楼中楼回复不下，干脆单独丢出来吧……
ヒロイン：
【英】heroine；女主人公， 女英雄，女杰。
【日】小説などの女主人公。また、実際の事件の中心となる女性。⇔（这个箭头一般指对应）ヒーロー。
人话：女性词性的hero，英文还能勉强解释为不一定非得是主角的女性豪杰，日文妥妥的默认女主人公。当然它们要是说与之对应的ヒーロー不是男主角那我也没啥好说的了……