&B
Ma musique est toxique 我的音乐有毒
Attention au virus électrique 小心电子病毒
Tu le respires j' t'emprisonne 你呼吸到它时，我就囚禁了你
*Jenalistic* dans ta tête résonne 在你脑中回旋Jenalistic
Il t'accorde tout c'que j't'imagines 它向你传达所有我所想象的你
En un accord t'es sa victime 一旦同意，你就成了它的受害者
Sans issue, t'es à sa merci 没问题，你会感谢它
T'as l'vaccin EMO, pas d'soucis 你有EMO防疫针，别怀疑
J't'injecte une dose de R&B 我给你打一针R&B
Signée Jena Lee 署名Jena Lee
REFRAIN:
Je veux du son, du vrai 我要声音，我要真实
Sans make-up, je fais 没有化妆，我做的是
Du pur R&B, au style Rock-Sexy 纯R&B，rock-sexy风格
JJe veux du son, du vrai 我要声音，我要真实
Sans make-up, je fais 没有化妆，我做的是
Du pur Jena Lee, EMO R&B 纯Jena Lee，EMO R&B
J'aime te mettre en danger 我喜欢置你于危险之境
Regarde-moi dis moi que ?a te plait 看着我，告诉我这让你高兴
J'propage mon son sur les ondes 我用波长宣传我的声音
Et, crois-moi tu n'oublieras pas mon nom 相信我你不会忘掉我的名字
JENA LEE JENA LEE
Rien ne pourra me faire changer 什么都没法让我改变
Je suis EMO R&B Yeahhh 我是EMO R&B
Et du corps à l'esprit, je suis 从身体到精神，我被此
Possédée, je n'ai qu'une envie 占据，我只有一个渴望
Te contaminer aussi au EMO R&B 也用EMO R&B传染你
REFRAIN
Je le garde en moi depuis trop longtemps 我保留它太久了
(comme un doux poison) 宛若温柔的毒药
il s'évade dans l'air maintenant 现在它在空气中渐渐消逝
(comme une illusion) 宛若幻觉一场
Je te le transmets si tu m'entends 如果你听得到我，我把它传递给你
(en une chanson) 以一首歌的形式
il atteindra juste tes sentiments 它将直触你的情感
Je veux du son, du vrai 我要声音，我要真实
Sans make-up, je fais 没有化妆，我做的是
Du pur R&B, au style Rock-Sexy 纯R&B，rock-sexy风格
C'est ce que t'écouteras yeah 这是你所听的东西
Ce que tu voudras c'est 你所想要的东西就是
Du pur Jena LEE, EMO R&B 纯的Jena Lee，EMO R&B
Je suis
Je suis l'amour et la haine 我是爱与恨
Je suis tes joies et tes peines 我是你的欢乐你的痛苦
Je suis celle qui es née dans tes gènes 我是那个出生于你的基因中的人
Je suis l'enfant dans tes yeux 我在你眼中是小孩
Je suis chacun de tes voeux 我是你的心愿
Je suis celle qui te connait le mieux. 我是那个了解你最深的人
Je suis l'ame de tes envies 我是你欲望的灵魂
Je suis la force qui te guide 我是引领你的力量
Je suis celle que tu oublies 我是你忘掉的那个人
Je suis celle qui à chaque problème te fais fuir 我是那个让你遇到困难时逃跑的人
Regarde au fond de toi, 看着你的内心深处
Je suis encore là 我依然在那里
Tout les battements de ton coeur 你所有的心跳
C'est moi 就是我
Je suis ta vie 我是你的生活
Ne me laisse plus tomber 别再对我无动于衷
Arrête de me détester 别讨厌我了
Apprends à me pardonner 学着原谅我
Je suis ta vie 我是你的生活
Tu dois savoir m'affronter 你得知道怎么面对我
Je te ferais avancer 我帮你前进
Tu finiras par m'aimer 最后你会爱我的
Je suis toi 我就是你
Je suis chacun de tes sens 我是你的每一个感觉
Je suis ton corps, ton essence 我是你的身体，你的精华
Je suis celle que tu blesses en silence 我是那个你在静默中伤害的人
Je suis le sang que tu perds 我是你流的血
Je suis là quant on t'opère 当你手术时我也在
Je défie maintenant que tu n'as plus d'air 现在我反抗，你不再有呼吸
Je suis un souvenir sans fin, un avenir incertain 我是无止境的回忆，不确定的未来
Je suis celle qui te retient 我是那个把你拉回的人
Je suis là, aujourd'hui, pour te tendre la main 我在那里，今天，为了抓紧你的手
