在贴吧也发一下,毕竟保存资源最好的方式就是流传。
本作是一个关于三哈的老棋,吧里是有开箱帖的。虽然题材耳熟能详,不过从规则上看本作似乎尚有一些亮点,比如战雾和相应的侦察手段比较多样,同时也(非常难得地)没有把投入第二梯队和预备队简化为同一操作。
自吹自擂一下,本次翻译还是比较用心的。以标题为例,本作通称“决斗哈尔科夫”,但考虑到for暗含意图、目的之意,最后把译名定为“角逐哈尔科夫”——角逐二字正好分别对应duel和for
但文本目前只是自己检查了一遍,没有实际推演过。有错漏之处还望大家指出。
#兵棋#

本作是一个关于三哈的老棋,吧里是有开箱帖的。虽然题材耳熟能详,不过从规则上看本作似乎尚有一些亮点,比如战雾和相应的侦察手段比较多样,同时也(非常难得地)没有把投入第二梯队和预备队简化为同一操作。
自吹自擂一下,本次翻译还是比较用心的。以标题为例,本作通称“决斗哈尔科夫”,但考虑到for暗含意图、目的之意,最后把译名定为“角逐哈尔科夫”——角逐二字正好分别对应duel和for

#兵棋#
