没上锁就出门了。

留门

注意时态。

唉！又来刷存在感了！装13这块，从来没输过！

笑，
说别人一套是一套，
自己出问题就说别人来装13，刷存在。
.
不解释一下「出かける」的「る」
是怎么变成「了」的？

因为LZ求汉语翻译，所以先不谈日语，只谈汉语！
1.他有个坏习惯，经常不锁门就走了。
2.他有个坏习惯，经常不锁门就走。
请问这两句汉语是不是加个“了”更符合汉语表达吗？这里的“了”并不是过去某个偶发事件的过去式，可以算作语气助词，全句仍是表示一种习惯！
-------
因为LZ没有提供完整的全句，所以日网上随便搜了一句。
请问这一句：1.　家に誰もいなくても鍵を閉めないで出かける。
翻译成1：家里即使没人也不锁门就走了。
翻译成2：家里即使没人也不锁门就走。
是不是1的翻译更加符合汉语表达？？？
-------------

没关门就出去了