兵棋研究所吧 关注:18,274贴子:308,597
  • 5回复贴,共1

【兵棋学院】Duel for Kharkov 中文规则

只看楼主收藏回复

在贴吧也发一下,毕竟保存资源最好的方式就是流传。
本作是一个关于三哈的老棋,吧里是有开箱帖的。虽然题材耳熟能详,不过从规则上看本作似乎尚有一些亮点,比如战雾和相应的侦察手段比较多样,同时也(非常难得地)没有把投入第二梯队和预备队简化为同一操作。
自吹自擂一下,本次翻译还是比较用心的。以标题为例,本作通称“决斗哈尔科夫”,但考虑到for暗含意图、目的之意,最后把译名定为“角逐哈尔科夫”——角逐二字正好分别对应duel和for 但文本目前只是自己检查了一遍,没有实际推演过。有错漏之处还望大家指出。
#兵棋#


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2025-03-07 18:22回复
    完整链接:
    通过百度网盘分享的文件:角逐哈尔科夫(D…
    链接:网页链接
    提取码:r58r
    复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2025-03-07 18:22
    回复
      部分链接:
      1ANJ2juMMiEU7xy6oK8hyFw
      nfm5
      若完整链接被系统删除,可以自行补齐格式后使用这个


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-03-07 18:24
      回复
        巨佬666


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2025-03-07 19:32
        回复
          支持


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2025-03-07 23:35
          收起回复