Je regarde au fond de toi 我看着你内心深处
Mais je n'me vois pas 可是我（从中）看不到我自己
Je referais battre ton coeur 我会让你的心脏重新跳动
Crois-moi 相信我
Je suis ta vie 我是你的生活
Ne me laisse plus tomber 别再对我无动于衷
Arrête de me détester 别讨厌我了
Apprends à me pardonner 学着原谅我
Je suis ta vie 我是你的生活
Tu dois savoir m'affronter 你得知道怎么面对我
Je te ferais avancer 我帮你前进
Tu finiras par m'aimer 最后你会爱我的
Je suis toi 我就是你
Je suis la vie que tu perds 我是你丢失的生活
Je te sauverais même si tu ne m'aimes pas 即使你不爱我，我也会救你
Je t'arracherais des ciels à la terre 我帮你分开天与地
Restes avec moi 跟我在一起
Je suis ta vie 我是你的生活
Ne me laisse plus tomber 别再对我无动于衷
Arrête de me détester 别讨厌我了
Apprends à me pardonner 学着原谅我
Je suis ta vie 我是你的生活
Tu dois savoir m'affronter 你得知道怎么面对我
Je te ferais avancer 我帮你前进
Tu finiras par m'aimer 最后你会爱我的
Je suis toi 我就是你
Je suis l'amour et la haine 我是爱与恨
Je suis tes joies et tes peines 我是你的欢乐你的痛苦
Je suis celle qui es née dans tes gènes 我是那个出生于你的基因中的人
Je suis l'enfant dans tes yeux 我在你眼中是小孩
Je suis chacun de tes voeux 我是你的心愿
Je suis celle qui te connait le mieux. 我是那个了解你最深的人
Je suis l'ame de tes envies 我是你欲望的灵魂
Je suis la force qui te guide 我是引领你的力量
Je suis celle que tu oublies 我是你忘掉的那个人
Je suis celle qui à chaque problème te fais fuir 我是那个让你遇到困难时逃跑的人
Regarde au fond de toi, 看着你的内心深处
Je suis encore là 我依然在那里
Tout les battements de ton coeur 你所有的心跳
C'est moi 就是我
Je suis ta vie 我是你的生活
Ne me laisse plus tomber 别再对我无动于衷
Arrête de me détester 别讨厌我了
Apprends à me pardonner 学着原谅我
Je suis ta vie 我是你的生活
Tu dois savoir m'affronter 你得知道怎么面对我
Je te ferais avancer 我帮你前进
Tu finiras par m'aimer 最后你会爱我的
Je suis toi 我就是你
Je suis chacun de tes sens 我是你的每一个感觉
Je suis ton corps, ton essence 我是你的身体，你的精华
Je suis celle que tu blesses en silence 我是那个你在静默中伤害的人
Je suis le sang que tu perds 我是你流的血
Je suis là quant on t'opère 当你手术时我也在
Je défie maintenant que tu n'as plus d'air 现在我反抗，你不再有呼吸
Je suis un souvenir sans fin, un avenir incertain 我是无止境的回忆，不确定的未来
Je suis celle qui te retient 我是那个把你拉回的人
Je suis là, aujourd'hui, pour te tendre la main 我在那里，今天，为了抓紧你的手
Je regarde au fond de toi 我看着你内心深处
Mais je n'me vois pas 可是我（从中）看不到我自己
Je referais battre ton coeur 我会让你的心脏重新跳动
Crois-moi 相信我
Je suis ta vie 我是你的生活
Ne me laisse plus tomber 别再对我无动于衷
Arrête de me détester 别讨厌我了
Apprends à me pardonner 学着原谅我
Je suis ta vie 我是你的生活
Tu dois savoir m'affronter 你得知道怎么面对我
Je te ferais avancer 我帮你前进
Tu finiras par m'aimer 最后你会爱我的
Je suis toi 我就是你
Je suis la vie que tu perds 我是你丢失的生活
Je te sauverais même si tu ne m'aimes pas 即使你不爱我，我也会救你
Je t'arracherais des ciels à la terre 我帮你分开天与地
Restes avec moi 跟我在一起
Je suis ta vie 我是你的生活
Ne me laisse plus tomber 别再对我无动于衷
Arrête de me détester 别讨厌我了
Apprends à me pardonner 学着原谅我
Je suis ta vie 我是你的生活
Tu dois savoir m'affronter 你得知道怎么面对我
Je te ferais avancer 我帮你前进
Tu finiras par m'aimer 最后你会爱我的
Je suis toi 我就是你
