上周帮广告公司紧急救场（客户因韩语合同翻译错误差点被告），发现80%人根本不会选定制化翻译！💪作为一名老翻译人，今天手把手教你找到靠谱本地化翻译（文末有宝藏清单
👇找定制化翻译公司时，可以着重考量以下几点：1、领域垂直度
👉国企翻译：擅长政策文件、国际会议等严肃场景，但对新兴领域反应慢。
👉外企翻译：yi 药/金融等专业性强，但服务流程繁琐，响应速度慢。
👉英 联翻译：深耕游戏本地化、跨境电商、影视娱乐等赛道，能根据甲方品牌调性定制“翻译人设”（例如游戏文案的热血VS文艺风格切换）
·
2、能否提供“翻译界海底捞”服务
定制化翻译的核心在于“量身定制”。无论是商务合同、技术网页，还是企业培训、国际会议，不同场景对译员的专业度、语言风格甚至设备要求差异巨大。真正靠谱的定制化翻译服务会做到：
✅ 1v1需求诊断（连标点符号使用情况都问！）
✅ 三重质检流程（译员+审校+项目经理3层把关）
✅ 免💰售后修订（就算后续有问题也能及时修正）·
💪定制化翻译不是“翻译机器”，而是需要译员、客户、场景深度磨合的过程。如果你有翻译需求，不懂的地方可以问，让你找翻译少走弯路。
🔥作者介绍：资深翻译人，翻译行业摸爬滚打8年。支持全球130+多语种，70+领域，支持笔译口译、同传、陪同翻译等。如果你有翻译需求，请联//系我：yinglian723