
其实都德也没有写错什么
里面主人公Franz是日耳曼来源的姓
其他几个人只有老师是法语的姓,其他都是德国常见的姓
而且原文有“现在,那些人有权利对我们说:‘怎么!你们声称自己是法国人,可你们即不会说也不会写你们的语言!’……我可怜的弗朗茨,造成所有这一切,责任最大的并不是你。我们每个人都有许多应该责备自己的地方。”
这个就表明阿尔萨斯人不去专门学是不会法语的。。。
至于认同感什么的,普鲁士当年名声确实不好。。洛林德语区,阿尔萨斯大革命时期出了3个将军。。
所以,不能确认当年两地人到底希望加入哪边