下面吐槽一下，求大佬解惑
1，阳在这书里到底怎么读呀？？？为啥这翻译前面没有标注罗马音！！！百度居然还查不到！
我读日本轻小说时通常会夹杂自身贫乏的日语知识，例如名字都会用日语在脑中发声，但众所周知日文特喵的有两个音，像实教里的轻井泽惠的惠，我一直megume～megume 的叫着，结果到了动画在发现居然读kei。。。
好了，所以，这书的阳怎么读呀？是读you吗？街霸的阴，阳两角色就叫yin和you，还是叫haru阿？像《同居人是猫》的动画里那只小猫也叫阳，但读成haru的，百度了一下阳还能读hi，啊呀呀，到底怎么叫呀，好想用真正的读法叫自己喜欢的角色

有种预感，感觉接下来不会写的更好了，如果给这几卷打分的话，第一卷80，第二卷75，第3卷95，第四卷100。
看完第三卷后就像do了几次后已经进入贤者模式了，结果还没休息够就让我嗑药，注射，接着奏乐接着舞搞的人白眼一翻阿嘿颜，导致快感阈值越来越高

看完第4卷我感觉直接完结都可以了（虽然看完第三卷我也是这么觉得的），而且前面男主的伏笔也已经几乎全收，就剩下父母离婚这话题还可以搞下事情。留给女主去当男主的英雄的机会不多了。
为啥这么说，因为3-4卷都是互相成就，互相拯救的轮廓，这种数学上的对称性莫名其妙的运用在文学上结果却产生无与伦比的化学反应。剩下的女角色可能还有各种各样的空洞需要填补，但就目前看来，男主没剩啥空洞来和女角色交相辉映了。
当然，如果第5卷还能更炸，我再来这里谢罪，承认今天说话有点大声

太感动了5555，居然有那么多大佬和我一样那么喜欢第三第四卷。
一开始是冲着名字去看的，幸好第一卷就用男主的行动诠释了书名的含义，觉得挺有意思的才有动力接着看下去。
相信大家多多少少都有同样的感受，这种翻译过后的日本轻小说，我们读起来是有些困难的。
未知的方言，我们无法听见所谓福井腔带来的趣味；陌生的名称，我们无法切身体会各种人名地名菜名背后的蕴藏的含义；奇怪的梗和笑点，我们无法完全领略各种引得书中角色哈哈大笑的事情到底所因为何。。。
莫名其妙的比喻，莫名其妙的语句，莫名其妙的描写，我们很难像阅读中国的书籍那样从轻小说里发现文字的美，我们很难像日本的读者那样，能幸运在这种小说里享受着文字的美。
所幸这种轻小说还有插画，让我能勾起读下去的欲望，让我有耐心去组织起那一片片支离破碎的文字，语句，段落，让我得以窥见单拎出来毫无美感的文字所构建出的美轮美奂的世界。
不过这就是轻小说的特色吧，要是书中没有夹着一页这种被二向箔击中女角色。。。

还有还有，我能吐槽一下阳的名字吗？不是我说，中文读起来是不是有点难看而且难听阿。
木冬夕湖就不说了，一看就觉得美的不行而且高大上，高到我连那个字怎么打都不知道只能打木冬两个字，上次见到这个姓还是在20年前的动画幸运星那个紫色双子萝莉
悠月，优空也是，这两妹子一看就是一个高贵神秘，一个空虚寂寞觉得冷，都不错嘛，起码都不是正常人的名字，然后画风一转，特喵你给我来个青海阳。
。。。。就好像同学自我介绍时你听到，
“大家好，我叫爱新觉罗胤禛”，
下一个“大家好，我叫长孙无忌”，下一个
。“大家好，我叫朱重八”。。。。
突然出现个常见的烂大街的名字真的有点不太适应阿大哥，那么喜欢yoy阿you的，改个you阳也行呀，我严重怀疑作者是故意的，但没有证据，特地给个女角色起个烂大街的名字，然后给她整个大活。